Escena I
|
|
|
DOÑA EUSTOQUIA. DON RUFO.
|
|
|
(DOÑA EUSTOQUIA duerme todavía. DON RUFO llega de fuera.)
|
| DON RUFO | | ¿Cómo estás con tanta flema | | | tendida en ese sillón? | | | ¿Cómo es que ya son las once | | | y aún no ha salido el convoy? | | | Ya podía yo buscaros | 5 | | en Apolo hecho un avión. | | | Todo lo he corrido en balde: | | | la glorieta, el cenador, | | | la sortija, el laberinto, | | | el columpio... ¿Qué sé yo? | 10 | | Cansado en fin de dar vueltas | | | y de mirar el reloj, | | | vengo a saber de qué nace | | | tan extraña dilación. | | | ¿No ha venido el contrayente? | 15 | | ¿Ha dicho Pilar que no? | | | Pero... mi mujer se ha muerto, | | | o duerme como un lirón. | | | ¡Eustoquia! ¡Eustoquia! |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | (Se despierta asustada.) | ¿Quién llama? | | | ¿Quién...? ¡Eres tú! |
|
|
| DON RUFO | Sí, yo soy. | 20 | | ¿Estabas dormida? |
|
|
|
| DON RUFO | | ¡Y con tan poca aprensión | | | lo confiesas! |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | ¿Y qué quieres, | | | si casi al salir el sol | | | me he vestido? |
|
|
| DON RUFO | Ya. También | 25 | | te acostaste a la oración. | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | Sí, pero el cuidado mismo | | | de madrugar me privó... | |
|
|
| DON RUFO | | Toda la noche has estado | | | roncando como un prior, | 30 | | ¿y ahora me vienes con esas? | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | ¡Si tengo esta complexión...! | | | ¡Si...! Vamos, cuando una duerme | | | es el tiempo tan veloz... | | | Y... ¿Qué he de hacer? |
|
|
| DON RUFO | Castigar | 35 | | ese cuerpo remolón, | | | moverte, arreglar la casa, | | | y elevar el alma a Dios, | | | que sólo para dormir | | | y comer no te crió. | 40 |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | Bien, hijo, sí; no te enfades. | |
|
|
| DON RUFO | | ¡Pues traigo yo buen humor | | | para...! |
|
|
|
|
|
|
|
| DON RUFO | | Tronaré. ¡No hay remisión! | | | Me quedaré sin destino. | |
|
|
|
| DON RUFO | El director | | | está contra mí, y sospecho | | | que los informes que dio | 50 | | me favorecen muy poco. | |
|
|
|
| DON RUFO | Dicen que hoy | | | sale el nuevo arreglo. ¡Buena | | | quedará la Dirección! | | | Ya se ve, tanto clamar | 55 | | por economías... ¡Oh! | | | ¡Las Cortes!, ¡las Cortes!... Esto | | | va cada día peor. | |
|
|
|
| DON RUFO | Y esas ideas | | | de servicios, opinión, | 60 | | antecedentes... ¡Qué diablo! | | | Dejen in statu quo | | | las cosas. ¿No es fuerte asunto | | | haber comprado doblón | | | sobre doblón mi destino, | 65 | | y a pretexto de si soy | | | negro o blanco, hábil o torpe | | | cercenarme la ración? | | | ¡Y eche usted un galgo ahora | | | al jefe que me empleó! | 70 | | ¡Vaya usted a recordarle | | | que un día por cuanto vos | | | contribuisteis...! ¡Ya es obra! | | | Hecho en Londres un milord, | | | así se acuerda de mí | 75 | | como yo del gran Mogol. | | | Ello es que ya han enterrado | | | a mi jefe de sección, | | | que por turno rigoroso | | | debo sucederle yo, | 80 | | y temo quedar cesante. | |
|
|
|
|
|
| DON RUFO | | Eh, déjame en paz. ¿Acaso | 85 | | tengo yo el alma de Job? | |
|
|
|
| DON RUFO | Quiero | | | enojarme. ¡Voto a bríos! | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | Bien, hijo. Si así te alivias..., | | | enójate; eso es mejor. | 90 | | No faltarán aspirantes... | |
|
|
| DON RUFO | | ¡Tu, tu, tu! Yo sé de dos. | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | Mozos sin pelo de barba... | |
|
|
|
|
|
|
| DON RUFO | ¡No! | | | El uno es un tal don Cosme... | 95 | | natural de Vinaroz. | | | Del veintiuno al veintitrés | | | la misma plaza sirvió, | | | está amnistiado, y la pide... | |
|
|
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | Bien, hombre, sí, sí. (¡Es atroz!) | |
|
|
| DON RUFO | | ¿Qué significa amnistía? | | | Dame tú la explicación. | |
|
|
|
| DON RUFO | | Justo; eso es en español. | | | Ahora bien, pues mi rival | | | por ese olvido clamó, | | | justo es olvidar también | | | que fue jefe de sección. | 110 |
|
|
|
| DON RUFO | El otro... Mas | | | ¿qué es esto? ¿No vamos hoy | | | al jardín de Apolo, y luego | | | a firmar...? |
|
|
|
| DON RUFO | | ¿Por qué?, ¿dónde está esa chica?, | 115 | | ¿por qué es esta suspensión?, | | | ¿dónde está don Evaristo? | | | Habla; respóndeme. |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | Yo... | | | a punto fijo no sé... | | | Se habló de una indigestión..., | 120 | | de... otro día... de... el notario... | | | Como el día se nubló... | | | y yo me dormí... No sé... | |
|
|
| DON RUFO | | Pero ¡que tengas valor | | | para...! |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | Calla, que Vicenta | 125 | | ha de saber... Ahora voy | | | a preguntar... Ella viene. | |
|
|
|
Escena II
|
|
|
DOÑA EUSTOQUIA. DON RUFO. DOÑA VICENTA.
