Jornada tercera

Salen DOÑA JUANA, DOÑA INÉS y ÁGUEDA, con manto, y SABAÑÓN delante.

DOÑA JUANA

¿Dónde vamos, Sabañón?

SABAÑÓN

Callad y venid conmigo.

DOÑA INÉS

No por librarnos de un riesgo
nos procures un peligro.

SABAÑÓN

¿Pues dónde queréis que vamos	5
a estas horas?

DOÑA JUANA

¿No te he dicho
que de los Ángeles vamos
al convento, cuyo asilo
procuro ampare dos vidas?

ÁGUEDA

Tres, con la mía.

SABAÑÓN

No he oído.	10
¡Cuánto na que oigo hablar de veras
tan notable desatino!
Acaban de dar las dos
del reloj de los Basilios.
Está hecho un Góngora el cielo.	15
Más oscuro que su libro,
¿Y quieres tú que a estas horas
con noche oscura y con frío,
haya portera en el mundo
que quiera tan mal su abrigo	20
que te salga a abrir la puerta,
aunque tú la abras a gritos?

DOÑA JUANA

¿Pues qué hemos de hacer ahora?

SABAÑÓN

En tanto que el sol Narciso
sale a aliñar la guedeja	25
del mar al espejo limpio,
podéis estar retiradas
dentro desta casa.

ÁGUEDA

Digo...

SABAÑÓN

¿Qué dices?

ÁGUEDA

¿A qué Noruega
es la que nos ha traído?	30
¿Qué casa es ésta?

SABAÑÓN

Este cuarto
es de un grande amigo mío,
que está en Toledo.

DOÑA JUANA

¿Y está
vacío?

SABAÑÓN

No está vacío;
pero dejome las llaves,	35
para que siendo preciso,
compre con aqueste cuarto
lo que yo fuere servido.

DOÑA INÉS

¡Gran dicha fue que la llave
maestra hiciese al postigo	40
de nuestra casa!

DOÑA JUANA

¡Gran dicha!

SABAÑÓN

Y mayor fortuna ha sido,
que al salir las tres de casa,
yo os viese. ¿Mas qué delito,
para que salgais huyendo,	45
habéis las dos cometido?

DOÑA JUANA

¿Es poco que halle mi hermano
¡Con qué pena lo repito!
Dentro de mi propio cuarto
a dos hombres escondidos?	50

DOÑA INÉS

¿Y es poco que el mío halle
todo un honor ofendido,
teniendo su acero y sangre,
ella pasiones y él filos?

DONA JUANA

Mi hermano me amenazó	55
con la muerte.

DOÑA INÉS

Y a mí el mío.

SABAÑÓN

Pues, señoras, aquí estáis,
( Ap. ¡Lindamente ha sucedido!)
Acomodadas

DOÑA JUANA

¿Hay gente
en esta casa?

SABAÑÓN

Un vecino,	60
que contará a todo el barrio
lo que ha visto y que no ha visto.

DONA JUANA

¿Y en el cuarto?

SABAÑÓN

No hallaréis,
esto es lo que os certifico,
ni perro que os diga guau,	65
ni gato que os diga mío.

DOÑA INÉS

¿Oíste el ruido de espadas
al instante que salimos
de casa?

DONA JUANA

Que oí la voz
de don Bernardo te afirmo;	70
pero como es la noche
tan cerrada, no pudimos
ni ser vistas de los tres,
ni ellos de nosotros vistos.

DOÑA INÉS

Muerta estoy.

SABAÑÓN

Bien podéis ya	75
sosegaros; lindo arbitrio
he dado, mientras el sol,
que diz que viene hecho un indio,
os dé lugar a que vais
a un convento por retiro;	80
las dos son, de aquí a tres horas
sabremos cuántos son cinco,
que yo, con vuestra licencia,
voy a ver qué ha sucedido
de mis amos; luego vuelvo	85
a daros de todo aviso.

DOÑA INÉS

Espérate, Sabañón.
¿A escuras y en este sitio,
siendo las dos de la noche,
nos dejas?

SABAÑÓN

Bien habéis dicho;	90
aquí ha de haber una vela
sobre este bufete.
(Tiente en el bufete, y hállela.)

ÁGUEDA

Lindo
¿Y dónde la he de encender?

DOÑA INÉS

Mira si hay algún vecino
que tenga luz.

SABAÑÓN

No le hay.

ÁGUEDA

Si hay herrero, ese es preciso
que tenga lumbre en la fragua.

SABAÑÓN

Y dime, ¿si está dormido,
cómo quieres que responda
a voces y a golpes míos	100
un hombre que no despierta
a los golpes del martillo?

DOÑA JUANA

Acaba.

SABAÑÓN

Espera, Señora,
que mejor será este arbitrio;
en esta alacena hay	105
una caja, en que hoy he visto
yesca, eslabón y pajuelas;
(Tienta el suelo, y tápala.)
Hallela, Aguedilla, digo,
¿Sabes encender? que a mi
nunca encenderme has sabido.	110

ÁGUEDA

Si sé.

SABAÑÓN

Tómala, y, ahora
voy a ver qué ha sucedido
de mis amos.

DOÑA JUANA

¿Vendrás presto?
(Pónese a encender ÁGUEDA la yesca.)

SABAÑÓN

Puntual a tu servicio
vendré en sabiendo el suceso.	115
Cierro por de fuera, y quito
la llave; yo volveré
antes que haya amanecido.
(Vase.)

DOÑA INÉS

Ea, enciende.

ÁGUEDA

Ya encendió.
la pajuela y el pabilo	120
(Encienden.)
pegaron, porque ella es hembra
y él es macho muy castizo.
Buenas noches nos dé Dios.
(Enciende.)
Ahora veamos el castillo
encantado donde estamos.	125

DOÑA JUANA

Veámosle.

ÁGUEDA

¡Cielos, qué miro!
Señora...

DOÑA INÉS

Águeda, ¿qué dices?

ÁGUEDA

Que hay gran mal.

DONA JUANA

Acaba, dilo.

ÁGUEDA

Yo conozco aqueste cuarto.

DONA INÉS

Di cuyo es.

ÁGUEDA

¡Buena la hicimos!	130
de don Antonio, tu hermano,
y de don Melchor, tu fino.

DOÑA JUANA

¿Qué dices, Águeda, burlas?

ÁGUEDA

Está tu vida en un hilo,
y la tuya en una seda.	135
¿Yo me he de burlar contigo?

DOÑA INÉS

Míralo bien.

ÁGUEDA

Ya lo veo.

DOÑA JUANA

Acaba, Águeda.

