La Mojigata

Comedia en tres actos

Leandro Fernández de Moratín

Nota preliminar: Edición digital a partir de la edición de Obras dramáticas y líricas, t. II, París, Augusto Bobée, 1825, pp. 11-201.

Escrita y no corregida todavía a satisfacción del autor la comedia de La Mojigata, empezaron a verse copias de ella desde el año de 1791. Durante los viajes de Moratín fuera de España corrió esta pieza igual fortuna que la de El Barón, con poca diferencia. La representaron en muchas casas particulares de la capital, y se celebró el acierto con que la desempeñaron varios aficionados en casa del abogado Pérez de Castro, y en la de la marquesa de Santiago. Los cómicos de las provincias la incluyeron en su caudal y la representaban frecuentemente; sólo mereció el autor a la estimación que le profesaban los actores de Madrid que se abstuviesen de darla al público, sabiendo que se proponía hacer en ella alteraciones muy esenciales, y que no podía serle agradable saber que la representaban sin su aprobación por manuscritos tan viciados y tan llenos de errores suyos y ajenos.

A su vuelta, hizo en ella las correcciones que le parecieron convenientes; y estudiada y ensayada por los cómicos de la compañía de la Cruz, se representó en aquel teatro el día 19 de mayo de 1804. No hubo parcialidades, ni venganzas, ni conspiración, ni alboroto: la experiencia había dado a conocer la inutilidad de estos medios y el nombre del autor aseguraba ya los aplausos. El público la recibió con aprecio particular; no así los falsos devotos ni los críticos. Los primeros abominaron de ella, y no les faltaba razón; los segundos publicaron delicadas observaciones, en que manifestaron por una parte su laudable anhelo de ver el arte en toda su perfección, y por otra su corta inteligencia para indicar a los que le practican los medios de lograrlo. Las censuras produjeron elogios y defensas; y es de notar que unos y otras se escribieron con urbanidad y moderación, prendas no muy comunes en este género de escritos y que hoy día totalmente se desconocen.

El autor, impasible en medio de estas disputas, y únicamente deseoso de que nadie le defendiese aunque muchos le criticasen, si algo encontró en aquellos opúsculos digno de atención, supo aprovecharlo; y prescindiendo de todo lo que no le pudo convencer, remitió a sus propias observaciones en los efectos del teatro, las enmiendas que hizo sucesivamente en esta y en las demás composiciones suyas.

Ponce desempeñó con perfección el papel de Don Claudio. Pinto manifestó su acreditada inteligencia en el de Don Luis, como Francisco Vaca en el de Don Martín. Josefina Virg, estimable actriz, cuya flexibilidad se ha prestado siempre a los caracteres más difíciles y más opuestos entre sí, representó con acierto el descaro, el impaciente deseo de libertad, la astucia, la falsa devoción de Doña Clara. María García sobresalió en el personaje de Doña Inés. Para inferir que el de Perico mereció la aceptación pública, baste decir que le hizo Querol. Francisco López causó el sentimiento de que su papel del demandadero no fuese más largo; porque en él pintó con excelencia un viejecillo tan pusilánime, inepto, encogido, frío, memo y ñoño como el autor le imaginó.

PERSONAJES
DON LUIS.
DON MARTÍN.
DOÑA CLARA.
DOÑA INÉS.
DON CLAUDIO.
LUCÍA.
PERICO.
EL TÍO JUAN.

 

La escena es en Toledo, en una sala de casa de DON LUIS.

   

El teatro representa una sala de paso con algunos adornos, mesas y sillas. A la derecha habrá una puerta por donde se va a la calle, otra a la izquierda para las habitaciones interiores; otra en el foro, que es la del cuarto de DON CLAUDIO, y a un lado y otro de ella dos ventanas usuales.

   

La acción empieza a las diez de la mañana y se acaba a las cinco de la tarde.

 

Escena I

DON LUIS, DON MARTÍN.

DON MARTÍN Mira, hermano, si no quieres que riñamos muy de veras, no hablemos más del asunto; dejémoslo.

DON LUIS Tú te inquietas por nada. Cuando las cosas 5 no van según tus ideas, regañas, gritas...

DON MARTÍN ¿Y cómo he de llevar con paciencia lo que está pasando? ¿Y cómo he de aprobarlo? ¿No es ella 10 mi sobrina? ¿No eres tú mi hermano?

DON LUIS Nadie lo niega; pero, pues yo soy su padre y está a mi cargo y tutela, déjamela gobernar. 15

DON MARTÍN Es verdad... ¡Y la gobiernas perfectamente!... ¿A qué vienen dilaciones y reservas? Llegó Don Claudio a Toledo; se han visto ya; pues ¿qué esperas? 20 Cásalos.

DON LUIS Yo te diré, me escribió veces diversas Don Pedro sobre el asunto; me levantó a las estrellas los méritos de su hijo; 25 yo, que me acordaba apenas de haberle visto pequeño, esperaba a que vinieran ciertos informes de Ocaña para darle una respuesta 30 decisiva; pero el padre, que gasta poca paciencia, sin avisarme le hizo venir aquí. Siendo fuerza admitir, no juzgué 35 conveniente que supiera Inés nuestras intenciones. Al principio observé en ella un agrado indiferente, que presumí que pudiera, 40 con el trato, ser amor; pero después, tan diversa se le ha mostrado, que siempre le recibe con tibieza o seriedad. Yo, entretanto, 45 me confirmo en la sospecha de que Don Claudio es un poco simple, de mala cabeza... Esta noche no ha dormido en casa... Yo sé que juega... 50 En fin, ello es necesario indagar qué vida lleva, y, sobre todo, saber si Inés admite contenta esta boda o la repugna. 55

DON MARTÍN Es una cosa muy puesta en razón... Según la niña lo determine y resuelva, y la autoridad del padre...

