- 70 -
Le pidió el caracol, las manos puestas,
5
que así lo escriben fábulas morales,
le concediese por servicios tales
que pudiese llevar su casa a cuestas.
Riose el buey, y díjole: ¿a
qué efecto,
bestia infeliz, con general asombro
10
pides tan gran trabajo y desatino?
Y respondiole el caracol discreto:
Buey, yo me entiendo, que mi casa al hombro
mejor me mudaré de un mal vecino.
- 71 -
Luego que los lebreles voladores
5
pasaron la campaña discurriendo,
como inútiles ya, quedó rompiendo,
pámpanos, lazos, hojas, fruto y flores.
Como se descubrió, viola un montero,
y tirando una flecha venenosa,
10
cayó diciendo: Justamente muero.
Pues ingrata rompí la selva hermosa,
que la vida me dio, que ya no espero,
así es la ingratitud al cielo odiosa.
- 72 -
Parnasio en la palestra se rindiera,
5
como en el grave estilo Metrodoro;
ni pluma se atreviera a tu decoro,
sólo pintarte tu pincel pudiera.
Bien pueden tus colores alabarse,
y el arte de tu ingenio peregrino,
10
cuanto puede imitar docta cultura.
Que si al cielo quisiera retratarse,
sólo fiara a tu pincel divino
la inmensa perfección de su hermosura.
- 73 -
La boca un tiempo manutisa abierta,
5
reliquias viles, derribado el muro
que la lengua cercó de marfil puro,
de toda vecindad está desierta.
Aunque a vengado a tantos ¿quién
dijera
que aquella primavera se acabara,
10
y que tal sequedad le sucediera?
O frágil hermosura, ¿quién
pensara
que el tiempo con el trato se atreviera
a ponerse las manos en la cara?
- 74 -
La Circe (Madrid, 1624, fol. 226v)
Y que la ciencias, que estudiaba atento,
5
era que el alma entonces se acordaba
por la especie existente, que causaba
de lo que ya pasó, conocimiento.
Reprobole Arístoles, diciendo,
que era tabla desnuda susceptiva,
10
hasta saber las ciencias torpe y rudo.
Y por tu ejemplo la verdad entiendo,
Mario, pues es tu forma intelectiva
de toda ciencia espíritu desnudo.
- 75 -
Demóstenes no fue tan eminente,
5
como nos dan tus prosas testimonio,
ni fue tan liberal el Macedonio,
ni el severo Catón fue tan prudente.
Yo creo que no hay cosa tan prefeta,
tan linda, tan suprema, tan altiva,
10
tan docta, tan sutil, tan elegante.
Pero no he de creer que eres Poeta,
aunque digas, ostenta, brilla y liba,
con lo demás durillo relevante.
- 76 -
Centellas, perlas no, vertió el Aurora,
5
llamas el Pez Austral, bombas el Toro,
Etnas la nieve del Atlante Moro,
la mar incendios, y cenizas Flora.
Así me levantó, y a la presencia
llegué de un sol, así también me
asombra,
10
cayendo en noche eterna de su ausencia.
Así a los dos el Po Phaetontes nombra,
pero muertos con esta diferencia,
que él quiso ser el sol, y yo la sombra.
- 77 -
Ni rayo artificial, la tierna mano
5
con privación de un sol al aire extiende,
divide instantes, átomos enciende,
por senda estrecha tronador Vulcano.
Cayó el terror del Pardo, el horizonte
todo tembló, y entre el humor adusto
10
Adonis dio sus flores más perfectas.
Vengose Venus; no te admires ¡monte!
que menos rayo de Felipe Augusto
estrellas fijas encendió cometas.
- 78 -
¿No basta dar la causa, que deseas,
5
sin dar la espada? llévala delante
por las frígidas ondas, que bastante
será tu ausencia a que morir la veas.
Es más dura y cruel, si en tus enojos
imitas su crueldad para olvidarme,
10
no me dejes memorias por despojos.
¿Qué más espada quieres, que
dejarme?