ÁGUEDA

Te digo
que es el cuarto de los dos.
el catre de granadillo	140
que está allí con dos colchones
como reales sencillos,
es del soldado Melchor;
la del pabellón pajizo,
del estudiante Olofernes.	145
aquella cama de pino
es de Sabañón, por señas
que tiene un colchon hundido.
aquellos dos escritorios,
aquella alcarraza, un vidrio,	150
estas sillas de nogal,
dos broqueles, cuatro libros,
seis platos, los dos quebrados,
y los otro cuatro hendidos;
aquella cocina, en que hay	155
en asador, un librillo,
un candil de garabato,
un alnafe y un rastrillo,
y una espetera, en que está
un cuartillo de cabrito:	160
hoy he venido dos veces
y entrambas veces lo he visto.

DOÑA INÉS

¿Luego esta es su casa?

ÁGUEDA

Sí.

DOÑA JUANA

¡Hay tal pena!

DOÑA INÉS

¡Hay tal peligro!

DOÑA JUANA

¡Que viniese donde viven	165
mis mayores enemigos?

DONA INÉS

¡Que a la casa de mi hermano
mi fortuna me ha traído!

DOÑA JUANA

¡Cielos, que fiase yo
de un hombre bajo y indigno!	170

DOÑA INÉS

Que a un mal nacido criado
mis riesgos hayan creído!

DOÑA JUANA

¿Cómo sabiendo la casa
no conociste el camino?

DOÑA INÉS

¿Cómo siendo la curial	175
desta casa, como has dicho,
no conociste la casa?

ÁGUEDA

Si veis que nos ha traído
por cien calles diferentes,
y si la noche ha salido	180
tan oscura, que no habrá
quien la comente en un siglo,
con haber comentadores
en Madrid más que vecinos,
¿Cómo quieres que le viese?	185

DOÑA JUANA

¡Qué he de hacer, cielos divinos!

ÁGUEDA

Oyes, prueba aquella llave
con que abrimos el postigo
de casa.

DOÑA INÉS

No dices mal.

ÁGUEDA

Llave es que a dos mil pestillos	190
abre por medio o al ruego
o a la fuerza, yo prosigo.

DOÑA INÉS

¿No entra?

ÁGUEDA

Entre, no sea corta,
empújala bien.
(Mete la llave y no puede.)

DOÑA JUANA

No quiso.

DOÑA INÉS

Hay más linajes de penas?

195

DOÑA JUANA

¿Hay más suertes de martirios?

DOÑA INÉS

¿Qué hemos de hacer?

ÁGUEDA

Dormir todas,
que hay desde aquí a las cinco
dos horas, o si lloráis,
sólo que lloréis os pido	200
acomodadas; sentaos,
(Siéntase.)

DOÑA JUANA

¡Qué de sospechas le intimo
a mi agravio y a mi queja!
áspides son los que abrigo
en mi pecho.

DOÑA INÉS

¿Si vendrá	205
Sabañón?

DOÑA JUANA

Acaba, dilo.

ÁGUEDA

Mójate muy bien los pies
cuando hiciere mucho frío.

DOÑA INÉS

¡Que estés ahora de humor!

ÁGUEDA

¿Dormiremos un poquito?

210

DOÑA INÉS

¿Quién quieres tú que sosiegue,
de los cuidados al ruido?

ÁGUEDA

¿Pues duerme un hombre casado
al llanto de seis chiquillos,
y hácete ruido un amor	215
siendo amor un solo niño?

DOÑA JUANA

Sabañón vendrá muy presto.

ÁGUEDA

Y en habiendo amanecido;
pues no queréis sosegar
las dos, yo me determino	220
a coser un poco de obra.

DOÑA JUANA

¿Qué es? ¿hay tan gran desatino?

ÁGUEDA

Es pegar esta pestaña
junto a este ojal.

DOÑA JUANA

Ya te digo
que duermas lo que quisieres.	225
¿Lloras, Inés? no es alivio
del amor sangrar los ojos,
que es el llanto cristalino
la sangre del corazón,
y si esta sangre es preciso	230
que sea la mejor sangre
al mal que ahora has sentido
le añades un accidente
por hacerte un beneficio.

DOÑA INÉS

¡Oh, salgan ya de mis ojos	235
desangradas hilo a hilo
lágrimas que, siendo fuego,
se resuelvan en granizo!
Pues faltando al corazón
de sangre aquellos auxilios,	240
y al llanto faltando a un tiempo
el corriente fugitivo,
queden a un tiempo los dos,
él sin alas tan remiso,
sin pies éste tan suspenso,	245
sin vuelo aquél tan rendido,
que mueran para escarmiento
si nacieron para alivio.

DOÑA JUANA

¿Qué, no te he de consolar?

DOÑA INÉS

Más del consuelo me aflijo.

250

DOÑA JUANA

Advierte...

DOÑA INÉS

Es rudo mi mal.

DOÑA JUANA

Escucha.

DOÑA INÉS

No tengo oídos.

DONA JUANA

Mas yo ¿por qué doy consuelos,
si en mi dolor peregrino,
yo soy aquella que más	255
del consuelo necesito?
Salgan, salgan abortados
los agravios que reprimo,
o por la lengua en pasiones,
o por el labio en suspiros.	260
sola estoy; no quiero ahora
entrar en quejas conmigo,
y ajustar mi sentimiento
del corazón al registro.
¿Yo no soy la que constante,	265
o por estrella o destino,
muda estuve a los halagos
como sorda a los cariños?
Pues decid, cielos hermosos,
nunca para mi propicios	270
dos hombres, ¿cómo han burlado
mis caprichosos designios?
Mas, ¿qué ofensa a mi constancia,
a mi desdén, qué delito,
si yo les miento memorias	275
que me engañen con olvido?
No importa, aborrézcanme,
pues tan roca me averiguo,
que ni a las quejas me ablando
ni a las caricias me rindo.	280
Pero esta injuria en el alma
a mi hermosura se hizo,
y si no de las ofensas,
de los desaires me pico.
¡Que haya quien mienta finezas	285
a mis ojos, que han rendido
con la vista tantas almas,
amorosos basiliscos!
¿A mis ojos (¡pese a ellos!)
donde se miraron indios,	290
idólatras de sus rayos,
tantos amantes Narcisos?
No puede ser, vive amor,
no habrá preñado apetito
de mi amor, que de otro amor	295
se procure antojadizo.

DOÑA INÉS

¡Yo, cielos, más abrasada
cuando mi amante más tibio!

DONA JUANA

Hablando consigo Inés,
parece que habla conmigo	300
sí, porque averiguo ingratos
los que he procurado finos.
Mi desdén se ha vuelto amor,
facilidad mi retiro,
¿Si es amor éste que tengo	305
en el alma introducido
y a mí me parece enojo?
¿Si el ardor con que suspiro
es amor? Y como yo
nunca de amor he sabido,	310
juzgo por gigante en iras
el que es en lágrimas niño.