|
| DOÑA VICENTA | | Prima, que están esperándote | | | para almorzar. | 130 |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | ¿De cuándo acá tu estómago | | | se hace esperar? | |
|
|
| DON RUFO | | Antes de eso, sea lícito | | | que sepa yo | | | por qué el casamiento próximo | 135 | | se suspendió. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pues sin andarme en retóricas | | | yo te diré | | | que de tu yerno ya es pública | | | la mala fe. | 140 |
|
|
| DON RUFO | | No lo creo. Tú eres díscola | | | por complexión, | | | y tu lengua es de una víbora, | | | de un escorpión. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿A qué me injurias, estúpido, | 145 | | sin más ni más? | | | Don Evaristo es un pérfido: | | | tú lo verás. | | | No se casa. |
|
|
| DON RUFO | ¿Por qué? Dímelo | | | ¡Voto a quien soy!... | 150 | | Ayer me juró con lágrimas... | |
|
|
|
| DON RUFO | | No te creo. Alguna cábala | | | se me arma aquí. | |
|
|
|
| DON RUFO | Y como tú eres su antípoda... | 155 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Oh!, sí; eso sí. | | | Tu hija me movía a lástima, | | | ¡pobre Pilar! | | | y al fin a la triste víctima | | | logré salvar. | 160 |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Arrancando la máscara | | | de ese gandul. | |
|
|
| DON RUFO | | Nada me pruebas poniéndole | | | de oro y azul. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Le dije el estado crítico | 165 | | de tu caudal, | | | y él, que formaba otros cálculos... | |
|
|
| DON RUFO | | Mientes, no hay tal. | | | Es generoso, es magnífico... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No, no lo es | 170 | | hombre a quien domina el sórdido, | | | vil interés. | | | Ello es que le puso pálido | | | la novedad | | | de reducirse tus vínculos | 175 | | a la mitad. | |
|
|
| DON RUFO | | Aprensión tuya. Y por último, | | | ¿hay boda, o no? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Con varias excusas frívolas | | | la prorrogó. | 180 |
|
|
|
| DON RUFO | ¡Por san Críspulo...! | | | ¿Vas tú a apoyar | | | también...? |
|
|
|
|
|
Escena III
|
|
|
DON RUFO. DOÑA VICENTA.