Vuelve la luz a tus hermosos ojos,
que basta su rigor para matarme.
- 79 -
Sintió su viva luz el polo ausente,
5
que la mitad de su corona ignora;
temió la noche, que la luna adora,
y retiró su sombra el Occidente.
Envidiosa de sí la Envidia estaba
viendo correr el sol, dando colores
10
al aire, que seguirle deseaba.
Levantose a sus claros resplandores
todo el jardín de amor, que le miraba,
que cuando sale el sol, crecen las flores.
- 80 -
En la entrada del Serenísimo Príncipe de Gales en 1623
Hijo del gran Neptuno y de la hermosa
5
Reina del mar en su cerviz montaña,
donde la selva Caledonia baña
eterna de cristal corona undosa.
Tú, que en cielo portátil partes
sólo
luz con el sol en paz, amor y celo,
10
triforme resplandece en nuestro polo.
Dilata esmaltes al celeste velo,
que en darte su lugar promete Apolo,
que nuestra luna ilustrará tu cielo.
- 81 -
Aquí sujeto ya de dos contrarios,
5
glorioso fin calificó tu vida;
nació la fama de una breve herida,
materia al mundo de discursos varios.
Corriose la fortuna de haber sido
causa del nombre, que muriendo alcanza
10
quien ella pretendió cubrir de olvido.
Y el ejemplo mayor de su mudanza,
con tan alta virtud quedó vencido,
que respetó su muerte la venganza.
- 82 -
Al limpio, al noble, al docto es bien que
creas,
5
que si todo ha de amar su semejante,
¿cómo ha de amar un bárbaro arrogante
de tu ingenio las cándidas ideas?
Cuando la envidia a la virtud contrasta,
deja correr el siglo, y no te asombres;
10
defiéndase, pues es tan limpia y casta.
Retírate contento de estos nombres,
que para despreciar el mundo basta
ser los hombres juzgados de los hombres.
- 83 -
Si arbitrios, si fantásticas quimeras
5
no me han tenido pervertido y vano;
si hablé como mis padres Castellano,
sin dar mohatras, ni labrar esteras.
Si siempre alabo a cuantos son versistas,
y no quiero que a mí nadie me alabe,
10
y confieso, que todos me prefieren:
¿Qué murmuran de mí los
censuristas?
Si sé, ¿por qué no estiman al que sabe?
y si soy ignorante, ¿qué me quieren?
- 84 -
El que se cree, que es rico y gentil hombre,
5
ya vive vida próspera y suave;
buena es la discreción, pero es muy grave,
y mata por las leyes de su nombre,
Mejor es no saber, siendo arrogante,
si el hombre, porque es sabio, desconfía,
10
y vive vida al necio semejante.
No digas tal, Leonido, porque el día
que afrenta su ignorancia al ignorante,
bien sabe conocer, que no sabía.
- 85 -
Dijo, que vuestro ingenio peregrino
5
le hurtó para hacer frutas sus pinceles;
que no pintáis, sino criáis claveles,
como ella en tierra, vos en blanco lino.
Júpiter las querellas escuchadas
hizo traer un lienzo, y viendo iguales
10
con las que ella crió las retratadas;
mandó, que vos pintéis las
naturales,
y ella pueda sacar de las pintadas,
quedándose en el cielo, originales.
- 86 -
A la Ilustrísima Señora doña María de Guzmán
No ya efímera rosa, que murmura
5
la breve edad al ramo que la cría,
en los cristales de tus manos fía
como en sagrado altar vivir segura.
Recibe en tu defensa los despojos
frágiles de su pompa fugitiva,
10
que por mirarla el sol le causa enojos.
Porque como tu mano la reciba,
será milagro de tus bellos ojos,
que a más ardiente sol más fresca viva.
- 87 -
A Circe
Al plinto ilustre de tan alta pira
5
consagra tu belleza y mis deseos,
y en vez de los laureles Didimeos,
suspende al árbol de la paz la lira.