DOÑA INÉS

¡Que sea amor un veneno
que se entre por los oídos!

DOÑA JUANA

Amor, vive el cielo, tengo;	315
bien has dicho, bien has dicho;
conmigo ha hablado tu voz,
supuesto que me ha rendido
más un desprecio escuchado
que muchos afectos vistos;	320
pero yo no tengo amor,
pues cuando amase, colijo
que ha de ser uno el objeto,
y son dos mis enemigos;
a dos no puedo querer,	325
pues si al uno sólo admito,
siendo uno el amado, son
dos los que me han ofendido;
pues si al otro quiero amar,
se pasma tan indeciso,	330
tan perplejo se suspende
entre los dos mi albedrío,
que ni a don Melchor desdeño
ni a don Antonio acaricio.

DOÑA INÉS

¡Que ame yo tanto en los fines	335
siendo esquiva en los principios!

DOÑA JUANA

Ese es mi mal, y tu voz
el corazón me ha partido,
que son filos sus acentos
y sus palabras cuchillo;	340
ayer triunfó mi constancia
y hoy el amor me ha rendido,
pero si yo tengo amor,
¿A cuál de los dos elijo
por mi dueño? Don Melchor	345
es galán, es entendido.
Don Antonio lo es también
uno es valiente, otro activo;
la sangre los hizo iguales,
la confrontación amigos,	350
si al que me aborrezca más
de tema y de amor admito,
igualmente me aborrecen
si celosa determino
querer al que me da celos,	355
celos de los dos recibo;
pues si celos tengo, ¿ahora
tengo amo? Pues, cielo impío,
¿A cuál de los dos adoro,
y a cuál de los dos olvido?	360
¿Dónde hallaré desengaños
para engañados motivos
que dejan sin uso al alma
y a sus afectos baldíos?
Sol que vas por el Oriente	365
con ese afán repelido
para anochecer rubí,
amaneciendo jacinto
campo galán desta selva
que te vistes sin arbitrio,	370
por el Setiembre de raso,
y por el Abril de rizo;
lágrimas que de mis ojos
sois fuego, y fuisteis granizo,
Pues si las helé de esquiva,	375
de amorosa las derrito;
quejas nunca pronunciadas,
suspiros que habéis salido
por el hilo del deseo,
del alma su laberinto;	380
memorias mal acordadas
en los pensamientos míos,
cuidados que del amor
sois mentales sacrificios,
que me llamáis al encanto	385
mentirosos cocodrilos;
decid, sol, campaña, monte,
lágrimas, quejas, suspiros,
memorias, cuidados, voz,
deseos de amor, indicios,	390
¿A cuál de los dos adoro,
y a cuál de los dos olvido?
¡Oh, acabe ya de mi dolor, acabe!

DOÑA INÉS

A esta puerta probaron una llave,
si el oído a la vista no me engaña.	395

DOÑA JUANA

Levanta.

ÁGUEDA

Descosiose la pestaña.

DONA INÉS

Sabañón es sin duda.

DONA JUANA

Halló consuelo el mal.

DOÑA INÉS

Verdad la duda.

DOÑA JUANA

Logrose mi deseo.

Sale DON MELCHOR, abriendo con una llave.

DOÑA INÉS

¿Sabañón?

ÁGUEDA

¿Sabañón?

400

DOÑA JUANA

¡Qué es lo que veo!

DON MELCHOR

¡Cielos, qué es lo que miro!

DOÑA JUANA

La voz se me quedó toda suspiro.
¡Don Melchor, vive el cielo soberano!

DOÑA INÉS

¿Éste no es el amigo de mi hermano?

405

(Échanse los mantos.)

DON MELCHOR

¿En mi casa tres damas embozadas,
después que no han podido tres espadas
tomar satisfacción de su venganza?

DOÑA INÉS

¡Que se trocase en riesgo la esperanza!

DOÑA JUANA

Si, como parecéis, sois caballero,	410
que socorráis una mujer espero.

DONA INÉS

Si tan atento sois como soldado,
socorred un honor tan desdichado,
que os pide...

DOÑA JUANA

Que os suplica en este empeño...

DON MELCHOR

(Ap.)
Lo que miro parece que lo sueño.	415

DOÑA JUANA

Que nos dejéis salir de vuestra casa.

DON MELCHOR

(Ap.)
Fantasía parece lo que pasa.

DONA JUANA

Dadnos el paso libre a la salida.

DOÑA INÉS

Porque importa un honor.

DOÑA JUANA

Vale una vida.

DON MELCHOR

(Ap.)
Pero ya yo he presumido,	420
que don Antonio las habrá traído,
como tiene la llave desta puerta.

DOÑA INÉS

Si la voz de mi queja no os despierta...

DON MELCHOR

(Ap.)
Otra sospecho en mi discurso cabe;
que también, Sabañón, tiene otra llave,	425
y puede suceder que él haya sido
quien las haya cerrado y escondido.

DOÑA INÉS

A este socorro, esa piedad acuda.

DON MELCHOR

( Ap. Mas deste modo salgo de una duda
¿Quién, bella aurora, en nubes escondida	430
os trajo aquí?

DOÑA INÉS

Los riesgos de una vida.

DON MELCHOR

¿Quién, bello sol, que aquella aurora llama
Os trajo aquí?

DOÑA JUANA

La duda de una fama.

DON MELCHOR

¿Por dónde habéis entrado?

435

DOÑA INÉS

Pues de noble os preciais y de soldado,
haced como soldado y caballero;
satisfaceros a otro tiempo espero,
y no quiera saber más vuestra duda
que dos mujeres piden vuestra ayuda.	440

DON MELCHOR

Pues decidme quién sois, hermosa dama

DOÑA JUANA

Si os he dicho que hay dudas en mi fama
si mi pasion advierte
que me expongo a los riesgos de una muerte,
¿Cómo queréis que licencioso el labio	445
pronuncie el nombre, si contó el agravio?

DON MELCHOR

¿Pues a quereros ir de aquesta suerte
qué os mueve?

DONA JUANA

A mí, la fama.

DOÑA INÉS

A mí, la muerte.

DON MELCHOR

Aquí, ¿cómo ha de hallaros la deshonra?

DOÑA JUANA

Aquí manchó las luces de mi honra.

450

DON MELCHOR

¿Aquí vuestra pasión mal corregida?

DOÑA INÉS

Aquí aguardo los riesgos de mi vida.

DON MELCHOR

¿Pues qué os sucede a vos? ¿y a vos qué os pasa?
¿Dónde está el riesgo más?

LAS DOS

En vuestra casa.

