451

Tezouro de Veneza- para decir tesoro grande. -«Que más me engordará un buen sueño sin temor, que quanto thesoro ay en Venecia». La Celestina, VIII, tomo 1, pág. 263. -«tan ufano, como si tuviera el thesoro de Venecia...». Lazarillo de Tormes, III, pág. 203. -«No quisiera estar en tu piel por todo el tesoro de Venecia». Rueda, Obras, II, págs. 162-63. -«...el tesoro de Venecia, las minas del Potosí fueran poco para pagarte». Quijote, Parte 2.ª, cap. 7.

452

«Camoens da testimonio de la popularidad que alcanzaban los nombres de Boscán (?-1542) y Garcilaso (1503-1536) entre los galancetes de la corte portuguesa». Pelayo, Antología, XIII, pág. 390.

453

524-25 Camoens critica los ultra-petrarquistas del siglo XVI. -«EL PETRARQUISMO FUÉ UN DELIRIO, UNA VERDADERA EPIDEMIA EN TODAS LAS LITERATURAS VULGARES». Pelayo, Antología, XIII, pág. 267.

454

Gonzalo Fernández de Córdova, el Gran Capitán, de Montilla. -«Vijmos ho GRAM CAPITAM, -que tanto honrou castella, -que bondade, que razam, -em tudo que perfeiçam! -outro tal nõ vijmos nella: -que batallas que venceo, -que senhores que prendeo!». García de Resende, Miscellania (1554), estrofa 157.

455

Locura, liviandad.

456

-Foram- así en la edición de 1587 -(farão).

457

Golpes. -«Díjole... que todo el toque de quedar armado caballero consistía en la pescozada y en el espaldarazo». Quijote, parte 1.ª, cap. 3.

458

Fulana.

459

529-30 « foi amaior rapazia do mundo altos espiritos por eu não darey duas pescosadas da minha beny ni c». Cancioneiro, fl. 273.

460

Ter feito a tosquia a h frasco =vaciar una botella.