En luz, que con el sol termine parte,
o quise hacerte fénix, o perderte,
10
¿pero cómo podrás de mí quejarte
pues tienes en las manos, que has de verte,
la más heroica luz para ilustrarte,
y el ingenio mayor para entenderte?
- 88 -
El Duque de Osuna y Conde de Ureña, al Príncipe Nuestro Señor
Es el cuerno de aquel soberbio toro
5
que con tanto furor la perseguía;
en tierra sepultada su osadía,
lleno de flores por el sacro coro.
Y para presentarle a vuestra Alteza,
entre fértiles vegas ha escogido
10
la de fruta y de flor más abundante.
Y aunque es humilde don a tal grandeza,
siendo de vos, Señor, favorecido,
hasta los hombros llegará de Atlante.
- 89 -
Traducción del epigrama XLVII del Libro X de Marcial
Hogar continuo, nunca conocida
5
querella o pleito, toga poco usada,
fuerzas, salud, el alma sosegada,
sencillez cuerda, amigos a medida.
Mesa sin artificio, leve pasto,
noche sin embriaguez, ni cuidadosa,
10
lecho no solitario, pero casto.
Sueño que abrevie la tiniebla fea;
lo que eres quieres ser, y no otra cosa,
ni morir teme, ni vivir desea.
- 90 -
La rosa
Tuviéronla los ojos por cuidado,
5
siendo su triunfo breve pensamiento.
¡Quién sino el hierro fuera tan violento,
de la ignorancia rústica guiado!
Aun no gozó de vida aquel instante,
que se permite a las plebeyas flores,
10
porque llegó al Ocaso en el Oriente.
O tú, cuánto más Rosa y
más triunfante
teme, que las bellezas son colores,
y fácil de morir todo accidente.
- 91 -
Leandro, que a ruegos horas quitó al
día,
5
siendo nave de sí, surco el estrecho;
y el mar con tanto incendio llamas hecho,
nuevo escarmiento en él apercibía.
Mas Neptuno envidiaba sus amores,
amaba a Leandro la marina Diosa,
10
que su cuidado remedió en sus brazos.
Hero, por oponerse a los favores,
arrojose de amor muerta, o celosa,
el Dios la recibió dándole abrazos.
- 92 -
Multiplican mis ojos su corriente
5
contra la fuerza del celeste rito,
pues cuando abrasa el sol todo distrito,
de sus márgenes pasa la creciente.
Hiriendo el sol las encumbradas sierras,
que al nido se derraman en tributo,
10
vuelven a ser fructíferas las tierras.
En mí causa mi sol el mismo efecto;
¡más ay! que son las lágrimas sin fruto,
pues con ser agua, queman en secreto.
- 93 -
Da el poder de tus ojos a tus manos;
5
quien por ti en lecho ondoso gloria alcanza,
en mar de heridas débate bonanza,
no hagas los votos, que te ofrezco, vanos.
Vivo violento en mí de amor herido,
y no ha de ser menor que tú me hiciste,
10
procurando salud por otro medio.
Amante he de vivir, aunque en olvido,
o tú me has de sanar, pues tú me heriste,
o mátenme las ansias del remedio.
- 94 -
Alusión a la fábula de Andrógenos
No sin considerada arquitectura
5
naturaleza procedió al formarte;
dividirte pudiera, y no juntarte;
tú me niegas lo que ella me asegura.
Baste ya verme reducido a estado,
que me gobierno por ausentes ojos,
10
y me sustenta aliento de esperanza.
Haz, haz restitución de lo usurpado,
y no desprecio en mí de tus despojos,
que ser tuyo merece, sino alcanza.
- 95 -
Un amante a un ciego
O si valiesen, si pudiesen tanto
5
esos incendios, en que ya me anego,
pues nacen llamas, sin cenizas riego,
porque fuego al mirar y llorar planto.
Con pensión de la vista te fue dada
la vida; y a mi vista aborrecida
10
con pensión de la vida me es dejada.