DON LUIS Esa autoridad se templa 60 en estos casos, pues todo lo demás fuera violencia e injusticia.

DON MARTÍN Sí, blandura, mimo, cariños... Deja, deja, que ya verás pronto 65 los efectos.

DON LUIS Quien te oyera hablar así, pensaría, según lo que tú lo esfuerzas, que la muchacha camina a su perdición derecha, 70 y que su padre le ofrece medios para que se pierda.

DON MARTÍN Si observase la conducta de su prima, allí aprendiera a servir a Dios, a ser 75 humilde, juiciosa y quieta.

DON LUIS Eso sí.

DON MARTÍN Pues ya se ve que sí.

DON LUIS ¿Pues quién te lo niega?

DON MARTÍN Es que yo sé bien por qué lo digo... Hay gran diferencia 80 de prima a prima...

DON LUIS ¿Y quién dice que no?

DON MARTÍN ... Por más que lo quieras negar.

DON LUIS ¡Cierto que la tuya es una niña muy bella! Siempre está metida en casa. 85 Ayuna cuando la observa su padre; cuando se va, se abalanza a la despensa y se desquita...

DON MARTÍN No hay tal.

DON LUIS Sí hay tal. Hace sus novenas, 90 reza la corona, tiene oración mental, se encierra en su cuarto, abre el balcón, y a oscuras, porque no pueda verla su padre, se pasa 95 la niña las noches frescas de verano patullando con el cabo de bandera de ahí al lado.

DON MARTÍN No hay tal cosa.

DON LUIS Sí hay tal cosa. Como emplea 100 en el servicio de Dios las horas de esta manera, no cose jamás, no plancha, no hace un punto de calceta, no mueve un trasto, ni quiere 105 ocuparse en las faenas propias de toda mujer, y deja el encargo de ellas a su prima, pues la vida contemplativa y austera 110 no le permite atender a las cosas de la Tierra. Cuando su padre la ve, libros devotos hojea; cuando queda sola, entonces 115 es la lectura diversa: coplas alegres, historias de amor, obrillas ligeras, novelas entretenidas, filosóficas, amenas, 120 donde predicando siempre virtud, corrupción se enseña. Estas obras de moral Don Benito se las presta: ese estudiante andaluz, 125 opositor a prebendas, que vive en el buhardillón.

DON MARTÍN Pues yo te doy por respuesta, que no he visto tales libros, ni pienso que ella los lea, 130 ni sé de tal Don Benito, ni he sospechado que tenga con nadie conversación.

DON LUIS Pues todo es verdad.

DON MARTÍN ¡Perversa envidia!

DON LUIS No hay tal envidia. 135

DON MARTÍN Bien está: di lo que quieras; no me podrás persuadir que la muchacha no es buena. Y sobre todo, pensar que su disimulo llega 140 a tanto, que siendo alegre y revoltosa y traviesa, sólo por disimular en un convento se encierra para siempre, en un delirio 145 que sólo tú lo dijeras.

DON LUIS No la he visto profesar.

DON MARTÍN Profesará.

DON LUIS Bien pudiera ser, pero...

DON MARTÍN Profesará.

DON LUIS No seré yo quien lo crea. 150

DON MARTÍN Profesará, sí señor; profesará.

DON LUIS Si te empeñas en que ha de ser...

DON MARTÍN Y será. Porque yo quiero que sea. Y será.

DON LUIS Bien, no te enfades; 155 pero si la trampa hiciera que renunciase las tocas, ¡qué chasco para quien piensa heredarla en vida!

DON MARTÍN No; por ese lado no temas. 160 No es niña de las de ahora, no es cabecilla, ni anhela a más que a dejar el mundo por la estrechez de una celda.

DON LUIS Ello así parece pero 165 haces muy mal en creerla.

DON MARTÍN ¿Por qué?

DON LUIS Porque apenas dice palabra que verdad sea. Si yo la conozco, si la observo, si sé sus tretas 170 mejor que tú, si no puede engañarme con aquella fingida virtud que a ti te enamora y embelesa.

DON MARTÍN ¿Fingida virtud?

DON LUIS Fingida, 175 y la causa es manifiesta. Cuando era niña mostraba candor, excelentes prendas, pero tú, queriendo ver mayor perfección en ella, 180 duro, inflexible, emprendiste corregir las más ligeras faltas; gritabas, no hacía cosa en tu opinión bien hecha... Tu rigor produjo sólo 185 disimulación, cautela; la opresión, mayor deseo de libertad; la frecuencia del castigo, vil temor; y careciendo de aquellas 190 virtudes que no supiste darle, aparentó tenerlas. La hiciste hipócrita y falsa; y así que adquirió destreza para engañar a su padre, 195 le engañó de tal manera, que sólo cuando más vicios tuvo, la creyó perfecta.

DON MARTÍN ¡Bien! ¡Muy bien!... Voy admirado de razones tan discretas. 200

DON LUIS ¿Te vas?

DON MARTÍN Se acabó el sermón, y van a cerrar la iglesia... Mira: tu Don Claudio sube cantando por la escalera. ¡Si habrá dormido esta noche 205 al fresco! ¡Qué tres cabezas: el padre, la señorita y el yerno!¡Qué tres!

(Se va DON MARTÍN por la parte del lado derecho, y por la misma sale DON CLAUDIO.)

Escena II

DON LUIS, DON CLAUDIO.

DON LUIS Ya era tiempo de volver a casa. Te aguardamos con la cena 210 hasta las once, y al cabo no te vimos... Nunca vuelvas a trasnochar de ese modo.