DON MELCHOR

Acompañaros mi valor intente;	455
vamos.

DOÑA JUANA

Ese es mayor inconveniente.

DON MELCHOR

¿Y hallara vuestro honor fácil sosiego
con iros?

LAS DOS

Sí hallará.

DON MELCHOR

Pues idos luego,
y venza vuestro ruego a mi cuidado.

DOÑA INÉS

Eres cortés.

DOÑA JUANA

Bastaba ser soldado	460
muriendo voy, Inés.

DOÑA INÉS

Y yo voy muerta.

Sale SABAÑÓN.

SABAÑÓN

Por Dios que me dejé la puerta abierta,
pero no, don Melchor es el que ha entrado
¡oh Señor!

DON MELCHOR

¿Sabañón?

SABAÑÓN

¿Cómo has librado
del lance de tu fama y de tu vida?	465
¿Mataste a don Bernardo?

DON MELCHOR

A la salida
del cuarto de su casa, airado y fiero,
aún no estrené las iras del acero,
desnudo y a su filo penetrante,
cuando un alcalde llega al mismo instante,	470
y porque si nos prende era forzoso
no vengar un honor escrupuloso,
porque el remedio una venganza halle,
cada cual retirado por su calle,
como la noche oscura	475
nos dio ocasión segura
de librarnos, no siendo conocidos,
por tres calles distintas dividimos;
y como la ocasión aun no he contado,
el sol ya declarado,	480
de dos honras, dos vidas y dos famas,
vuélvome a casa, y hallo estas tres damas
que sin saber el qué las ha escondido.
me han obligado.

DOÑA JUANA

Y lo que ahora os pido
es, que me permitáis que este criado	485
nos acompañe.

DOÑA INÉS

Di, ¿qué has intentado?

DONA JUANA

(Ap.)
Si aquí le dejo, Inés, pienso que al irme
le ha de decir quien soy, y ha de seguirme

DON MELCHOR

Vaya con vos.

DOÑA JUANA

Sois noble.

DOÑA INÉS

Sois prudente.

SABAÑÓN

No la dejéis salir, que es doña...
Tente,	490

DOÑA JUANA

No le digas quien soy.

SABAÑÓN

Es doña...

DONA JUANA

Espero
(Saque la daga a SABAÑÓN.)
darte la muerte con tu propio acero
si no callas.

SABAÑÓN

Advierte...

DOÑA JUANA

Cara sale una voz por una muerte;
ven conmigo.

SABAÑÓN

Perdóname, Señora,	495
que al estudio es gratísima la aurora.
(Saca un libro.)
cuando sale con luces soberanas,
y estudio siempre yo por las mañanas.

ÁGUEDA

¡Hay tal bestia!

DOÑA JUANA

¡Hay tal ira!

DOÑA INÉS

¡Hay tal enojo!

DON MELCHOR

Echar quiero a la puerta este cerrojo.	500
(Echa el cerrojo.)
Pues Sabañon agora me ha avisado
que no las deje ir.

DOÑA JUANA

Ya te he rogado
que vengas.

ÁGUEDA

¡Que este ruego no te cuadre!

SABAÑÓN

No perderé mi estudio por mi padre.

ÁGUEDA

¿Y cuánto has de estudiar?

SABAÑÓN

¿Pues eso ignoras?	505
cada mañana estudio nueve horas.

DON MELCHOR

Ya se entró en mi desvelo mi sospecha;
dejad ya mi atención más satisfecha,
que no saldréis de aquí (no, vive el cielo),
sin que saquéis de duda a mi recelo	510

DOÑA JUANA

Recataros quien soy es importante.

SABAÑÓN

(Ap.)
Don Melchor pienso yo que fue estudiante
antes que a Flandes fuese a ser soldado;
y pues finjo que estudio, es acertado
decirle que es su dama y es su prenda	515
en buen latín, porque ella no me entienda,
hago como que estudio; voy al caso.

DOÑA JUANA

No descortés nos impidáis el paso.

DON MELCHOR

Yo sé estar muy atento con las damas.

SABAÑÓN

Domine mi, ista est illa quam tu amas.

520

DOÑA JUANA

(Ap.)
Cosa que este criado mal nacido
diga en latín quien soy.

SABAÑÓN

No me ha entendido.

DON MELCHOR

Conocerla procuro, mas no puedo.

DOÑA JUANA

Oye.

SABAÑÓN

¿Qué dice usted?

DOÑA JUANA

Estudie quedo.

525

SABAÑÓN

Cuéstame, reina mía, si hablo bajo
el tomar de memoria gran trabajo,
y el estudiar tan recio es muy forzoso.
( Ap. Ahora va otro latín más pegajoso.)

DONA JUANA

¿La obligación de tu palabra ignoras?

530

SABAÑÓN

Ista est faemina illa, quam tu adoras.

DOÑA JUANA

¿Hay tal tema?

SABAÑÓN

(Ap.)
Famoso es el capricho.

DOÑA JUANA

Estudie para sí, ya se lo he dicho.

SABAÑÓN

En que no estudie yo, ¿diga qué gana?

DON MELCHOR

( Ap. Vive el cielo que es esta doña Juana	535
pues en latín me avisa aquel criado
que es el dueño del alma idolatrado.
¿Mas doña Juana aquí? ¿Cómo ha venido?
Ya yo sé bien quién sois.

SABAÑÓN

(Ap.)
Ya me ha entendido.

DON MELCHOR

Descubrid vuestro cielo, ea señora,	540
no se emboce con nubes el aurora,
prestad mejores rayos a los cielos.

SABAÑÓN

( Ap. Ahora bien, quiero hacer que la dé celos,
y que finja (mi ardid decir desea),
que es la hija mayor de doña Andrea.)	545
domine.

DOÑA JUANA

Ya le digo que es un necio,

SABAÑÓN

Seis renglones no más me quedan recio
( Ap. Arda de celos, la berganta, arda.)
finge, et vocabis eam, mi Bernarda,
et statim celabit, hoc spero.	550

DON MELCHOR

(Ap.)
Bien dice, por Bernarda hablarla quiero

DOÑA JUANA

( Ap. A Bernarda ha nombrado aquel criado
y las que en latín le dice algun recado
de su dama, que bien tuvo recelos.)
¡Alcahuete en latín! viven los cielos	555
que te he de dar la muerte.

SABAÑÓN

Detente, aguarda.

DOÑA INÉS

Mira.

ÁGUEDA

Espera.

DON MELCHOR

Advierte.

DONA JUANA

Y en ti me he de vengar del mismo modo

SABAÑÓN

Eia, domine, eia modo modo.

DONA JUANA

¿Más latines, infame? espera, aguarda.