Tu ceguedad con la razón medida,
ya que no sin dolor, queda aliviada;
¡ay del que está con ojos y sin vida!
- 96 -
A una dama que tomando agua en la boca de una fuente, la volvió a arrojar en ella
Sirvió el agua de espejo transparente,
5
imitando en lo inmóvil a Peneo.
o fuese admiración, o hacer trofeo
de enamorada con su misma fuente.
Celia, que de sí misma vio besarse,
¡ay! a sentirlo en vano resistiera,
10
aunque igual en prudencia y hermosura.
Arrojó el agua, pudo despreciarse;
¿qué Narciso en la fuente no bebiera
y procurarlo, que mayor locura?
- 97 -
Al arroyo en que se mojó una dama el pie
Si ya no fue del pie por ti adorado
5
un honesto desdén al loco intento,
bien que dudarse puede en un contento,
que fuiste no sin voluntad tocado.
Dime lo que sentiste sin sentido,
que atenerle, bien sé que le perdieras,
10
y siendo así, cobrarle no es incierto.
Ya te oigo responder agradecido,
por ver en Julio a Mayo en tus riberas;
¡feliz quien pasa por desdenes muerto!
- 98 -
Rostro hicieron a edades los escudos,
5
que apenas hoy retienen semejanza;
los que no penetró diamante lanza,
son los que fueron materiales rudos.
A la primera forma reducidos,
muertos o por nacer os considero,
10
blasones, bronces, mármoles rendidos.
Con vuestro ejemplo amante persevero,
pues de constantes fuistes abatidos;
mas el estrago dice lo que espero.
- 99 -
A una hermosura ultrajada de los años
Desprecio es ya de su primer amante
5
el Ídolo violento del engaño;
¿qué piadoso no tiene por extraño
no hallar de lo que fue lo semejante?
Escondiose el carmín en la pintura,
en nieve el oro engendrador de llama,
10
volvió la perfección a ser bosquejo.
Venganza de sí misma es la hermosura;
pues llegaste al sepulcro de la fama,
vete, que ya te has visto en buen espejo.
- 100 -
A unos ojos bellos
Son las cajas sus arcos nunca flojos,
5
por más victorias o por más hazañas,
verificas con ellas cuanto engañas,
dorando insultos, desmintiendo antojos.
Poco debe a los suyos quien no mira
almas de sol con claridad sin velo,
10
virtud que al mundo por milagro admira.
Mucho pues por no ver es en el suelo
absoluto señor, y no suspira,
mas por tal gloria desdeñara el cielo.
- 101 -
Desordenados, con alusión a la fábula de Acteón
Mas ¡ay! en vano os volverá
piadosos
5
quien por naturaleza así os convida,
que os tiene mi razón embrutecida
hartos, hambrientos, y sin sed rabiosos.
Si os di sustento, yo la causa he dado
para ser de vosotros perseguido,
10
pues en bruto merezco ser mudado.
Que no acoséis el alma tanto os pido,
bástale al cuerpo ser el desdichado,
no tome ella la forma del vestido.
- 102 -
Traducción de un epigrama de Barberini. Nunc urbani VIII
Diversa a tus exequias pompa espero,
5
siendo por el dosel, que hoy no merece,
la noche, que las tierras oscurece,
fúnebre luto de tu fin postrero..
En vez de las endechas funerales,
túmulo y luto que se ven por ellos,
10
alumbran las estrellas celestiales.
Y en tu sepulcro ya los coros bellos
Angélicos, con voces inmortales,
para que calle yo, comienzan ellos.
- 103 -
A la muerte de don Jerónimo de Ayanza, el de las grandes fuerzas
Flandes te diga en campo, en muro, en villas,
5
cual Español tan alta fama alcanza;
luchar con él es vana confianza
que hará de tu guadaña lechuguillas.
Espera, arrancará por desengaños
las fuertes rejas de tu cárcel fría;
10
más ¡ay! cayó, venciste, son
engaños.