DON CLAUDIO Es que me detuve ahí cerca, en casa de un conocido, 215 que tiene una tos muy recia, y calentura, y...

DON LUIS Pues mira que cuando otra vez suceda no te canses en venir, porque haré cerrar las puertas 220 y que te lleven los trastos al mesón... Pero ¿que tengas tan poco juicio, que ayer (y eso que fue la primera vez) en casa de Don Juan 225 tales locuras hicieras? Fumar donde nadie fuma, silbar, rascarte las piernas, y rebañar con el dedo las jícaras y lamerlas; 230 interrumpir cuando hablaban los demás, no dar respuesta con tino ni reflexión... ¿Qué gracias eran aquellas tan pesadas que dijiste? 235 ¿Quién te pudo dar licencia para correr por la casa, y derretir la manteca en la cocina, escaldar al gato, y...?

DON CLAUDIO De esa manera 240 cuando vaya a alguna parte me habré de estar hecho un bestia si no permiten un poco de libertad...

DON LUIS Pero es fuerza que esa libertad moderen 245 el respeto y la prudencia.

DON CLAUDIO Yo no sé cómo entenderlo. Si uno calla, luego empiezan a decir que es un hurón; si no calla...

DON LUIS Si no encuentras 250 medio, no es mucho que en ambos extremos necio parezcas. Si ves que al ir a decir una gracia se te suelta un disparate, y el ceño 255 de los demás te demuestra que fuiste poco gracioso, ¿por qué repites la escena? ¿Por qué quieres que a ti solo te escuchen? ¿Por qué no piensas 260 antes lo que has de decir? ¡Que haya cátedras y escuelas de saber hablar, y el arte de callar nadie lo enseña!  (Hace que se va, y vuelve.)

DON CLAUDIO   (Aparte.)  Si me apura más, tan fijo 265 que le digo cuatro frescas.

DON LUIS Mira que voy a escribir a mi cuarto. Si te quedas en casa, por Dios te pido que no vayas a esa pieza 270 jalbegada del rincón a repetir la tarea de tu canticio infernal: que después de ser tan bella la voz que tienes, no sabes 275 dejarlo, a todos molestas, y das tales alaridos que en la vecindad se quejan.  (Vase por la puerta de la izquierda.)

Escena III

DON CLAUDIO, PERICO. Sale por la derecha.

PERICO ¡Señor!

DON CLAUDIO ¡Periquillo! ¿Cómo...?

PERICO Como que estoy ya de vuelta. 280 Un abrazo, y otro, y mil. Vine anoche, estabais fuera...

DON CLAUDIO Sí, tuve que hacer.

PERICO Al fin no es la prisión muy estrecha cuando hay asuetos nocturnos. 285

DON CLAUDIO Ya llevé mi reprimenda. ¿Y qué dices? ¿Qué hay de bueno por Ocaña? ¿Cómo dejas a mi padre?

PERICO Tan contento de la dicha que os espera. 290 Me dio una carta... Y por cierto que al mudarme la chaqueta me la dejé en el mesón.

DON CLAUDIO ¿Y no te ha dado siquiera algunos cuartos?

PERICO ¿A mí?, 295 ni el valor de una peseta. Dice que yo no le sirvo, que os presente a vos la cuenta, y que me paguéis sin falta, pronto, y en buena moneda. 300

DON CLAUDIO Bien dicho, pero no tengo un maravedí.

PERICO ¡Pues fuera cosa de ver!... ¿Por ventura, en tres semanas y media que falto de aquí...?

DON CLAUDIO Sí, amigo. 305 Qué quieres, a uno le tienta el diablo, y...

PERICO ¿Qué mayor diablo que tener mala cabeza?

DON CLAUDIO Es verdad que yo he gastado en comprar mil frioleras 310 también, pero lo de anoche...

PERICO ¿Y qué ha sido?

DON CLAUDIO Una merienda ahí en casa del zurdillo.

PERICO ¡Bueno!

DON CLAUDIO ¿Qué quieres que hiciera? Estuvo la Catujilla 315 y aquella moza trigueña...

PERICO ¿La Virtudes?

DON CLAUDIO Esa mismo; yo y el hijo de la Crespa.

PERICO Adelante.

DON CLAUDIO ¡La Catuja, hombre, qué chica tan bella! 320

PERICO Al caso.

DON CLAUDIO Pues merendamos, y para alegrar la fiesta, un sargento de milicias que le falta media oreja, viene, y... ¿Sabes de quién es 325 primo? De la Molinera.

PERICO Ya.

DON CLAUDIO Pues, amigo, sacó la barajilla; se empeña el juego, y... ¡Vaya!... Diez duros que importó la francachela, 330 por una parte, y por otra, él... ¡Maldito de Dios sea! Si en el sacanete siempre tengo una suerte perversa... Eso sí, yo le gané 335 las cuatro manos primeras; pero después se volvió el naipe, y en hora y media que duró aquello, perdí cuanto puse y más que hubiera. 340 Él echó cuatro por vidas, se levantó de la mesa, diciendo que era ya tarde, fuese, y a todos nos deja sin blanca.

PERICO ¿Y a las muchachas 345 también?

DON CLAUDIO Puse yo por ellas, porque no era regular...

PERICO ¿Conque, en fin, de la remesa que vino, ya no hay un cuarto?

DON CLAUDIO Nada, y... Yo no sé qué hiciera. 350 Y ese prendero maldito me va cogiendo las vueltas por un poco que le debo.

PERICO ¿También ésa?

DON CLAUDIO También ésa y dice que ha de venir, 355 a ver si Don Luis encuentra modo de que yo le pague.

PERICO Y bien, dejarle que venga.