560

DON MELCHOR

Tened, mi sol, mi luz, doña Bernarda
si es que de doña Juana tienes celos
mátenme aquí tus ojos y mis celos
si no te adoro paga satisfecha.

DOÑA JUANA

Esto sólo faltaba a mi sospecha.

565

DON MELCHOR

Deseos de mi amor tan bien nacidos...

DOÑA JUANA

¿Que estas pasiones sufran mis oídos?
¿En fin, me quieres?

DON MELCHOR

Soy de tus despojos.

DOÑA JUANA

¿Y a doña Juana?

DON MELCHOR

Mátenla tus ojos.

DONA JUANA

¿Y, en fin, eres constante?

570

DON MELCHOR

Lograré duraciones del diamante.
Doña Juana, Señora,
es sombra de tu luz.

DOÑA JUANA

Y yo...

DON MELCHOR

Mi aurora.

DOÑA JUANA

¿Pues no la amabas?

DON MELCHOR

Fue mi amor fingido.

DOÑA JUANA

Pues villano, cruel, falso, atrevido.	575
(Descúbrese DOÑA JUANA.)

ÁGUEDA

Mira, Señora.

DONA JUANA

Ya estoy despechada
¿Tengo hermosura yo para burlada?
Con amantes desmayos,
¿quién me ve que no muera de mis rayos?
¿No es el que ménos me ama	580
errada mariposa de mi llama?
Mas tu propio desprecio me asegura
que no está tu despego en mi hermosura
que aunque a otra quieras tú, si más dichosa,
tu elección no me hará menos hermosa.	585
Ya te cobraba amor ¡viven los cielos!
pero tanto me entibian esos celos,
tanto, de ver que adoras otra dama,
que es ceniza no más lo que fue llama,
Vamos, Águeda.

ÁGUEDA

Vamos, mi Señora.

590

DON MELCHOR

Oye.

DOÑA JUANA

No quiero oír.

SABAÑÓN

Escucha ahora.

DOÑA JUANA

Ven, Inés.

DOÑA INÉS

No me nombres.

ÁGUEDA

De ira rabio.

DOÑA JUANA

Resbalose la lengua por el labio.

DON MELCHOR

¿Luego tú eres Inés?

DOÑA INÉS

La desdichada.

DON MELCHOR

¿Cómo viendo tu vida amenazada	595
estás aquí?

DOÑA INÉS

Oh, venga ya el castigo

DOÑA JUANA

¿No vienes, Aguedilla?

ÁGUEDA

Ya te sigo.

DOÑA INÉS

¡Cielos, qué más corrida!

DOÑA JUANA

¡Qué más muerta!

DON MELCHOR

Hasta que me oigas, no he de abrir la puerta.

600

DOÑA JUANA

¿Cómo satisfarás a mi decoro?

DON MELCHOR

Como me mates tú, si no te adoro.

DONA JUANA

¡Oh traidor engañoso!

DON MELCHOR

Todo ha sido...

SABAÑÓN

Si, voto a Dios, que todo fue fingido.

DON MELCHOR

¿No te lo dicen las pasiones mías?

605

SABAÑÓN

Yo dije que eras tú, ¿por qué lo ignoras?
Ista est faemina illa quam tu adoras.

DOÑA JUANA

Mientes, déjame.

DON MELCHOR

Aguarda.

SABAÑÓN

Finge, et vocabis eam, mi Bernarda,
Et statim cetabit hoc spero,	610
es, que finja, por Cristo verdadero.

DOÑA JUANA

¿Doña Bernarda, Sabañon, no es fría,
tiene más alma en todo que la mía?

SABAÑÓN

No, señora; ni aun nada;
Doña Bernarda es una desalmada.	615

DONA JUANA

Pues desto estoy corrida.

DON MELCHOR

Tú no me quieras si la vi en mi vida.

DONA JUANA

Pues di, cuando eso fuera,
el subir al jardín por la escalera,
¿No fue cierto?

DON MELCHOR

No fue, viven los cielos.

620

SABAÑÓN

Yo lo fingí por sólo darte celos,
y yo los escondí dentro en tu casa.

DOÑA JUANA

¿Es verdad, Sabañón?

SABAÑÓN

Es lo que pasa.

DOÑA JUANA

¿Y me quieres?

DON MELCHOR

¿No ves el desengaño?

DOÑA JUANA

¿Y a Bernarda no quieres?

DON MELCHOR

Es engaño.

625

DONA JUANA

¿Y, en fin, es cierto?

DON MELCHOR

Por tus luces muero.

DOÑA JUANA

Pues ahora que me quieres no te quiero;
muere a mis rayos, pues su luz te quema,
que este amor no fue amor, que ha sido tema.

DON MELCHOR

¿Pues cómo me castigas mis desvelos?

630

DOÑA JUANA

No tengo amor, que ya no tengo celos.

SABAÑÓN

( Ap. Dale, pues todavía hay en la barda
otro poco sol de la Bernarda.)

DOÑA JUANA

Pues ¿qué me quiere mal?

SABAÑÓN

Tan mal infiero,
como quiere un señor a su heredero.	635

DOÑA JUANA

Cuando llevo seguro el desengaño,
ya llega tarde tu segundo engaño;
yo abro la puerta, aún no me ha satisfecho.

Sale DON ANTONIO, y ve a su hermana al abrir.

DON MELCHOR

¿Don Antonio?

DOÑA INÉS

Mi hermano.

SABAÑÓN

Aquesto es hecho.

DON ANTONIO

Mi hermana, don Melchor, y doña Juana.

640

DOÑA JUANA

¡Hay tal riesgo!

ÁGUEDA

¡Hay tal mal!

DON ANTONIO

Muere, tirana.
(Saque la daga.)

DOÑA INÉS

Señor don Melchor, guardad
a una mujer infelice,
para que en vos solamente
honra, vida y fama libre.	645

DON MELCHOR

Don Antonio, ten el paso.

DON ANTONIO

¿Cómo, don Melchor, le impides
a mi acero la venganza?
Déjame, no solicites
suspender ira y acero,	650
porque el honor es caribe
que hace de su propia sangre
alimento más difícil.

DON MELCHOR

¿En las imaginaciones
que satisfacción concibe,	655
que darlas quiere la muerte
airado, como terrible?

DON ANTONIO

Pues ves que no tiene honor,
no permitas que se eclipse
empañada con la infamia	660
la luz de mi claro origen.

DOÑA INÉS

Yo quiero huir.

DON MELCHOR

Tente, Inés,
y no así desacredites
con tu fuga tu inocencia.

DOÑA INÉS

¡Grande mal!

DOÑA JUANA

¡Lance terrible!

665

DON MELCHOR

Don Antonio, amigo mío,
pues eres prudente, dime,
¿Inés, fue culpada?