Pues, muerte, no fue mucha valentía
si has tardado en vencerle sesenta años,
quitándole las fuerzas cada día.
- 104 -
A una tabla de Susana, en cuya figura se hizo retratar una dama
Mas tú, que de los viejos te retiras,
5
¿qué fuerza temes? ¿qué violencia
lloras?
pues vives tan segura a todas horas
de fuerzas, testimonios y mentiras.
Dos esta tabla juntos manifiesta,
el de Susana honor del matrimonio,
10
que la afición decrépita contrasta.
Y el tuyo, Fabia, en vida tan compuesta,
que para levantarte un testimonio
es necesario que te llamen casta.
- 105 -
A Juan de Piña, en defensa de Apolo
Tañe con Febo, o Piña, aunque le
avisa
5
de su castigo el inmortal desprecio,
y con la flauta la ambición del precio
imita su cornígera divisa.
Desuéllale vencido en un acebo
la piel sangrienta, y los dorados bronces
10
de un templo su castigo inmortalizan.
Si algún flautista no respeta a Febo,
¿de qué te admiras tú, pues desde
entonces
tan desolladamente critiquizan?
- 106 -
Al mismo
Heráclito con versos tristes llora,
5
Demócrito con risa desengaña,
que puede anochecer inútil caña
árbol, que vio laurel la blanca Aurora.
Pues eres tan discreto cortesano,
que penetras las cosas más sutiles,
10
dime, para que yo no estudie en vano:
¿En qué consiste haber hombres tan
viles,
que quien ayer con Héctor fue Troyano,
hoy puede ser tan Griego con Aquiles?
- 107 -
Multum legendum, sed non multa
Plin. Jun. Lib. VI
Aquí su libertad el alma extiende,
5
y el ingenio se alienta dilatado,
que del profano vulgo retirado
en sólo amor de la virtud se enciende.
Ame, pretenda, viva el que prefiere
el gusto, el oro, el ocio al bien que sigo,
10
pues todo muere, si el sujeto muere.
O estudio, liberal, discreto, amigo,
que sólo hablas lo que un hombre quiere,
por ti he vivido, moriré contigo.
- 108 -
Más de tu soledad el eco adoro,
5
que el alma y voz del lírico portento,
pues tú sólo pusiste el instrumento
sobre trastes de plata cuerdas de oro.
Huya con pies de nieve Galatea,
gigante del Parnaso, que en tu llama
10
sacra Ninfa inmortal arder desea.
Que como, si la envidia te desama,
en ondas de cristal la lira Orfea,
en círculos de sol irá tu fama.
- 109 -
A un retrato de su Santidad en una medalla de oro
Obediente el metal, del sacro Urbano
5
robar la llama celestial quisiera;
lo que pudo imitó, que en él venera
divinas luces el respeto humano.
Como se imita el sol, cuyo tesoro
en el mayor de sus efectos luce,
10
así la majestad del sol que adoro.
A término tan breve se reduce,
dando más fuerza su retrato al oro,
que la fuerza del sol que le produce.
- 110 -
A monseñor Juan Bautista Ciampoli, secretario de su Santidad
O cuánto, dije, Italia se laurea
5
con tal varón, y el Pescador, que adoro,
de la sagrada red los nudos de oro
en vuestro soberano ingenio emplea.
Mas ya, que escrito os vi, tan viva llama
en vuestros dulces versos resplandece,
10
que un tierno ardiente amor de vos me inflama.
Y tan divinos números me ofrece,
que por tener a vuestra sombra fama,
yo cato, el Tajo escucha, Dafne crece.
- 111 -
A los casamientos del Excmo. Señor Duque de Feria
El soberbio Francés domesticado,
5
venció la envidia, que Aníbal no pudo,
y depuesto el bastón y el bronce mudo,
dio a Marte olvido y al Amor cuidado.
En vez de los tronantes arcabuces
cantó Himeneo, y le previno esposa,
10
la tierra flores, y los cielos luces.