DON CLAUDIO ¡Toma! Pues si el viejo sabe eso, la hiciéramos buena. 360

PERICO ¿Qué, ya empieza a regañar el suegro en flor?

DON CLAUDIO Me revienta.

PERICO ¿Y Doña Inés?

DON CLAUDIO Doña Inés, ya viste que andaba seria conmigo cuando te fuiste, 365 pues de la propia manera ha seguido... De las dos primas, la que más me peta es la Clarilla. Esa sí. Y no he dejado de hacerla 370 algunos cocos. A mí me gusta.

PERICO ¡Qué desvergüenza! Si quiere cantar maitines, ¿a qué vendrá distraerla? Pero...

DON CLAUDIO ¿Qué es eso?

PERICO Dejadme. 375

DON CLAUDIO ¿Qué te suspende?   (Hace ademanes de discurrir y vacilar en la resolución.)

PERICO Quisiera ver si... No... Bien puede ser; pero... ¡Divina ocurrencia! Y se ha de hacer, no hay remedio.

DON CLAUDIO ¿Pero qué...?

PERICO Veréis qué idea. 380 ¿Supongo que ya sabéis el gran fortunón que espera Don Martín?

DON CLAUDIO ¿Lo de Sevilla? Algo sé.

PERICO Después de cena me contó ayer la criada 385 el caso letra por letra. Ello es que los viejos tienen en Sevilla (o, por más señas, ya no lo tienen) un primo beneficiado, que deja 390 por su heredera absoluta a doña Clara... La herencia es un horror... ¿Qué sé yo? Casas, molinos, jaciendas, jolivas... En fin, el lance 395 es que como da en el tema de ser monjita, su padre (sin que nadie se lo pueda disputar) todo lo pilla. Él por instantes espera 400 la copia del testamento, teniendo noticias ciertas de que ya el beneficiado goza de la vida eterna. Pues aquí de mi invención. 405 Esta Clara, ¿se mosquea cuando le dicen que es linda? ¿Chilla cuando la requiebran? Si uno se arrima, ¿le vuelve un torniscón, o se alegra? 410

DON CLAUDIO Siempre que he llegado a hablarla, se ha mostrado muy risueña, pero como yo no hacía intención...

PERICO ¿Qué, de quererla? Pues ya es preciso. La otra 415 no os gusta, ni vos a ella; y al contrario, si podéis alzaros con la prebenda de la novicia, y...

DON CLAUDIO ¡Qué pillo eres para cosas de éstas! 420

PERICO Si en la gran Cómpluto fui el coco de las escuelas.

DON CLAUDIO Pues mira: tú la has de hablar, Periquillo, y cuando veas...

PERICO ¿Yo? ¿Pues me he de casar yo? 425

DON CLAUDIO Hombre, si me da vergüenza. Vergüenza no, sino así como...

PERICO ¡Pues cierto que es buena ocasión de timideces y melindres e indirectas! 430 ¡Vaya que no he visto tal!

DON CLAUDIO Pero ¿y si luego nos echa noramala?

PERICO Probaremos. Háganse las diligencias, y si da en que ha de ser santa, 435 por muchos años lo sea.

DON CLAUDIO Gente viene.

PERICO Y es, no menos, el señor Juan de Corella, demandadero mayor, por gracia de la abadesa, 440 del consabido convento. Según dijo Lucigüela anoche... Ya sé a qué viene. Esperad en esa pieza mientras se va.

(Vase DON CLAUDIO por la puerta del foro.)

Escena IV

PERICO, EL TÍO JUAN.

PERICO ¡Señor Juan! 445 ¡Oh, señor Juan!

TÍO JUAN Esta esquela traigo para Don Martín. ¿Se puede entrar?

PERICO Está fuera.

TÍO JUAN ¿Sois de la casa?

PERICO ¿Pues no? Y es mucho que no acuerda 450 el señor Juan. A recados al convento me despean,

TÍO JUAN Como yo no paro allí un instante...

PERICO ¿Y la parienta? Siempre tan robusta, ¿eh? Vaya. 455

TÍO JUAN Si se murió por Cuaresma.

PERICO ¡Hombre!

TÍO JUAN ¡Toma!... Yo no sé si aquí os la deje o si vuelva. Estoy tan harto de andar... Es sobre aquello de Illescas. 460

PERICO Sí, de Illescas... Por aquel censillo de las bodegas.  (Quitándole al TÍO JUAN el papel de la mano.)  Bien, pues yo se la daré a Don Martín, cuando venga.

TÍO JUAN Mejor es.

PERICO Sí, y él irá 465 por allá con la respuesta.

TÍO JUAN No se olvide.

PERICO Quedo en ello.

Escena V

PERICO, DON CLAUDIO.

PERICO después de haber leído el papel, hace extremos de alegría.

DON CLAUDIO ¿Qué locura es ésa, hombre, qué...?

PERICO ¡Santo papel, que así nuestro mal remedias! 470   (Lee el papel se va y se lo guarda después.)  «J. M. y J .-Mi señor Don Martín: A consecuencia del aviso que recibimos el otro día de que usted nos había hecho la caridad (Dios se la pague) de cobrarnos en Illescas, cuando volvió de Madrid, los tres mil cuatrocientos reales de aquel censillo, había dado orden a Don Lorenzo, el mayordomo, para que pasase a ver a usted y se hiciera cargo de ellos; pero desde ayer está el pobrecito con un cólico terrible: el Señor quiera mejore, que harto se lo rogamos todas. El dador de ésta es persona muy segura, y podrá entregarle dicha cantidad. Usted perdone estos enfados, dando memorias a todos los de su casa, y a nuestra Clara en particular, que deseamos verla, y pedimos a Dios le dé su gracia para que le sirva. -B. L. M. de usted su mayor servidora.- Juana María de la Resurrección del Señor, abadesa indigna.»