|
| DOÑA VICENTA | | Rufo, ya ha volado el pájaro. | 185 |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pero ¡qué pillo!, ¡qué hipócrita! | |
|
|
| DON RUFO | | Basta mujer | | | Un hombre que es tan político, | | | que es tan formal, | 190 | | ¿cómo ha de dar un escándalo | | | tan garrafal? | | | Y aquel talento sin límites... | | | ¡Si es un horror | | | lo que él sabe en punto a máquinas...! | 195 |
|
|
|
| DON RUFO | ¡De vapor! | | | ¿Te ríes? No seas cáustica. | | | Quizá, quizá | | | algún día entre los próceres | | | se sentará. | 200 | | Mas ¿qué digo? Soy un bárbaro. | | | Ya llegó en fin | | | a las Cortes y a los códigos | | | su San Martín. | | | Caerán del pueblo los ídolos; | 205 | | sí: yo lo sé. | | | Me lo ha dicho un diplomático | | | digno de fe. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Deja ilusiones ridículas | | | con Belcebú. | 210 | | ¿Quién cree eso sino un páparo | | | cual lo eres tú? | | | No ya con votos sacrílegos | | | ha de triunfar | | | quien quiera los siglos bárbaros | 215 | | resucitar. | | | A tu Trono, augusta Huérfana, | | | dará el valor | | | de tu denodado ejército | | | nuevo esplendor. | 220 | | Caerá destrozada, exánime | | | la hidra voraz, | | | y entonará dulces cánticos | | | la alegre paz. | | | Desde las ondas atlánticas | 225 | | al Miño fiel | | | sonará este grito unánime: | | | ¡Viva Isabel! | | | Y estrechará nuestra plácida | | | fraternidad | 230 | | con indisolubles vínculos | | | la libertad. | |
|
|
| DON RUFO | | ¡Siempre con esas hipérboles | | | me has de venir! | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Quién tus ideas retrógradas | 235 | | puede sufrir? | |
|
|
| DON RUFO | | Basta. Doblemos la página | | | con mil y más, | | | y no hablemos de política | | | jamás, jamás; | 240 | | que ya sabes que soy áspero | | | de condición, | | | y no he de ceder un ápice | | | de mi opinión. | | | Volviendo al novio, repítote | 245 | | que ayer le vi | | | y que me juró... A propósito, | | | mírale allí. | |
|
|
Escena IV
|
|
|
DON RUFO. DOÑA VICENTA. DON EVARISTO.
|
| DON RUFO | | Bien venido sea usted, | | | don Evaristo. |
|
|
| DON EVARISTO | ¡Oh don Rufo! | 250 | | Beso a usted los pies, señora. | |
|
|
|
| DON RUFO | Me alegro mucho | | | de ver a usted, porque quiero | | | que aclaremos cierto asunto... | | | ¿Es verdad que usted renuncia | 255 | | a ser mi yerno? |
|
|
| DON EVARISTO | ¿Qué escucho? | | | ¿Quién ha dicho tal enredo? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Yo lo he dicho y lo aseguro. | |
|
|
| DON EVARISTO | | Perdone usted. Afirmar | | | sin fundamento ninguno | 260 | | cosa que nunca he pensado, | | | señora mía, no es justo. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Eh!, déjese usted de farsas. | | | ¿Qué vale ya el disimulo? | |
|
|
| DON EVARISTO | | Digo que se engaña usted. | 265 |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Niegue usted, perjuro, | | | que aquí mismo, habrá dos horas, | | | en el momento en que supo | | | que la hacienda de mi prima | | | a la mitad se redujo | 270 | | por la ley de mayorazgos, | | | se quedó como difunto. | |
|
|
| DON EVARISTO | | ¿No he de sentir sus pesares | | | siendo su yerno futuro? | |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Niegue usted que, usando | 275 | | de frívolos subterfugios, | | | de repente suspendió | | | la ceremonia... |
|
|
| DON EVARISTO | ¿Y qué mucho | | | si acometido el notario | | | de un apoplético insulto...? | 280 |
|
|
|
|
| DON EVARISTO | No tal, no me burlo. | | | Usted interpreta mal | | | cuanto digo. |
|
|
|
| DON EVARISTO | | Y en eso me agravia usted, | 285 | | que soy muy amigo suyo... | |
|
|
|
| DON EVARISTO | Cuando usted me trate | | | más a fondo... |
|
|
|
|
|
| DON EVARISTO | | Que yo soy hombre que cumplo | 290 | | lo que prometo. |
|
|
| DOÑA VICENTA | ¿Se ha visto | | | descaro igual en el mundo? | | | Bien. Supuesto que es usted | | | tan veraz, tan concienzudo, | | | haga usted por que hoy se arregle | 295 | | la boda... |
|
|
| DON EVARISTO | Con mucho gusto. | | | A eso venía. |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Qué dice usted? ¿Ya se puso | | | bueno el notario? |
|
|
| DON EVARISTO | Está en cama, | | | pero hay un amigo suyo | 300 | | que nos servirá por él. | | | A las ocho y media en punto | | | de la noche vendrá aquí. | | | Perdóneme usted si abuso | | | de su bondad, padre mío. | 305 | | Sabe usted que le consulto | | | para todo, pero es tanta | | | mi impaciencia... |
|
|
| DON RUFO | ¡Oh!, no te culpo. | | | ¿Lo ves? |
|
|
|
| DON EVARISTO | | Siempre he fundado mi orgullo | 310 | | en ser benéfico. Ahora | | | que puedo servir de escudo | | | a una familia afligida, | | | la dulce unión apresuro... | |
|
|
| DON RUFO | | Basta, hijo, que me enternezco. | 315 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | (O aquí hay un misterio oculto | | | que no puedo penetrar, | | | o es loco este hombre.) |
|
|
| DON RUFO | De estuco | | | te has quedado. Y bien, ¿qué dices | | | ahora? |
|
|
| DOÑA VICENTA | Que ciego, iluso | 320 | | a un insensato capricho, | | | cual si fueras su verdugo, | | | sacrificas a tu hija; | | | que tú estás cantando el triunfo | | | y ella lo llora ¡infeliz!; | 325 | | que ese hombre no es de su gusto | | | ni puede serlo jamás; | | | que yo detesto ese nudo | | | precursor de mil pesares; | | | que no he de darles, lo juro, | 330 | | ni un real, y sabes que puedo | | | aumentar bien su peculio; | | | y en fin, que si fuera yo | | | Pilar, no entrará en el yugo... | | | o mi venganza daría | 335 | | que hablar en Madrid, y mucho. | |
|
|
Escena V
|
|
|
DON RUFO. DON EVARISTO.