Y a la guerra de Amor en paz dichosa
la Venus de los montes Andaluces
en piezas de marfil balas de rosa.
- 112 -
A monseñor Juan Jacobo Pancirolo, partiéndose a Roma
Mas luego que la Aurora diligente
5
los ojos de la noche desengaña,
al líquido cristal del mar de España
vuelve a mostrar la cornada frente.
Así se parte Jacome, y sucede
noche a mis ojos con mayor violencia,
10
cuanto a su sombra mi tristeza excede.
Pero los dos con esta diferencia,
que vuelve el sol, y Jacome no puede,
para que llore yo su eterna ausencia.
- 113 -
A la pintura y poesía de D. Juan de Jáuregui, caballero de la Reina Nuestra Señora
Si en colores Judih, si en verso Aminta
5
duplicado laurel presumen darte,
no es tu pluma, don Juan, escribe el arte,
no es tu pincel, naturaleza pinta.
Ni tu pluma permite al Castellano
ni al culto imitación, tanto florece
10
en estilo divino acento humano.
Ni tu pincel emulación padece,
que sólo te igualó tu propia mano,
pues sólo tu retrato te parece.
- 114 -
A la muerte de D. Luis de Góngora
Repite soledades, y dilata
5
por campos de dolor vena profunda,
única luz, que no dejó segunda,
al Polifemo ingenio Atropos mata.
Góngora ya la parte restituye
mortal al tiempo, ya la culta lira
10
en cláusula final la voz incluye.
Ya muere y vive, que esta sacra pira
tan inmortal honor le constituye,
que nace fénix, donde cisne espira.
- 115 -
A la muerte del doctor Narbona
Mas si gloriosa y bárbara blasona
5
de que pudo matarte, y no vencerte,
la fama de tu gloria nos advierte
que con mayor aplauso te corona.
Pero ya que quitarme emprende en vano
la pluma de oro, que a inmortal memoria
10
eterna consagró tu docta mano.
No te quitó del escribir la gloria,
con que fuiste Salustio Toledano,
y el mejor Español en breve historia.
- 116 -
A una custodia de piedras preciosas que hizo fabricar en Italia el Ilmo. Señor Cardenal Zapata
Esta esfera del sol, que luminosa
5
cuando amanezca, os ha de hacer lucero,
zarza, cuyo precepto no es severo
pues con Zapata se verá gloriosa.
Esta imagen del arte, donde calla
naturaleza, y él admira en ella
10
darle materia en que poder formalla.
Es tan preciosa, peregrina y bella,
que sólo vos pudiste fabricalla,
y sólo Dios pudiera merecella.
- 117 -
Cuando la cama Flordelis blasona
5
del dorado león siempre enemiga,
y a estremecer sobre la frente obliga
la gran tiara y la mayor corona.
Cayó la estatua, y con fatal estrago
pequeña piedra el mundo desengaña,
10
pasó el temor la suspensión de un trago.
Lo que sangre pensó lágrimas
baña,
y como Roma, a quien faltó Cartago,
perdió la causa de su gloria España.
- 118 -
Virgilio se defiende justamente,
5
que esta figura usó con valentía,
pues no hay en la Poética armonía
cosa que tanto su hermosura aumente.
Forman los versos altamente raros,
Fernando, los hipérboles mayores,
10
flores, oro, cristal, mármoles Paros.
No sigas los ingenios detractores,
que como son con la hermosura avaros,
por no pensar que dar, aun no dan flores.
- 119 -
Al Rey Nuestro Señor
Objeto de los cielos sempiterno,
5
como el espejo al sol, luz en diamante,
Júpiter Español, César Infante,
más digno de vivir siglos eternos.
Aquí, donde mi Isidro fue nacido,
naciste vos, tan bienaventurado,
10
cuanto debéis estarle agradecido.
Vuestros antecesores le han honrado;
ya reina en Dios, el labrador ha sido,
juntad el cetro a su divino arado.