DON CLAUDIO ¿Y qué sacamos con eso?

PERICO ¡Ahí es una friolera!.. ¿Este Don Martín me ha visto?

DON CLAUDIO ¿Yo qué sé?

PERICO Vamos con flema. Cuando llegamos de Ocaña 475 un mes ha, ¿no estaba él fuera?

DON CLAUDIO En Madrid, que luego vino.

PERICO Muy bien; y antes de su vuelta, ¿no me fui yo?

DON CLAUDIO Sí.

PERICO ¿Y anoche no me estuve en esas piezas 480 de ahí dentro, que ninguno me vio sino la doncella?

DON CLAUDIO Tú lo sabrás.

PERICO Yo lo sé... Y Don Martín, por más señas, ¿no es medio cegarro?

DON CLAUDIO Y mucho. 485

PERICO ¿Sí? Pues la trampa está hecha. Si no pagáis al prendero, se enfada, viene, lo cuenta y nos pierde... Sin dinero ninguno paga sus deudas. 490 Yo conozco al señor Juan, y él no sabe quien yo sea... Por otra parte, las madres no han de ser tan avarientas, que hoy mismo quieran los cuartos. 495 Mañana tomo soleta y voy a Madrid.

DON CLAUDIO ¿A qué?

PERICO A encargos y diligencias sobre el pleito.

DON CLAUDIO Ya.

PERICO Pues bien; me voy; y aunque el hombre vuelva, 500 ¿a quién dirá el desdichado que entregó la triste esquela? Sospechan en mí, no importa. Me escriben, respondo; vuelta a escribir y a responder; 505 los canso; se desesperan... Y si el asunto va mal, que me escriban a Ginebra. Además, como se logre que doña Clarita os quiera, 510 entonces... Pero ella viene.

DON CLAUDIO Háblala, mira no pierdas este lance.

PERICO ¿Pero vos tenéis trabada la lengua?

DON CLAUDIO Ya viene. Adiós.  (Vase por la puerta de la derecha.)

PERICO ¿No hay remedio? 515 Pues buen ánimo, y a ella.

(Se sienta de espaldas a la puerta por donde sale DOÑA CLARA, y hablará como si creyese estar solo. DOÑA CLARA escucha y le observa.)

Escena VI

PERICO, DOÑA CLARA.

PERICO ¡Válgame el diantre, la niña, qué presto ha dado por tierra con mi buen señor!

DOÑA CLARA ¡Perico!

PERICO Y ahí es decir que nos queda 520 esperanza... ¡pobrecito!..., de que se seque y se muera. ¿Qué ha de esperar? Que la encierren, la pelen y no la vea jamás.

DOÑA CLARA ¿Si será por mí? 525

PERICO ¡Al amor! ¿Y no valiera más decírselo? ¿Ha de ser tan cruda, tan indigesta, que viendo a aquel infeliz...? No puede ser, aunque fuera 530 un serpentón.

DOÑA CLARA ¡Periquillo!

PERICO ¿Quién ha de haber que consienta que un muchacho tan muchacho, y de casa solariega, se nos muera tontamente, 535 sin motivo de más fuerza que porque la tal Clarita es graciosa y pizpireta, y porque tiene la boca coloradilla y pequeña, 540 y porque tiene los ojos negritos, y... Pues por esa razón, ella ha de curarle, ya que el mal nos vino de ella.   (Se levanta fingiendo sorpresa.)  ¡Señora!

DOÑA CLARA ¿Qué, ya has venido 545 de Ocaña?

PERICO Y aún mejor fuera no haber venido.

DOÑA CLARA ¿Por qué?

PERICO Por nada... ¡Si lo supiera!...

DOÑA CLARA ¿Estás malo?

PERICO No, señora.  (Se va retirando y finge hablar entre sí algunas expresiones, según lo indica el diálogo.)  Me voy...

DOÑA CLARA ¿Adónde?

PERICO A la iglesia 550 a rezar.

DOÑA CLARA ¿Porque yo vengo te vas?

PERICO Pero ¿qué se arriesga?  (Aparte.)

DOÑA CLARA ¿Qué dices?

PERICO Si el desdichado  (Aparte.)  pierde su salud por estas timideces, para mí 555 será un cargo de conciencia. Señora, si me queréis escuchar...

DOÑA CLARA Di lo que quieras

PERICO ¿Estamos solos?

DOÑA CLARA Parece que sí.

PERICO Yo tiemblo...

DOÑA CLARA No temas. 560

PERICO Si me prometéis callar...

DOÑA CLARA Extraño que me lo adviertas.

PERICO Pues, señora, perdonad mi atrevimiento, y...

DOÑA CLARA ¿Qué intentas? ¿A qué quieres atreverte? 565

PERICO No os alteréis. Quien espera hallar compasión en vos no vendrá a haceros ofensa.

DOÑA CLARA En fin: ¿qué quieres?

PERICO Contaros un chasco, una morisqueta 570 de amor. Don Claudio se quiere volver a Ocaña; no encuentra quietud en Toledo, y juzga que es el remedio la ausencia. Él no quiere a doña Inés, 575 la aborrece.

DOÑA CLARA ¿Qué me cuentas?

PERICO Y al mismo tiempo por otra está que se desespera.

DOÑA CLARA ¿Qué dices? ¡Cosas del mundo! ¿Conque es de Ocaña...? Por fuerza 580 de allí será.

PERICO No, señora; no es de allí.

DOÑA CLARA ¿Pues qué? ¿Pudiera tener ya en Toledo amores? Dímelo todo... y no temas que se lo cuente a mi prima, 585 no.