|
| DON RUFO | | ¡Qué sierpe de Lucifer! | | | Le daría con un canto. | |
|
|
|
|
| DON EVARISTO | | Déjela usted. Es mujer. | 340 | | ¿Qué importa su ceño adusto | | | si mi corazón adora | | | a Pilar y usted...? Ahora, | | | si ella no se casa a gusto... | |
|
|
| DON RUFO | | Sí, señor, sí. ¿Quién lo duda? | 345 | | Pero el natural rubor... | |
|
|
| DON EVARISTO | | Cuando la hablo de mi amor | | | calla cual si fuese muda. | |
|
|
| DON RUFO | | ¡Miren qué falta le puso! | | | Mujer muda es un tesoro. | 350 |
|
|
| DON EVARISTO | | No obstante, como la adoro, | | | con justa razón la acuso... | |
|
|
| DON RUFO | | Hombre, fíe usted de mí. | | | Verá usted con qué frescura | | | ante el notario y el cura | 355 | | pronuncia el plácido sí. | | | Es verdad que ahora está fría... | |
|
|
|
| DON RUFO | | Pero la culpa no es de ella. | | | Los consejos de su tía... | 360 | | Mas ya no tiene esperanzas | | | de frustrar tan grato enlace, | | | y callará. Si no lo hace, | | | no me andaré yo con chanzas. | | | Yo me sabré deshacer | 365 | | de un doméstico enemigo. | |
|
|
| DON EVARISTO | | ¡Oh!, vivirá usted conmigo | | | y colmará mi placer. | | | Mi casa es cómoda y buena. | | | Algo lejos: en la Cava, | 370 | | pero... ¡voto a...! Me olvidaba. | | | Está usted de enhorabuena. | |
|
|
|
| DON EVARISTO | En el Ministerio | | | me lo acaba de decir | | | quien no acostumbra a mentir. | 375 | | Vaya, don Juan, ¡que es tan serio!.. | |
|
|
|
|
| DON RUFO | | ¿Y entro yo en la promoción? | |
|
|
|
| DON RUFO | A jefe de sección | | | era mi ascenso... |
|
|
| DON EVARISTO | Cabal. | 380 | | Jefe de sección don Rufo | | | Jaramago. |
|
|
| DON RUFO | ¡Oh dicha mía! | | | ¡Yo jefe!, yo... De alegría | | | salto, río, lloro y bufo. | |
|
|
|
| DON RUFO | Hoy me remozo. | 385 | | ¡Respiro! El susto pasó. | |
|
|
|
| DON RUFO | No las tenía yo | | | todas conmigo. ¡Qué gozo! | | | ¡Y a qué buen tiempo! Hoy que es día | | | de bodorrio y aleluya... | 390 |
|
|
| DON EVARISTO | | No crea usted que eso influya | | | en mí... |
|
|
|
|
|
| DON EVARISTO | (Otra nueva | | | es la que me halaga a mí.) | |
|
|
| DON RUFO | | Si otra vez me habla usté así, | 395 | | reñimos. |
|
|
| DON EVARISTO | (¡Qué buena breva!) | | | Conque, vaya, hasta la noche. | |
|
|
| DON RUFO | | ¡Jefe de sección! ¡Qué gesto | | | me pondrán tan indigesto | | | los que... |
|
|
| DON EVARISTO | Vendré con el coche... | 400 |
|
|
|
|
|
|
|
| DON EVARISTO | En efecto. | | | Ya la licencia me han dado. | 405 | | Con buen plan y un precio módico... | |
|
|
| DON RUFO | | ¿Qué color toma el periódico? | |
|
|
|
|
| DON EVARISTO | Conque, a más ver, | | | padre mío. |
|
|
| DON RUFO | No te vas | 410 | | si palabra no me das | | | de venir luego a comer. | |
|
|
| DON EVARISTO | | Si usted se empeña, la doy. | |
|
|
| DON RUFO | | ¡Ah!, dime: mi nombramiento... | |
|
|
|
| DON RUFO | Adiós. De contento | 415 | | pierdo los estribos hoy. | |
|
|
Escena VI
|
|
|
DON RUFO. DOÑA VICENTA.