- 120 -
Al sepulcro de doña Ana de Villarroel
Fuese a ser sol de nuestra noche oscura,
5
traspuesta al cielo en sus mejores años,
para desengañar nuestros engaños,
que sola la virtud florece y dura.
Aquí de vuestros lazos desasida
la flor en polvo, en sombra el sol convierte,
10
y con memoria, que jamás se olvida.
Volando a mejor patria nos advierte,
que siendo espejo de belleza en vida,
lo fue de desengaños en la muerte.
- 121 -
Al poderosísimo príncipe don Felipe III, Nuestro Señor
Entre aquesta humildad, Felipe Augusto,
5
la caridad de Cristo resplandece,
y así ha de hallar la estima que merece
causa tan justa en Príncipe tan justo.
Merezca pues de vos ser amparado
tan santo celo, que es el mismo ejemplo
10
en ley divina y en razón humana.
Que estos son los tapices, que han dejado
de la historia de Cristo, y vos el templo,
donde los cuelga la piedad Cristiana.
- 122 -
A don Rodrigo Vázquez Arce, presidente del consejo
Materia es esta de mayor estado
5
y más decente a vuestro santo celo,
porque es de la República del cielo
para el pobre de espíritu guardado.
El que preside en la suprema sala,
donde de Dios el que es segundo hermano,
10
sus alimentos cotidianos cobre.
A Dios imita y Abraham iguala,
llámele el rico protector Cristiano,
del consejo de Dios le llame el pobre.
- 123 -
Al libro Galateo español, de Lucas Gracián
Los que buscáis recato y policía,
5
perfecta gracia del Cortés pulido,
sabed por cosa cierta, que ha venido
la curiosa Princesa Cortesía.
Espejo de vivir claro apogeo,
común provecho, aviso y noble trato,
10
ofrecen cuanto pida el buen deseo.
Llámese el Cortesano que la trajo
gustoso, general, gracioso, grato,
Gracián, galán, gallardo, Galateo.
- 124 -
Al libro Novelas amorosas, de Joseph Camerino, 1674
Honrando nuestra lengua Castellana
5
propones con sentencias eminentes,
ejemplos y económicas prudentes
para el gobierno de la vida humana.
Si estimó la gentil Filosofía
Apólogos y fábulas morales,
10
estas son dignas de tu ingenio sólo.
Su luz con alma oculta al bien nos guía
ellas con líneas de oro son cristales,
y tú en Parnaso Camarín de Apolo.
- 125 -
Olmos a quien enlazan amorosas
5
vides de engaño y de lealtad indignas,
de hoy más las apariencias más divinas
de fe fingida viven victoriosas.
Pastor ingrato, pues que llegó el
día
de tu mal pensamiento, esos despojos,
10
otra engañada tuya vuelvan loca.
No soy tu prenda, ni eres prenda mía,
sólo me pesa, que a tan bellos ojos
les diese el cielo tan fingida boca.
- 126 -
Con el tiempo se rinde a la cadena
5
el oso y el león que atemoriza,
y con el tiempo el agua llovediza
vuelve una piedra como blanda arena.
Y con el tiempo yo mover no puedo
un oso, un toro, león, halcón o piedra,
10
donde se ve que su crueldad los vence.
Y pues con tiempo, aunque sin tiempo quedo,
desasido del muro como hiedra
mi vida acabe y mi dolor comience.
- 127 -
A la Casa de Austria en El Escorial
A Rómulo Italiano en un templete
5
ostenta allí el pincel en campo de oro,
y el Rómulo que aquí vino de toro,
a pechos de una loba está el banquete.
O gran Felipe, la que no es profana,
de las glorias bien lleva la victoria;
10
pero yo tomaré de mejor gana.
Séase eterna, o sea transitoria,
el que me mandes dar una sotana,
loba Romuela, y llévate la gloria.
- 128 -
Al Rey Nuestro Señor
Provincias grandes, Reinos importantes,
5
sujeta este gallardo y justo brío;
mas si al morir no pueden dar desvío,
¿qué son, puesto que fuesen de diamantes?