PERICO ¿Conque ha de ser? Pues, ea señora, él os quiere, y...

DOÑA CLARA ¿Cómo?

PERICO Y os quiere de tal manera, que es frenesí.

DOÑA CLARA ¡Qué osadía! Pues... vete, vete y no vuelvas 590 a verme nunca.

PERICO De vos no esperaba otra respuesta. Por falta de reprensión y de consejos no queda, que bien claro se lo he dicho, 595 pero la pasión le ciega... Quedad con Dios.  (Hace que se va.)

DOÑA CLARA Oye mira.

PERICO ¿Qué he de ver? Harto se muestra que no tenéis caridad. ¿Qué podéis decir que sea 600 nuevo para mí? ¿Que vais a ser monja? Enhorabuena. ¿Que es un loco? Los amores pierden la mejor cabeza.

(Quiere irse y DOÑA CLARA le detiene.)

DOÑA CLARA Mira.

PERICO Dejadme, por Dios. 605

DOÑA CLARA ¿Conque esa pasión es cierta?

PERICO ¡Ay, señora! ¿Lo dudáis?

DOÑA CLARA ¿Pues, quién me asegura de ella?

PERICO Vuestros ojos.

DOÑA CLARA  (Riéndose.)  ¡Ah, bribón!...

PERICO Pero si se considera, 610 yo no sé qué inconveniente puede haber...

DOÑA CLARA Calla, que empiezas a irritarme.

PERICO Otras habría que admitiesen la fineza de un amante tan leal; 615 pero vos... ¡Ah! si yo os viera casada con él... ¡Casada entre los mimos y fiestas de hermosas criaturitas, vivarachitas, traviesas, 620 como su madre!

DOÑA CLARA Perico, vete... ¡Ay, Dios! Toda me inquietas.

PERICO Aunque miréis con horror el matrimonio, pudiera...

DOÑA CLARA No, yo no le tengo horror. 625

PERICO Pues, ¿qué detención es ésa? Él es de buena familia, de buena edad, buenas prendas...

DOÑA CLARA Eso sí; no es mal muchacho.

PERICO La verdad: ¿no le quisierais 630 para marido? ¿No os gusta? ¿No tiene linda presencia?

DOÑA CLARA Sí; déjame.

PERICO ¡Pobrecillo! ¿Qué desesperadas nuevas le voy a dar?... Es inútil 635 hablar más de la materia.  (En ademán de irse.)

DOÑA CLARA ¿Te vas?

PERICO ¿Qué he de hacer?

DOÑA CLARA Atiende. Dile...

PERICO Sí, que nunca os vea.

DOÑA CLARA No es eso.

PERICO Que si se quiere morir de amor, que se muera. 640

DOÑA CLARA No, sino... Tú no me entiendes.

PERICO ¿Cómo queréis que os entienda?

DOÑA CLARA Dile... Que es un atrevido... ¡Ay Periquillo! ¡Me cuesta tanto rubor!

PERICO ¡Qué locura! 645 ¡Vaya! Sobre que se juega limpio.

DOÑA CLARA Dile que vendré a hablar con él esta siesta, aquí mismo, que me espere... Pero decirlo pudieras 650 como que sale de ti.

PERICO ¡Oh! Bien. A mi cargo queda. Pero, ¿no le digo más?

DOÑA CLARA Harto es eso.

PERICO Más quisiera.

DOÑA CLARA Vete, vete.

PERICO Pero no 655 me lo riñáis cuando venga. ¿No?

DOÑA CLARA Bien; no le reñiré.

PERICO Que el quereros no es ofensa.  (Vase por la derecha.)

DOÑA CLARA Adiós, picarillo; adiós.

Escena VII

DOÑA CLARA, LUCÍA.

DOÑA CLARA Muchacha, estoy muy contenta. 660 Ya no hay tocas, ya no hay torno.

LUCÍA Pues, ¿qué novedad es ésa? Ya sé que no le ha de haber.

DOÑA CLARA Sí; pero no es lo que piensas. Don Claudio está enamorado 665 de mí.

LUCÍA ¡Calle!

DOÑA CLARA Sí, y no creas que es un pasatiempo, no; es cariño muy de veras. A la siesta nos veremos para tratar lo que deba 670 disponerse, y...

LUCÍA Ya que habláis de eso, sabed que os espera en la esquina, deseando un ratillo de parleta, el hijo de la escribana. 675

DOÑA CLARA Anda, ve y dile que vuelva después, o no venga más.

LUCÍA Es ingratitud muy fea.

DOÑA CLARA ¿Qué importa? Le quise ayer, porque imaginé que fuera 680 preciso valerme de él, pero ya tiene licencia de mudarse.

LUCÍA Yo no alcanzo por qué con tal ligereza de ese Don Claudio os fiáis. 685

DOÑA CLARA ¿Qué sabes tú, majadera? Si desde el punto que vino observé la indiferencia que gastaba con mi prima; en el estrado y la mesa 690 se sentaba junto a mí, y yo, que no soy muy lerda... Ayer mismo me cogió, sin que nadie lo advirtiera, esta mano, y la apretó 695 tanto, y dijo: ¡Ay, Clara bella, monilla, guapilla!

LUCÍA Y vos, ¿qué dijisteis?

DOÑA CLARA ¿Qué pudiera decirle estando allí todos? Me puse... así..., muy contenta. 700 Le miré, y no más.

LUCÍA El gusto será, si las cosas llegan a efecto, ver a los viejos.

DOÑA CLARA ¿Qué han de hacer cuando lo sepan? Y, sobre todo, primero 705 soy yo.

LUCÍA ¿No teméis la fiera condición de Don Martín?

DOÑA CLARA ¿Y por qué debo temerla?