DON ANTONIO

No.

DON MELCHOR

Pues no hay por qué la castigues:
robada ha sido tu hermana	670
sin culpa, y es bien que mires
que si ahora la das muerte,
dirá el vulgo que es el licen
de los errores de todos,
cuando en tu castigo indicie	675
que ella fue quien fue culpada,
pues tú la muerte le diste.

DON ANTONIO

No por ser mi amigo tengas
las piedades tan sutiles,
mi hermana está sin honor,	680
y aunque más me facilites
este concepto mentido,
no el vulgo, como tú dices,
colige que está sin culpa,
que está sin honra colige;	685
y como son tan creídas
las pasiones mujeriles,
yo no he de satisfacerme
de aquel ni el otro que mide
la piedad a la razón,	690
y el suceso a lo posible,
sino de aquel que malicia;
y así lavar me permite
con su sangre aquella mancha,
que puede haber quien malicie	695
que dura en mi ser infame,
pues dura en ella ser libre.

DON MELCHOR

¿Pues darla muerte sin culpa
no es crueldad?

DON ANTONIO

Aunque imaginen,
que sin culpa la di muerte,	700
los que en este duelo arbitren
dirán que obré como honrado,
aunque obré como terrible.

DON MELCHOR

¿Pues no es mejor dar muerte
al que te ofendió?

DON ANTONIO

Bien dices;	705
mas, ¿dónde está el agresor
para que yo solicite
mi venganza, pues anoche
fue forzoso dividirme
por el riesgo de ser preso?	710

DON MELCHOR

¿No has visto el remedio?

DON ANTONIO

Dile.

DON MELCHOR

En tanto que no te vengas
en tu misma casa, impide
los pasos a doña Juana
que es su hermana.

DON ANTONIO

Muy bien dices	715
¿Mas tú la has traído?

DON MELCHOR

No.

SABAÑÓN

Yo traje a las tres.

DON ANTONIO

Y dime,
¿Si no me admite a su amor?

DON MELCHOR

Tampoco mi ruego admite.

DOÑA JUANA

Dejadme salir.

DON ANTONIO

Detente;	720
mi honor y amor te lo impiden.

DON MELCHOR

Mi amor también y mi sangre.

DOÑA JUANA

¡Qué pasiones tan civiles!
Ya he dicho que os aborrezco.

DON ANTONIO

Oh si osado...

DON MELCHOR

¡Oh si invencible...

725

DOÑA JUANA

¡Oh si amante...

DOÑA INÉS

¡Oh si vengada...

DON ANTONIO

Hallara, porque se incite
mi venganza a mi enemigo...

DON MELCHOR

Hallara dichosos fines
encontrando agresor...	730

DOÑA JUANA

Estos celos insufribles
satisfaciera en el alma!

DOÑA INÉS

¡Las pasiones que me afligen
recompensara una muerte!

DON ANTONIO

Para que constante...

DON MELCHOR

Firme...

735

DON BERNARDO

(Dentro.)
¿Vive acaso en este cuarto
don Melchor Salcedo?

SABAÑÓN

Vive.

DOÑA JUANA

Esta es la voz de mi hermano.

DOÑA INÉS

Don Bernardo es.

SABAÑÓN

¿Qué dices?

DON ANTONIO

¿Mi enemigo?

DON MELCHOR

¿Mi ofensor?

740

SABAÑÓN

¡Ya escampa, y llovían confites!

DOÑA JUANA

¿Cómo me podré librar?

DON ANTONIO

En esa cuadra permite
ocultarte.

DOÑA JUANA

Ven, Inés.

ÁGUEDA

También Águeda te sigue.	745
¿Qué hay de tu amor?

DOÑA JUANA

No lo sé.

ÁGUEDA

¿Y de celos?

DOÑA JUANA

Que es difícil
borrar aquella aprensión
que dentro del alma vive.

DONA INÉS

¿No entras?

DON ANTONIO

Abre la puerta.

750

ÁGUEDA

¿Pues no sabré a quién eliges?

DOÑA JUANA

Don Melchor me da más celos,
y temo que ha de rendirme.

(Vanse.)

Abren la puerta, y sale DON BERNARDO.

DON BERNARDO

Seáis, don Melchor, bien hallado.

DON MELCHOR

El cielo os guarde.

DON BERNARDO

El permite	755
que adolezca de un agravio
el que de una ofensa vive.

DON ANTONIO

¿Venís a acabar el duelo?

DON BERNARDO

A empezar el duelo vine
de otra ofensa de mi honra.	760

DON MELCHOR

¿Sin honra estáis?

DON BERNARDO

Ya lo dije.

DON ANTONIO

¿Qué es vuestro mal?

DON BERNARDO

Como el vuestro.

DON MELCHOR

Pues declaradle.

DON ANTONIO

Decidle.

DON MELCHOR

¿Satisfarémonos luego?

DON BERNARDO

Sí.

DON ANTONIO

Pues empezad.