Del uno al otro polo el mundo abarco,
y sujeto mejor que Atlante al cielo,
10
sobre hombros de mi claro nombre y marca.
Y aunque, cuando el vibrar la espada y arco
señalo, están temblando el mar y el suelo;
a mí me hace temblar sólo una Parca.
- 129 -
Al libro La esfera del universo, de Ginés de Rocamora y Torrano
Pero viéndola Apeles dividida
5
con diversa color, tan diligente
corrió el pincel, que indivisiblemente
dejó la de Protógenes partida.
Muchos desde este centro líneas tiran
a la circunferencia de la esfera,
10
describiendo sus orbes celestiales.
Mas hoy las vuestras, don Ginés,
admiran,
que sólo el cielo, que cortáis, pudiera
ver con tantas estrellas líneas tales.
- 130 -
Del mismo libro, epigrama
Cuando el planeta, cuya sacra planta
5
besas dos mundos, con marcial decoro
tan breve rayo disparó sonoro,
que ardiendo el toro al tiro se adelanta.
¡O fiera victoriosa! preferida
al oso, al tigre y al león, tan fuerte,
10
que de sola deidad fueras vencida.
Dichosa y desdichada fue tu suerte,
pues como no te dio razón la vida,
no sabes lo que debes a tu muerte.
- 131 -
Figueroa y Herrera te decoran,
5
los dos Lupercios, y admirando el mundo
Borja, de cuyo ingenio alto y profundo
la pura lengua y arte se mejoran.
Sin otros o provectos, o noveles,
que a número no puedo reducillos;
10
pero entre tantas plumas y pinceles.
Viva vuestra merced, señor Burguillos,
que más quiere aceitunas que laureles,
y siempre se corona de tomillos.
- 132 -
Contra los que predican en culto
Ya no eres fuego que del cielo baja,
5
más hielo a nuestras almas y conciencias,
después que metafóricas violencias
te venden como nieve envuelta en paja.
¿Quién dijera que Góngora y
Elías,
al púlpito subieran como hermanos,
10
y predicaran bárbaras poesías?
Dejad, o padres, los conceptos vanos,
que Dios no ha menester filaterías,
sino celo en la voz, fuego en las manos.
- 133 -
Memorial que Lope dio a su majestad Felipe IV
También a vuestros padres, que en el
cielo
5
están, sirvió con pluma, que dorada
en su esplendor pudiera bien cortada
de polo a polo dilatar el vuelo.
Tengo una hija y tengo muchos años;
las Musas dan honor, mas no dan renta,
10
corto en los propios, largo en los extraños.
Dios cría, el sol engendra, el Rey
sustenta,
criad, dad vida, reparar mis daños,
que un novio de resultas traigo en venta.
Fortuna me amenaza, fe me alienta,
15
haced, o gran Felipe,
que de vuestras grandezas participe;
así tengáis más oro y más
diamantes,
que yo tengo vasallos consonantes.
- 134 -
Al doctor Francisco de Quintana
Alma interior en laberintos de oro,
5
sombra vistió, como la nube al rayo,
Argenis Castellana de Barclayo,
y fénix de la pluma de Heliodoro.
Tan dulce, honesta, clara y docta suma,
Francisco ilustre, no de verde rama,
10
de esmeralda inmortal laurel presuma.
Que a quien para escribir su hermosa llama,
de sus alas Amor le dio la pluma,
seguras tiene ya las de la Fama.
- 135 -
A Francisco Pedro de Padilla por su libro Jardín espiritual
De penitencia espejo, que en el suelo
5
la propia carne tuvo tan rendida,
que admirando el demonio, fue vencida
entre la nieve, y el rigor del hielo.
¿Cuál merecer al vuestro llegar
pudo?
pues Dios no solamente os había dado
10
que negándoos a vos con la cruz fuerte.
Humilde le sigáis, pobre y desnudo,
más de sus santas llagas adornado
porque le parezcáis en vida y muerte.