|
| DOÑA VICENTA | | Con impaciencia esperaba | | | a que ese señor se fuese | | | para hablarte. |
|
|
| DON RUFO | ¿Sí? Ya te oigo. | | | Di tu embajada, y sé breve. | 420 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pilar sería infeliz | | | con ese hombre. |
|
|
| DON RUFO | Erre que erre. | | | No lo será. ¿Y qué te importa? | | | ¡Fuerte flujo de meterse | | | en camisa de once varas! | 425 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Escúchame y no te alteres. | | | El tiempo insta, y no quiero | | | entre dimes y diretes | | | malgastarlo. Yo prescindo | | | de si los genios convienen | 430 | | o no, y prescindo también | | | de si la niña obedece | | | con repugnancia o sin ella | | | a tus preceptos crueles. | | | Pero ya que no consultes | 435 | | su corazón inocente, | | | ¿por qué a su interés y al tuyo | | | una manía prefieres? | | | Con sus cansadas lisonjas, | | | con su boato aparente | 440 | | te ha deslumbrado ese... histrión, | | | que otro nombre no merece. | | | Trampas, proyectos, intrigas; | | | he aquí todos sus bienes. | | | Por otra parte, tu hija | 445 | | ¿qué riquezas se promete? | | | Solo el vínculo de Eustoquia, | | | que va a quedar... |
|
|
| DON RUFO | Yo soy jefe | | | de sección. ¿No lo sabías? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No. Te doy mil parabienes. | 450 | | Mas un aumento de sueldo | | | que será de seis a siete | | | mil reales todo lo más... | |
|
|
| DON RUFO | | De cinco mil, pero en breve | | | subiré más. Es probable | 455 | | que me nombren intendente, | | | y esto ya es algo. |
|
|
| DOÑA VICENTA | Y también | | | es muy fácil que te quedes | | | cesante, o que te jubilen, | | | y quizá que te destierren | 460 | | por desafecto... |
|
|
| DON RUFO | No tal. | | | Yo he llenado mis deberes, | | | yo soy adicto a la Reina, | | | yo nunca he sido rebelde, | | | y no porque uno murmure | 465 | | alguna vez, y se queje | | | cuando se juzga agraviado... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pronto la casaca vuelves. | |
|
|
| DON RUFO | | Esto no es volver casaca. | | | Esto es que a mí me convencen | 470 | | los hechos. Ahora ya veo | | | que todo va grandemente. | | | Reconocen mis servicios | | | y mis talentos, me ascienden... | | | ¡Oh!, y lo que es del Ministerio | 475 | | de Hacienda, yo siempre, siempre | | | me prometí buenas cosas, | | | porque es hombre que lo entiende | | | Su Excelencia, y ayer mismo... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Ayer mismo echabas pestes | 480 | | de esa boca contra él. | |
|
|
| DON RUFO | | Por no decirte que mientes, | | | te diré que te equivocas. | | | Sea de esto lo que fuere, | | | mudar de opinión es propio | 485 | | de hombres cuerdos y prudentes. | | | Ya no dudo que en el alma | | | yo tenía oculto el germen | | | de los nuevos sentimientos | | | que ahora en mi sangre hierven. | 490 | | Nuevo estado, vida nueva. | | | El subalterno y el jefe | | | no ven por un prisma igual. | | | Hay virtudes que requieren | | | mando, autoridad... En fin, | 495 | | yo me entiendo, y Dios me entiende. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Bien, basta. A un lado disputas | | | que no hacen al caso. ¿Quieres | | | que vivamos como amigos | | | y como buenos parientes? | 500 |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | ¿Quieres que tu hija | | | sea dichosa? |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Pues en vez | | | de casarla con ese ente | | | que no puedo soportar, | 505 | | permíteme que yo arregle | | | su boda con un sujeto | | | que su corazón merece, | | | y diez mil duros de dote | | | la ofrezco inmediatamente, | 510 | | sin perjuicio de asignarla | | | un tanto para alfileres, | | | y de nombrarla también | | | heredera de mis bienes. | | | De lo contrario... |
|
|