DON BERNARDO

Oídme:	765
ya os acordais cuando anoche
los aceros invencibles
dieron ira a lo bizarro
y indignación a lo libre,
y que fue preciso entonces	770
por causa que entonces visteis
dilatar para la calle
los impulsos varoniles.
Pues aun no segunda vez
en la calle se repiten	775
indignaciones y espadas
airadas, sino felices,
cuando otra vez el alcalde
más solicito nos sigue
por el ruido, si hacen ruido	780
los que con ánimo riñen.
Repetidos los aceros,
cuidadosa y cuerda impide
nuestra venganza una tropa
de ministros y alguaciles.	785
La confusión, el concurso,
la oscuridad, lo posible
del riesgo, me dio lugar
a que sin ser visto, cuide
(pues no hubo más luz que aquella	790
que las centellas despiden)
librarme de la justicia
sin que me enoje ni indigne;
porque aquél es más valiente
que es con ella más humilde;	795
busqué a los dos por tres calles,
y no hallándoos, resolvime
(viendo que mi honor navega
Por Scilas y Caribdis)
a dar la vuelta a mi casa,	800
pues en ella soldar quise
con el acero la quiebra
de mi sospecha infelice;
no hallo a mi hermana en mi cuarto;
mándame honor que examine	805
de un jardín las verdes cuadras.
De una pared los jazmines;
no encuentro la que me ofende,
y viendo que es infalible
que haya incurrido en las culpas	810
quien usa de los ardides,
pues dejándola encerrada
dentro de mi casa, huirse
es decir que si hay temores
ha habido culpas posibles;	815
y viendo, en fin, que mi honor,
titubeando en mar firme,
las olas de mi sospechas
le prueban a echar a pique,
doy la vuelta a vuestra casa,	820
que será el puerto apacible
donde mi venganza cierta
ha de hallar dichosos fines.
Yo os hallé en mi propio cuarto
a los dos; y es bien que indicie,	825
que uno de los dos la quiere
si no es que los dos la sirven
yo la he de sacar del alma,
donde por amor asiste,
con mi acero, que es la llave	830
que abre corazones viles.
Yo no tengo donde hallarla,
si los pechos no averigüe
de los dos, porque en los dos
dar la muerte solicite;	835
aquí la vengo a buscar
para que la espada pinte,
que es pincel de mi venganza;
más acordados perfiles;
tú de una hermana la afrenta	840
lavar a un tiempo quisiste;
porque el que te vio ofendido,
vengado te solemnice.
Tú, como primero, es bien
que a satisfacer aspires	845
de tu padre la venganza,
que eterno en su fama vive;
pues si yo lloro un agravio
y si tú una afrenta gimes
si tú de una sangre ves	850
los siempre rojos matices
en mi pecho y en los vuestros
indignaciones se alisten
para tres satisfacciones
que mi honor solo acaudille;	855
vuestros valientes aceros
indignados se conspiren
contra mi vida, y en ella
las satisfacciones libren
mi espada contra las vuestras	860
tan diestra se facilite,
que pase aquel corazón
donde mi enemiga asiste;
vengaos, y véngueme yo;
muera esta engañosa Circe	865
que al encanto de mis dudas
me ha solicitado esfinge;
por las bocas que se abrieren
a nuestros pechos respire
el honor, que hoy en la cárcel	870
del sentimiento se aflige;
porque vengados los tres
este áspid se desabrigue
que cauto en iras por flores
dentro del alma reside;	875
y porque los tres honrados,
cuerdos, valerosos, firmes,
atentos, nobles, constantes,
indignados y felices,
demos líneas a la pluma,	880
demos voz a los clarines,
eterna memoria al hecho,
demos al acero timbres,
demos aplauso a la fama
y al bronce eternos buriles.	885

DON MELCHOR

Pues daros la muerte espera
irritado mi valor.
(Saca la espada.)

DON ANTONIO

Eso es volver, don Melchor,
a la indignación primera.

DON MELCHOR

Que tenéis razón confieso.

890

DON ANTONIO

Pues esta vez, vive Dios,
que no he de reñir con vos,
que sin honra no hay exceso.

DON MELCHOR

A mí me toca matar
al que a mi padre dio muerte.	895

DON ANTONIO

A mí toca...

DON MELCHOR

¿De qué suerte?

DON ANTONIO

Porque murió.

DON MELCHOR

Por vengar
la tiranía villana,
con que esa sangre ofendió,
pues el templo profanó	900
del honor de vuestra hermana.

DON ANTONIO

Pues en mí no haya templanza,
que si fue por mí, colijo
que aún más que a vos, por ser hijo,
me toca a mi la venganza.	905
Si esta afrenta es desigual,
y vos airado y cruel
le dierais la muerte a él,
vos quedáis bien y yo mal.
Pero colijo también	910
que, si más osado y fiero,
logra su vida mi acero,
quedaremos los dos bien.
Pues ea, preferid aquí
la competencia en los dos	915
pues yo os vengo a vos, y vos
no podéis vengarme a mí.
En vos no cabe deshonra,
y dado que te venzáis,
Sola una sangre vengáis,	920
yo vuestra sangre y mi honra.
Luego es a mí más debida
esta venganza en rigor,
pues saneando mi honor
satisfago a vuestra vida.	925

DON MELCHOR

Bien argüís; mas yo infiero,
que aunque fuera recompensa,
yo no he de librar mi ofensa
al valor de vuestro acero.

DON ANTONIO

Que a esto respondas te advierto.

930

SABAÑÓN

(Ap.)
Uñas tiene el caso en sí.

DON ANTONIO

¿Somos los dos uno?

DON MELCHOR

Sí.

DON ANTONIO

¿Tócame tu ofensa?

DON MELCHOR

Es cierto.

DON ANTONIO

¿Tenéis de mí confianza?

DON MELCHOR

Sí.

DON ANTONIO

Pues si sois tan mi amigo,	935
contentaos con el castigo
y dejadme la venganza;
acuérdeos vuestra lealtad
la palabra que me disteis.

DON MELCHOR

Digo lo que vos dijisteis,	940
sin honra no hay amistad.
Mi sangre ha de ser primero.

DON BERNARDO

Tened, que yo he de mediar.

DON ANTONIO

¿Cómo nos has de ajustar?

DON MELCHOR

Dilo.

DON ANTONIO

Habla.

DON BERNARDO

Desta manera	945
con pasos disimulados
y con intención villana,
en el cuarto de mi hermana
os hallé a los dos cerrados,
y no supo mi dolor	950
quien fue, aunque a dos pude hallar
aquél que vino a violar
el sagrado de mi honor;
pues mi discurso importuno
ha llegado a resolver	955
que los dos pudieran ser
y puede ser sólo el uno;
y me resuelvo, por Dios,
pues de mi casa ha faltado,
y no sé quién me ha agraviado,	960
a daros muerte a los dos.
(Embiste con los dos, y riñe.)

DON ANTONIO

Déjame.

DON MELCHOR

No habrá templanza.

DON ANTONIO

Amigo.

DON MELCHOR

No soy amigo.

DON ANTONIO

Primero es este castigo.

DON MELCHOR

Primero es esta venganza.

965

DON ANTONIO

Con reñir sólo le igualo;
yo riño por mí y por vos.

DON BERNARDO

Yo haré que riñan los dos,
embistiendo a los dos.
(Embiste a los dos y tíralos a un tiempo.)

SABAÑÓN

Palo.

DON MELCHOR

Somos dos.

DON BERNARDO

Estoy sin seso;	970
yo perdono esa atención.

DON MELCHOR

Vos me habéis dado ocasión
a que riña con exceso.

DON BERNARDO

Digo, que de mejor gana,
con uno solo riñera,	975
dado caso que supiera
quién es quien sirve a mi hermana.

DON ANTONIO

Si es ese vuestro cuidado...

DON MELCHOR

Si esa vuestra duda ha sido...

DON ANTONIO

Yo soy el que la ha servido.

980

DON MELCHOR

Yo soy el que la ha adorado.

DON BERNARDO

Pues si a un tiempo vos y vos
habéis querido agraviarme
o los dos han de matarme
o he de vengarme en los dos.	985
(Embiste.)

SABAÑÓN

¿Con dos?

DON BERNARDO

¿En qué os suspendéis?
Que os dará muerte mi honor.

DON MELCHOR

Testigo hago a mi valor
que sois el que acometéis;
pésame, que desta suerte	990
me haya venido a vengar.