LUCÍA Porque si os casáis, no habrá quien su cólera detenga. 710 Y como le habéis sabido embobar con apariencias de santica...

DOÑA CLARA Hija, en el mundo el que no engaña no medra, y hoy más que nunca conviene 715 usar de astucia y reserva. Fingir, fingir... Si mi padre trata de heredarme, y piensa después de haberme tenido tan abatida y sujeta, 720 que he de sepultarme en vida, valiente chasco se lleva. Harto he sufrido. Ya es tiempo de romper estas cadenas, de vengarme y de vivir. 725

LUCÍA  (Mirando adentro.)  Vuestra prima.

DOÑA CLARA Salte afuera, que le he dicho que tenía que hablar a solas con ella... Y al arrimón le dirás... Que me duele la cabeza. 730

Escena VIII

DOÑA CLARA, DOÑA INÉS.

DOÑA INÉS Y bien, Clarita, ¿qué ocurre?

DOÑA CLARA Que me saques de una extrema inquietud.

DOÑA INÉS ¿Cuál es la causa?

DOÑA CLARA Como tu bien me interesa tanto... Dime: este Don Claudio, 735 que, según todos sospechan, ha venido a ser tu novio, ¿es de tu gusto? ¿De veras le quieres?

DOÑA INÉS ¿Yo? No, por cierto. ¿Imaginas que pudiera 740 prendarme de él?

DOÑA CLARA ¡Lindamente disimulas!

DOÑA INÉS ¡Qué simpleza!

DOÑA CLARA ¿Conque no le quieres?

DOÑA INÉS No. Porque no hay cosa que vea en él que no me disguste. 745

DOÑA CLARA ¿Y si tu padre se empeña en ello?

DOÑA INÉS No, no es capaz de empeñarse en que yo sea infeliz... Me quiere mucho, y tiene mucha prudencia. 750

DOÑA CLARA No te puedo ponderar, Inés, cuánto me consuela que pienses así. Yo estaba en extremo descontenta, temiendo que ibas a hacer 755 una locura.

DOÑA INÉS No temas.

DOÑA CLARA Él, en efecto, parece un hidalguito de aldea, vanidoso, tonto y pobre, aturdido mala lengua... 760 ¡Y qué figura tan rara!

DOÑA INÉS En eso, prima, no aciertas; que es buen mozo.

DOÑA CLARA Si te gusta, Inés, en buena hora sea.

DOÑA INÉS Pero ¿qué tiene que ver 765 que le quiera o no le quiera para decir la verdad? Él me fastidia, me apesta, no puedo sufrirle, pero es buen mozo.

DOÑA CLARA No hay belleza 770 sino en Dios; las criaturas todas somos imperfectas.

DOÑA INÉS ¿Ya empiezas con eso?

DOÑA CLARA En fin, si este partido desprecias, ¿quién sabe que no te inclines 775 a la religión, y seas monja también?

DOÑA INÉS Prima, yo soy muy profana, muy lega, y algo apegadilla al mundo.

DOÑA CLARA ¿Pero no ves que nos cercan 780 en el siglo mil peligros?

DOÑA INÉS Sí, ya lo sé; ¿pero piensas que en la soledad de un claustro mil peligros no se encuentran?

DOÑA CLARA Practicando la virtud... 785

DOÑA INÉS Practicándola, en cualquiera estado serás feliz...

DOÑA CLARA Pero no dudes que aquella vida penitente, humilde, es más pura y más perfecta. 790

DOÑA INÉS Sí, pero lleva consigo obligaciones tan serias, que el empeño de cumplirlas hará temblar a cualquiera. Mucho de Dios necesita 795 la que a tanto se resuelva, porque si las cumple bien, prodigioso esfuerzo cuesta, y si no, después de amarga vida, ¡qué suerte la espera! 800

DOÑA CLARA Eso sí, tú siempre... Vamos, se conoce que no apruebas mi elección.

DOÑA INÉS ¿No he de aprobarla? Sí, prima, y no te parezca que yo la repugne en ti 805 porque a mí no me convenga. Yo, que me conozco y veo mi débil naturaleza, llena de temor, elijo la menos difícil senda; 810 tú vas por otra, y vas bien, (si tienes constancia y fuerzas, y mucha virtud), que al fin la perfección está en ella.

DOÑA CLARA Eso apetezco, esa es 815 la felicidad que anhela mi corazón.

DOÑA INÉS   (Con ironía.)  ¡Qué bien haces!

DOÑA CLARA Allí viviré contenta.

DOÑA INÉS Y aún aquí no vives triste.

DOÑA CLARA ¿Cómo?

DOÑA INÉS Digo que no dejas 820 de procurar distracciones...

DOÑA CLARA ¿Qué quieres decir?

DOÑA INÉS Honestas, se supone.

DOÑA CLARA Pero...

DOÑA INÉS Anoche, con aquel tiple y aquellas coplas... ¡Tal cual! Ello sí, 825 cantaron mil desvergüenzas, pero la sierva de Dios allí se estuvo muy quieta... Y hubo tosecilla, y...

DOÑA CLARA Calla, no me apures la paciencia; 830 mira que...

DOÑA INÉS ¡La santa!

DOÑA CLARA Calla, que te arrancaré la lengua.

Escena IX

DON MARTÍN, PERICO, vestido ridículamente, con casaca, manguito y bastón, un parche en un ojo y cojeando.

DON MARTÍN Entrad, caballero. Niñas...

(Vanse DOÑA CLARA y DOÑA INÉS.)

PERICO Pues aquí tenéis la esquela.  (Le da la esquela a DON MARTÍN.)

DON MARTÍN Si me permitís...

PERICO Leed. 835

(Lee DON MARTÍN. PERICO se pasea y se limpia el sudor con un pañuelo.)