| DON RUFO | ¿Amenazas? | 515 | | Aunque tú la desheredes, | | | ¿qué falta le hacen tus rentas | | | con un padre como éste | | | y un marido como aquél? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No seas terco; no te ciegue | 520 | | la presunción; no a lo cierto | | | prefieras lo contingente. | | | ¡Rufo, Rufo! Mira bien | | | lo que haces. Quizá te pese | | | mañana... |
|
|
| DON RUFO | ¡Eh!, deja ese tono, | 525 | | que esto no es misa de réquiem. | | | Yo sé lo que debo hacer | | | sin que tú me lo aconsejes, | | | que no vengo al mundo ahora. | | | Y, en fin, ¿quién es tu cliente? | 530 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Es un joven de carrera | | | que ya gana en su bufete | | | para vivir, y que aspira | | | a un buen empleo, pues tiene | | | poderosos protectores. | 535 | | Tierno, amable, complaciente... | |
|
|
|
|
|
|
| DON RUFO | | ¡Oh!, ¿quién es?, ¿quién? |
|
|
|
| DON RUFO | ¡Cómo! Ese mueble | 540 | | sentimental, taciturno, | | | espasmódico..., esa especie | | | de búho... ¿Será posible?... | | | ¿Y cómo el traidor se atreve | | | a seducir a mi hija? | 545 | | Y tú ¿por qué lo consientes? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No hay tal seducción. Jamás... | |
|
|
| DON RUFO | | ¿Y a mí ese yerno me ofreces? | |
|
|
|
| DON RUFO | Por algo a mí | | | no me entraba de los dientes | 550 | | adentro. |
|
|
|
| DON RUFO | | No hay para qué, y si me vuelve | | | por aquí, yo te prometo... | |
|
|
|
| DON RUFO | ¿Qué haré? Ponerle | | | de patitas en la calle. | 555 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Eso no; que vendrá a verme | | | cuando yo quiera. |
|
|
|
|
| DON RUFO | ¿Quién es aquí el jefe | | | de la familia? ¿Quién manda | | | en esta casa? |
|
|
|
| DON RUFO | | ¿Qué quieres decir con eso? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Que de ti sólo dependen | | | tu hija y tu mujer; yo no, | | | que esta casa es mía. ¿Entiendes? | |
|
|
| DON RUFO | | Eso es en buen castellano | 565 | | decirme que soy tu huésped | | | y no más, y echarme en cara | | | que no te pago alquileres. | |
|
|
|
| DON RUFO | | Te los pagaré. Seis meses | 570 | | y ocho días... |
|
|
| DOÑA VICENTA | ¡Dale, bola! | | | No es eso lo que me duele. | |
|
|
| DON RUFO | | Y me mudaré a otro cuarto | | | tan luego como lo encuentre. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Como quieras. Yo no te echo. | 575 |
|
|
| DON RUFO | | No importa que tú no me eches. | | | No quiero vivir contigo. | |
|
|
|
|
|
| DON RUFO | | No hay ángeles que te aguanten. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No hay diablos que te toleren. | 580 |
|
|
Escena VII
|
|
|
DOÑA VICENTA. DON RUFO. PILAR.
|
| PILAR | (Con un impreso en la mano.) | | ¡Ay papá! ¡Qué triste nueva! | |
|
|
| DON RUFO | | ¡Otra! ¿Qué nuevo entremés...? | |
|
|
| PILAR | | ¿Yo entremés? Muy al contrario. | | | Bien quisiera no traer | | | la fatal noticia... |
|
|
|
|
| DON RUFO | (Tomándolo.) | | La ¡Gaceta extraordinaria! | | | ¿Qué ha podido acontecer...? | | (Lee para sí con ansia.) |
|
|
| PILAR | | Una completa victoria | | | por las armas de Isabel. | 590 |
|
|
| DON RUFO | | ¡Bravo! ¡Bien! ¡Si era forzoso...! | | | Veamos... Esto va bien. | |
|
|
| PILAR | | ¡Va bien! ¿Y los pobres muertos? | | | ¡Ay Dios! Cuando vea usted... | |
|
|
| DON RUFO | | ¡Qué gozo! No me interrumpas. | 595 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | (¡Oh santo Dios de Israel, | | | y lo que puede un empleo!) | |
|
|
| DON RUFO | | Poca la pérdida fue; | | | treinta muertos, cien heridos... | |
|
|
|
|
| PILAR | | Lea usted. Yo no me atrevo... | | | Los nombres están al pie. | |
|
|
| DON RUFO | | «Entre los muertos se cuenta | | | el teniente coronel | | | don Pedro»... ¡Cielos! ¡Mi primo! | 605 |
|
|
| PILAR | | Nunca le vi ni traté, | | | mas basta ser de mi sangre... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Don Pedro... ¿Qué oigo? ¿Es aquel | | | capitán de granaderos...? | |
|
|
| DON RUFO | | Sí, sí, don Pedro Garcés | 610 | | de Jaramago. |