DON ANTONIO

¿Haste de dejar matar
si él te tira a dar la muerte?
Vuestra sangre descubrís...
(Riñen.)

SABAÑÓN

Ah, Señor, mete el brazal;	995
tírale un tajo agonal.

DON ANTONIO

Esperad.

DON BERNARDO

¿Qué me decís?

DON ANTONIO

Amigo.

SABAÑÓN

¿Por qué los dos
la lid sangrienta han dejado?

DON ANTONIO

Este hombre me ha aficionado.

1000

DON MELCHOR

Y a mí también, voto a Dios.

DON ANTONIO

Un medio pienso que hallé
con que el duelo he de ajustar.

DON MELCHOR

Don Antonio, a pelear,
que no hay medio.

DON ANTONIO

Dí, ¿por qué?

1005

DON MELCHOR

Porque aunque el duelo concluya,
puesto que tu honor profana,
a que él case con tu hermana
y tú cases con la suya;
viene a quedar con peor	1010
satisfacción mi derecho,
pues ni yo estoy satisfecho
ni está premiado mi amor.
Pues si caso con su hermana
y admitirla determino,	1015
tú, cuando amante más fino,
te quedas sin doña Juana.
Luego ninguno es igual
de cuantos medios se ven,
si aunque los dos queden bien,	1020
viene el uno a quedar mal.

DON BERNARDO

No hay discursos más prudentes
que los que inventa el acero.
(Acometed los dos.)

SABAÑÓN

(Ap.)
Uñas tenía primero
el caso, y ahora dientes.	1025

DON MELCHOR

¡Que a dos acometa!

SABAÑÓN

¡Fuego!

DON MELCHOR

¡Qué valiente!

DON ANTONIO

¡Qué arrogante!

SABAÑÓN

Estocada de estudiante
es como palo de ciego.

DON MELCHOR

¡Para templar esta lid	1030
que no pueda hallar remedio¡

DON ANTONIO

Vive Dios, que he hallado medio.

DON MELCHOR

¿Medio? Dile.

DON BERNARDO

Hablad.

DON ANTONIO

Oid;
que es medio para el honor
y para el amor también.	1035

DON MELCHOR

¿Quedamos los dos bien?

DON ANTONIO

Bien,
pero yo quedo mejor.

DON ANTONIO

Eso no, amigo.

DON BERNARDO

Y pensad,
que no le debo elegir,
porque yo os oí decir	1040
sin honra no hay amistad;
y quedando mal mi honor,
no debo ser vuestro amigo.

DON ANTONIO

Que quedáis bien puesto digo.

DON MELCHOR

¿Y vos?

DON ANTONIO

Yo quedo mejor.

1045

DON BERNARDO

Decid ese medio pues,
por si mi opinión remedio

DON ANTONIO

Pues oíd los dos el medio.
¿Doña Juana, doña Inés?

DON BERNARDO

¿Mi hermana escondida? ¡Oh penas!	1050
Que he de mataros pensad.
(Va a acometer.)

DON ANTONIO

No os enojéis, esperad.

Salen DOÑA INÉS, DOÑA JUANA.

DOÑA INÉS

¿A qué me llamas?

DOÑA JUANA

¿Qué ordenas?

DON ANTONIO

Oye, doña Juana.

DOÑA JUANA

Di.

DON ANTONIO

Ya sabes que don Melchor	1055
y yo, con igual amor
te servimos.

DOÑA JUANA

Es así.

DON ANTONIO

Y puedo decir muy bien,
que tú tan constante has sido
que a ninguno has preferido.	1060
¿Es esto verdad?

DOÑA JUANA

También.

DON ANTONIO

Y que contra tu decoro
ciegos, como enamorados,
nos halló anoche encerrados
en tu casa.

DOÑA JUANA

Ya lo lloro.

1065

DON ANTONIO

Y aunque de ti yo no creo
amante imaginación,
corre riesgo tu opinión;
ves el daño...

DOÑA JUANA

Ya le veo.

DON ANTONIO

Y que a tu honor le está bien,	1070
ya que no le esté a tu amor,
que a uno elija tu rigor
por esposo.

DOÑA JUANA

Dices bien.

DON ANTONIO

¿Y tú, don Bernardo, di,
hoy que tu honor se profana,	1075
si no se casa tu hermana
no quedas sin honra?

DON BERNARDO

Sí;
¿Quién mi agravio dudara?

DON ANTONIO

¿No harás lo que yo te pida,
pues tú pusieras tu vida	1080
por tu fama?

DON BERNARDO

Claro está.

DON ANTONIO

¿Soy tu amigo?

DON MELCHOR

Ya estoy viendo
tu fineza y tu afición.

DON ANTONIO

¿Queréis la satisfacción
de tu padre?

DON MELCHOR

Esa pretendo.

1085

DON ANTONIO

¿Tú, con acuerdo seguro,
no querrás que atento y sabio
se zanje ya aquel agravio
sin tu muerte?

DOÑA INÉS

Eso procuro.

DON ANTONIO

¿Quieres (pues todos estamos	1090
a un fácil medio dispuestos)
que quedéis todos bien puestos
y yo mejor?

TODOS

Ya esperamos.

DON ANTONIO

Pues es el medio mejor
que tú cases con mi hermana,	1095
y también que a doña Juana
dé la mano a don Melchor;
pues desta suerte consigo
hacer con sabia advertencia,
a ti aquella conveniencia	1100
y esta fineza a mi amigo.
Y Pues deste modo ven
que he hallado feliz remedio,
bien ajustado este medio
todos quedaremos bien.	1105
Satisfecho don Melchor,
tú contenta y tú vengado
mas yo que no estoy casado
soy el que quedo mejor.

DON BERNARDO

¿No le das la mano?

DOÑA JUANA

Sí.

1110

DON MELCHOR

Premio y honra a un tiempo ganó.

DON BERNARDO

Ahora te doy la mano.

Sale ÁGUEDA.

ÁGUEDA

Espera, que para ti,
porque el vulgo no te vea,
de nones trae mi afición	1115
dos novias.

DON ANTONIO

¿Dime quién son?

ÁGUEDA

Las hijas de doña Andrea.

DON MELCHOR

Pagar tu amistad espero.

SABAÑÓN

Ellos son los engañados,
pues que los dejas casados	1120
y tú te quedas soltero.

DON BERNARDO

Pues este duelo ajustado,
¿Qué es lo que falta que hacer?

DOÑA JUANA

Lo que falta es merecer
los aplausos del senado.	1125

DON ANTONIO

Pues con eso se remedia
el desacierto.

DOÑA INÉS

Es verdad.

DOÑA JUANA

Dad un vítor de piedad
al que escribió la comedia.