Soneto XXVII |
|
El color bello en el umor de Tiro | | | | ardió, y la nieve vuestra en llama pura, | | | | cuando,
Estrella, bolvistes con dulçura | | | | los ojos, por quien
mísero suspiro. | | |
|
| Vivo color
de lúcido safiro, |
5 | | | dorado cielo, eterna hermosura, | | | | pues merecí alcançar esta ventura, | | | | acoged
blandamente mi suspiro. | | |
|
| Con él
mi alma, en el celeste fuego | | | | vuestro abrasada viene, y se
trasforma |
10 | | | en la belleza vuestra soberana. | | |
|
| Y
en tanto gozo, en su mayor sosiego, | | | | su bien, en cuantas
almas halla, informa; | | | | qu' en el comunicar más gloria
gana. | | |
|
Soneto XXIX |
|
Huyo apriesa medroso el orror frío, | | | | y l' aspereza, y aterido ivierno, | | | | y l' aura espero de Favonio
tierno | | | | contra su fuerça y contra el seco estío. | | |
|
| Mas, Herrera, en el grave estado
mío |
5 | | | me ofende el prevenir, y al fin dicierno | | | | zéfiro
breve, y Aquilón eterno, | | | | y siempre en un error por
mal porfío. | | |
|
| Al cabo avrá
de ser, qu' el destemplado | | | | estío acabe en fuego,
o en tanta nieve |
10 | | | rígido ivierno el pecho endurecido. | | |
|
| Vos, qu' en sosiego, si d' amor
cansado | | | | estáis, o si pasión presente os mueve, | | | | tened dolor de vêrme tan perdido. | | |
|
Elegía III |
|
No bañes en el mar sagrado y
cano, | | | | callada Noche, tu corona oscura, | | | | antes d' oír
este amador ufano. | | |
|
| Y tú
alça de la úmida hondura | | | | las verdes hebras
de la bella frente, |
5 | | | de Náyades loçana hermosura. | | |
|
| Aquí, do el grande Betis
vê presente | | | | l' armada vencedora, qu' el Egeo | | | | manchó
con sangre de la Turca gente, | | |
|
| quiero
dezir la gloria en que me veo; |
10 | | | pero no cause invidia
este bien mío | | | | a quien aun no merece mi deseo. | | |
|
| Sosiega el curso, tú, profundo
río, | | | | oye mi gloria, pues también oíste | | | | mis quexas en tu puro asiento frío. |
15 | |
|
| Tú
amaste, y como yo también supiste | | | | del mal dolerte,
y celebrar la gloria | | | | de los pequeños bienes que tuviste. | | |
|
| Breve será la venturosa
istoria | | | | de mi favor; que breve es l' alegría, |
20 | | | que tiene algún lugar en mi memoria. | | |
|
| Cuando
del claro cielo se desvía | | | | del Sol ardiente el alto
carro apena, | | | | y casi igual espacio muestra el día; | | |
|
| con blanda voz, qu' entre las perlas
suena, |
25 | | | teñido el rostro de color de rosa, | | | | d'
onesto miedo y d' amor tierno llena, | | |
|
| me
dixo así la bella desdeñosa, | | | | qu' un tiempo
me negava la esperança, | | | | sorda a mi llanto y ansia
congoxosa: |
30 | |
|
| Si por firmeza y
dulce amar s' alcança | | | | premio d' Amor, yo tener bien
devo | | | | de los males que sufro más holgança. | | |
|
| Mil vezes, por no ser ingrata,
pruevo | | | | vencer tu amor, pero al fin no puedo; |
35 | | | qu' es
mi pecho a sentillo rudo y nuevo. | | |
|
| Si
en sufrir más me vences, yo t' ecedo | | | | en pura fê
y afetos de terneza; | | | | vive d' oy más ya confiado y
ledo. | | |
|
| No sé, si oí,
si fui de su belleza |
40 | | | arrebatado, si perdí el sentido; | | | | sé qu' allí se perdió mi fortaleza. | | |
|
| Turbado, dixe al fin: «Por no aver
sido | | | | este tan grande bien de mí esperado, | | | | pienso
que deve ser(si es bien), fingido. |
45 | |
|
| Señora,
bien sabéis, que mi cuidado | | | | todo s' ocupa en vos;
que yo no siento, | | | | ni pienso sino en verme más penado. | | |
|
| Mayor es qu' el umano mi tormento, | | | | y al mayor mal igual esfuerço tengo, |
50 | | | igual con
el trabajo el sentimiento. | | |
|
| Las
penas que por sola vos sostengo, | | | | me dan valor, y mi firmeza
crece, | | | | cuanto más en mis males m' entretengo. | | |
|
| No quiero concederos que merece |
55 | | | mi
afán tal bien, que vos sintáis el daño; | | | | más ama, quien más sufre y más padece. | | |
|
| No es mi pecho tan rudo, o tan
estraño, | | | | que no conosca en el dolor primero, | | | | si,
en esto que dixistes, cabe engaño. |
60 | |
|
| Un
coraçón d' impenetrable azero | | | | tengo para sufrir,
y está más fuerte, | | | | cuanto más el asalto
es bravo y fiero. | | |
|
| Diom' el cielo
en destino aquesta suerte, | | | | y yo la procuré, y hallé
el camino, |
65 | | | para poder onrarme con mi muerte. | | |
|
|
Lo demás, qu' entre nos pasó,
no es dino, | | | | Noche, d' oír el Austro presuroso, | | | | ni
el viento de tus lechos más vezino. | | |
|
| Mete
en el ancho piélago espumoso |
70 | | | tus negras trenças
y úmido semblante; | | | | qu' en tanto que tú yazes
en reposo, | | | | podrá Amor darme gloria semejante. | | |
|
Soneto XXXIII |
|
Ardientes hebras, do s' ilustra el oro, | | | | de celestial ambrosía rociädo, | | | | tanto mi gloria
sois y mi cuidado, | | | | cuanto sois del Amor mayor tesoro. | | |
|
| Luzes, qu' al estrellado y alto coro |
5 | | | prestáis el bello resplandor sagrado, | | | | cuanto es
Amor por vos más estimado, | | | | tanto umilmente os onro
más y adoro. | | |
|
| Purpúreas
rosas, perlas d' Oriente, | | | | marfil terso, y angélica
armonía, |
10 | | | cuanto os contemplo, tanto en vos m'
inflamo; | | |
|
| y cuanta pena l' alma
por vos siente, | | | | tanto es mayor valor y gloria mía; | | | | y tanto os temo, cuanto más os amo. | | |
|