|
|
|
| DON RUFO | Sí, mujer. | | | Y era soltero..., ¡infeliz! | | | Y no deja, yo lo sé, | | | padre, ni madre, ni hermanos... | 615 |
|
|
|
| DON RUFO | ¡Pues! | | | Mira tú qué fortunón | | | se entra por mis puertas; ¿eh? | | | Pero su muerte me aflige, | | | que, aunque no me pudo ver | 620 | | jamás, yo siempre... ¡No hay más! | | | ¡Murió! Aquí dice: «a los tres | | | días espiró en Pamplona». | | | Vamos, al fin pudo hacer | | | sus disposiciones, y esto | 625 | | al cabo consuelo es. | | | ¡Calla! Hoy debo tener carta | | | o suya o de don Miguel | | | de Urrutia, mi fiel amigo. | | | Voy, voy al instante a ver | 630 | | si vino la mala, que estas | | | noticias... Sí, son del diez | | | por extraordinario. ¡Diantre! | | | No me es posible saber | | | hasta que llegue la mala... | 635 | | ¡Oh! yo nunca perderé | | | mis derechos, pero... ¡Ay Dios! | | | ¡Cómo con amarga hiel | | | mezclas la humana dulzura! | | | Pero al fin... ¡Cómo ha de ser! | 640 | | Todos hemos de pasar | | | por ese trance cruel. | |
|
|
| PILAR | | (Ahora será preciso | | | mi consorcio suspender | | | y este consuelo siquiera | 645 | | en tanta pena tendré.) | |
|
|
| DON RUFO | | No te aflijas, Pilarcita; | | | no llores. ¿Qué se ha de hacer? | | | Dios le ha llamado a su gloria... | | | (Las haciendas de Jaén... | 650 | | Casa en Cádiz y en Granada... | | | Viñas en Rota, en Jerez...) | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Ves ahora claro el motivo | | | de tomar tanto interés | | | don Evaristo en su boda | 655 | | con Pilar? |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Antes, mil dificultades; | | | poco más tarde, al revés; | | | todo lo allanó. Sin duda | | | acababa de leer | 660 | | la Gaceta extraordinaria. | |
|
|
| DON RUFO | | Las mujeres siempre hacéis | | | juicios temerarios. Ello, | | | no hace mucho que le hablé | | | de Pedro, que en paz descanse. | 665 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pues ¿qué más quieres? Un juez | | | de palo condenaría... | |
|
|
| DON RUFO | | Ya, pero ¡un hombre como él...! | |
|
|
Escena VIII
|
|
|
PILAR. DON RUFO. DOÑA VICENTA. DOÑA EUSTOQUIA.
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | Ahora, querido esposo, | | | que ya debo suponer | 670 | | que pasado el primer trago, | | | ¡ay! de acíbar, no de miel, | | | podrás escuchar palabras | | | de consuelo, probaré... | | | ¿Qué digo? Al contrario: llora, | 675 | | pues de la suerte el vaivén | | | tal angustia te depara. | | | Deja que mi amor te dé | | | un pésame dolorido, | | | que aunque la constante ley | 680 | | del orbe... En fin, llora, Rufo, | | | ¡llora! ¡Bien tienes por qué! | |
|
|
| DON RUFO | | ¡Llora!..., ¡llora!... ¡Aunque estuviese | | | yo bailando!... ¡Qué sandez! | | | ¿Querrá usted, señora esposa, | 685 | | darme con esto a entender | | | que porque heredo a mi primo...; | | | digo, a lo menos tendré | | | derecho a lo vinculado, | | | su muerte me da placer? | 690 | | Mis ojos están enjutos, | | | mas si en ellos no se ven | | | lágrimas, dentro del pecho | | | las siento, ¡ay triste!, correr | | | Y en fin, si llorarle es justo, | 695 | | ¿por qué no le llora usted? | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | Yo... por no afligirte más. | | | Pero ya a solas lloré. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | (Aparte a PILAR) | | Todavía no he perdido | | | la esperanza. Te diré | 700 | | mi plan... |
|
|
| DON RUFO | Al cabo y al fin, | | | no hay motivo para hacer | | | pucheros. Muy al contrario; | | | considerándolo bien, | | | hoy es día de alborozo. | 705 | | Sí, amadas, y os probaré | | | que en vez de pésame amargo | | | debéis darme el parabién. | | | No por el vínculo, no, | | | aunque bien lo he menester | 710 | | en mis actuales apuros, | | | sino por la honra y prez | | | que con su muerte ha adquirido | | | el buen don Pedro Garcés. | | | ¡Llorar al patriota insigne | 715 | | que cumpliendo su deber | | | murió en el campo de honor | | | de lauro ornada su sien! | | | ¡Llorar al bravo soldado, | | | llorar al súbdito fiel | 720 | | que ha derramado su sangre | | | por la patria y por la ley! | | | Antes su suerte envidiemos; | | | antes... |