DON MARTÍN ¡Válgame Dios!

PERICO ¿Qué os inquieta?

DON MARTÍN ¿Con que el pobre Don Lorenzo...?

PERICO Sí, amigo, ¡quién lo dijera! Después de diez años largos que no le he visto, se acuerda 840 de morirse... ¡Es mucho trago! Y ahí es decir que me queda otro hermano.

DON MARTÍN ¿Luego vos sois su hermano?

PERICO Un mes me lleva. Yo me llamo Don Sempronio 845 de Hinestrosa; mi parienta se llama Doña María Godínez Rivadeneira; de mis hijas, la más gorda se llama Doña Teresa; 850 la menor, Doña Guiomar; y entrambas por consecuencia son sobrinas del difunto.

DON MARTÍN ¿Murió?

PERICO No, pero sospechan que morirá... Si queréis 855 entregarme lo que reza el papelito.

DON MARTÍN Al instante; voy allá...  (Hace que se va y vuelve.)  Pero ello es fuerza que hiciese algún disparate al comer.

PERICO Si no que sea 860 que ayer tarde merendó un cochinillo con setas...

DON MARTÍN Eso basta.

PERICO Ya se ve que basta, y sobra, y pudiera ser suficiente a matar 865 al convidado de piedra.

DON MARTÍN Cierto que ha sido un...

PERICO Anoche, a eso de las once y media, le entró tal calenturón, que pensamos que se fuera 870 por la posta... Convulsiones, hipo, delirio... ¡Tremenda noche! Todos aturdidos, toda la casa revuelta... Juntáronse tres doctores, 875 de los de más reverendas, que tienen atarugadas de difuntos las iglesias... Todo se volvió visajes, y polvos, y citas griegas; 880 pero viendo que el paciente no mejoraba con ellas, le recetaron la unción, que para el alma es muy buena.

DON MARTÍN ¡Qué desgracia!

PERICO La mayor 885 que sucedernos pudiera... Si me queréis despachar...

DON MARTÍN La pobre Doña Vicenta, ¿cómo está?

PERICO ¿Cómo ha de estar? Traspasada... Si quisierais 890 despacharme...

DON MARTÍN Sí, al momento iré, si me dais licencia, a buscar ese dinero.

PERICO Id con Dios.

Escena X

PERICO, DON CLAUDIO.

PERICO Tenemos hechas mil diligencias. La niña 895 más blanda está que una breva.

DON CLAUDIO ¡Periquillo!

PERICO El mismo soy.

DON CLAUDIO He vuelto a saber que nuevas...

PERICO Bien está.

DON CLAUDIO Pero, ¡qué traje, hombre!...

PERICO Vamos, no se pierdan 900 los instantes. La monjita por vos se deshace y quema. A la siesta no salgáis, que ha de venir a esta pieza a hablar con vos del asunto 905 matrimonial.

DON CLAUDIO ¿Sí? ¿De veras?

PERICO De veras... Pero id al cuarto que si Don Martín nos viera hablar éramos perdidos. Al cuarto.

DON CLAUDIO Pero, ¿qué intentas? 910

PERICO Al cuarto.

Escena XI

PERICO, DON MARTÍN.

DON MARTÍN Pues aquí está  (Le da un papel con dinero.)  todo, y en buena moneda. Contadlo.

PERICO No, ¿para qué?

DON MARTÍN Sí, contadlo, que pudiera haber equivocación. 915

PERICO Y las niñas, ¿están buenas?   (Se pone a contar el dinero sobre la mesa.)

DON MARTÍN Sin novedad.

PERICO ¡Cuántas veces me escribió mi hermano de ellas!

DON MARTÍN Pues apenas las conoce.

PERICO No importa para que sepa 920 sus prendas y las estime. Uno, dos, tres... ¿Y no piensa Doña Clarita en casarse?

DON MARTÍN ¡Ay!, no, señor; ésa lleva otro destino mejor. 925

PERICO ¿Con que al fin está resuelta a dejar el siglo? ¡Bueno, bueno, bueno!... Y dos son treinta; treinta y uno, treinta y dos, treinta y tres... Y más valiera 930 que la imitase su prima.

DON MARTÍN No es para malas cabezas esa vocación.

PERICO Ya sé que es un poquillo sardesca; pero su padre...

DON MARTÍN ¡Su padre! 935 Siempre estamos en quimera por eso.

PERICO Cuarenta y ocho, cuarenta y nueve, cincuenta.   (Envuelve el dinero en el papel, y lo guarda.)  Cabal está... Sí, Don Luis no tiene aquella prudencia, 940 aquel tino... Conque, amigo...

DON MARTÍN Dad a la madre abadesa memorias, y vos mandad.

PERICO Sólo serviros desea Don Sempronio de Hinestrosa. 945

DON MARTÍN Me holgara de que pudiera el pobre enfermo escapar.

PERICO Es muy duro de cabeza, y si da en que no ha de ser, se habrá de morir por tema. 950

DON MARTÍN ¡Pobre mozo!

PERICO Sí, por cierto.

DON MARTÍN Permitid...

(DON MARTÍN quiere irle acompañando y él lo rehúsa.)

PERICO No, que es molestia.

DON MARTÍN Hasta la puerta no más.

PERICO Vos haréis que no me mueva de aquí.

DON MARTÍN Pues mandad, y adiós. 955

(Vase por la puerta del lado izquierdo, y después PERICO por la derecha.)

PERICO Esto sí que me contenta. La muchacha ya nos quiere, el viejo dio las pesetas, Don Claudio revive, y yo tengo mi cobranza cierta. 960 ¡Fortunilla! no te mudes de madre mimona en suegra.