|
|
| DOÑA VICENTA | Conviene saber | | | que Rufo ya no es carlista, | 725 | | sino amante de Isabel. | |
|
|
| DON RUFO | | Sí, por Isabel Segunda | | | juro morir o vencer. | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | ¿Isabelino te has hecho? | | | Muy bien, lo apruebo, y amén. | 730 |
|
|
| PILAR | | ¡Qué cosas tienen los hombres! | | | Mi papá pensaba ayer | | | de otro modo. |
|
|
| DON RUFO | ¡Calle el trasto! | | | ¿Sabe ella...? |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | No vayas a figurarte | 735 | | que porque el ministro..., ¿quién?..., | | | ¿el de Hacienda?..., le ha nombrado | | | jefe de ¿qué sé yo qué...? | |
|
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | ¿De veras? | | | ¡Tantas dichas a la vez!... | 740 | | ¡Ah! Pero dime: y ahora | | | ¿el pésame te daré, | | | o la enhorabuena? |
|
|
|
|
|
|
| DON RUFO | ¡Oh qué moler! | | | ¿Quieres darme gusto? |
|
|
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | Me iré. | | | Tu voluntad es la mía. | | | Iré a quitarme este tren | 750 | | que respirar no me deja. | | | ¡Uf!, reniego del corsé. | | | ¡Qué diabólica invención! | | | Ven a desnudarme, ven, | | | Pilar... (Me echaré en la cama | 755 | | hasta la hora de comer.) | |
|
|
Escena IX
|
|
|
DOÑA VICENTA. DON RUFO.
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Te vas? Óyeme. Supongo | | | que esa nueva... |
|
|
| DON RUFO | Ya, ya sé | | | lo que me vas a decir. | | | Mas no pienso suspender | 760 | | las diligencias de boda; | | | que primero que se den | | | las tres amonestaciones | | | pasará cerca de un mes, | | | y ya entonces... |
|
|
| DOÑA VICENTA | Norabuena. | 765 | | No te quiero convencer | | | con inútiles razones. | |
|
|
| DON RUFO | | Soy hombre de buena fe. | | | ¿Qué se diría de mí | | | si porque heredo...? |
|
|
| DOÑA VICENTA | Está bien. | 770 | | Tampoco yo te aconsejo | | | que des tu brazo a torcer. | | | Mas si te pruebo que ese hombre | | | es un embrollón; si ves | | | probado hasta la evidencia | 775 | | cuanto yo te he dicho de él; | | | si le oyes, en fin, tú mismo | | | con impensado desdén | | | renunciar... |
|
|
| DON RUFO | Si tal hiciese, | | | puede ser que a puntapiés... | 780 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No, no lo digo por tanto. | |
|
|
| DON RUFO | | Pero tal desfachatez | | | no es posible en un sujeto... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿No?, que me lleve Luzbel | | | si para hartarle de injurias | 785 | | hoy mismo no te da pie. | |
|
|
| DON RUFO | | ¿Y podré saber el medio | | | de que te piensas valer...? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Nada. Hablar con él a solas | | | un cuarto de hora, y que estés | 790 | | oculto sin que él lo sepa | | | donde le oigas. |
|
|
| DON RUFO | De la piel | | | del diablo sois las mujeres. | | | Presumo que alguna red | | | piensas tenderle... |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Mentiré | | | si es preciso. Aunque me arriesgue | | | a hacer acaso un papel | | | desairado, tengo empeño | | | en quitarle de una vez | 800 | | la máscara. ¿Vuelves pronto? | |
|
|
| DON RUFO | | Sí. Las doce menos seis... | | | A la una ya estoy aquí. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Entre tanto irá Ginés | | | a llamarle... |
|
|
| DON RUFO | Es excusado. | 805 | | El quedó en venir también... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Bueno. Si tú condesciendes, | | | verás... |
|
|
| DON RUFO | ¡Hacer un pastel | | | apenas nombrado jefe! | | | ¿Qué dirá el vulgo soez? | 810 | | Pero en fin, porque no digas | | | que soy testarudo, haré | | | lo que deseas. |
|
|
|
|
