Abastado, a: Cumplido, satisfecho.
Abastante: Copioso, satisfactorio, conveniente.
Abastança: Copia, satisfacción.
Abastar: Satisfacer, cumplir, acomodar.
Abaxamiento: Decadencia, postración.
Aborrido, a: Aborrecido, odiado.
Absconder: Esconder, ocultar, encubrir.
Absente: Ausente, lejano, distante.
Abtoridad: Autoridad, prestigio, valer.
Acabdillar: Acaudillar, capitanear.
Academios: Los discípulos de Academo.
Açaesçerce: Encontrarse, aparecerse.
Acatamiento: Examen, catamiento.
Açepto, a: Inclinado, propicio.
Açertarse: Hallarse casualmente, estar presente.
Açeytuní: Cierta tela de seda, color de aceituna.
Acresçentar: Aumentar, añadir.
Adalit: El que guía, el que dirige la hueste.
Adevino, a: Adivinador.
Afer: Negocio, cosa, ocupación.
Afincado, a: Aferrado, porfiado.
Afincamiento: Ahínco, instancia.
Afixo, a: Obligado, ligado, unido.
Aflitto, a: Abatido, postrado.
A fuer de: A fuero de, por fuero de.
Agro, a: Agrio, brusco, áspero.
Aguardar: Custodiar, poner en guarda.
Aguilando: Aguinaldo, agasajo.
Aladar: Rizo de los cabellos que cae sobre las sienes.
Alcor: Campo montañoso y quebrado.
Alcorques: Cierta manera de calzado, cuyas suelas estaban forradas en corcho, y que se usaba para cubrir los borceguíes, haciendo el oficio de zoco o zueco.
A las oras: En el momento, al punto, en aquel punto.
Almagesto: Covarrubias lo define así: «Inscripción y título de un libro de Ptolomeo, que trata de toda la astrología.»
Alongar: Alejar, apartar, desviar.
Amiçiçia: Amistad, familiaridad.
Andaraya: Cierta manera de juego.
Anexo, a: Junto, unido, adherido.
Antevenir: Venir delante, preceder.
Aosadas: Osadamente, con presteza.
Aparejar: Preparar, disponer, igualar.
Apellido: Voz, noticia, rumor, grito de alarma.
Apoleo, a: Lo mismo que apolíneo.
Aprés: Después, cerca de, junto a.
Apuestar: Hacer apuesto y gentil, atildar, ataviar.
Aquedado, a: Aquietado, tranquilo, silencioso, acallado.
Aquedar: Descansar, tranquilizarse.
Aquilino, a: Aguileño, cosa de, o perteneciente al águila.
Aragán, a: Muelle, enervado, ocioso.
Ardideça: Osadía, bravura, atrevimiento.
Ardido, a: Osado, atrevido.
Archetriclino: El que presidía los banquetes y disponía en la antigüedad todo lo necesario para los convites dados en los triclinios.
A reo o arreo: Sucesiva, continuadamente.
Argiano, a: Habitante de la ciudad de Argos.
Arrancar: Desbaratar, derrotar.
Arrefeçarse: Envilecerse, encanallarse.
Arrendado a: Tenido, llevado de las riendas.
Arrera: Atrás, hacia atrás.
Artiçado, a: Lo que es hecho conforme a las reglas y prescripciones del arte.
Asaz: Bastante, harta, suficientemente.
Asçenso, a: Arrebatado, elevado, sublimado.
Asonar: Poner la música a una composición poética, conforme a instrumento determinado.
Asayar: Ensayar, proponer, hacer prueba.
Asumpto, a: Llevado, llamado, atraído a sí.
A tablado: Correr a tablado. Costumbre guerrera de los siglos medios, que consistía en arrojar la lanza o bofordo a la carrera, dirigiéndola contra una pequeña empalizada de tabla, donde estaba fijo el blanco.
Atafea: Plenitud, exuberancia.
Atanto: Lo mismo que tanto.
Atarde: Lenta, larga, pausadamente.
Aturar: Perpetuar.
Aver: Tener, poseer, alcanzar.
Aver: Renta, posesión, propiedad.
Avergoñado, a: Ruborizado, pudibundo, avergonzado.
Avergoñarse: Ruborizarse, ser modesto, sonrojarse.
Avenir: Acontecer, suceder, acomodarse.
A viçendas: Vaivenes, altibajos, cambios de fortuna.
Avillarse: Componerse, ataviarse, engalanarse.
Ayuso: Abajo.
Ayuntar: Juntar, reunir, convocar.
Ayuvar: Auxiliar, socorrer, ayudar.
Balada: Composición breve y ligera, propia para el canto y baile.
Balaxe y balaxo: Rubí grueso y muy estimado en la Edad Media.
Barragán: Mancebo fuerte, animoso, esforzado.
Barragana: Manceba.
Basileo, a: Real, regio.
Batallante: El que pelea esforzadamente, batallador.
Baylesa: Señora, dominadora, que impera.
Baylía: Señorío.
Benívolo, a: Benévolo.
Bioqs o bioques: Pies quebrados.
Bolliçio: Asonada, revuelta, disturbio.
Bombarda: Pieza de artillería de extraordinaria longitud, muy usada en el siglo XV.
Bon: Bueno.
Bordón: Verso quebrado que se repetía al fin de cada copla; estribillo, motete.
Borni: Especie de halcón de los más estimados para el ejercicio de la volatería.
Brama: Bramido, la acción de bramar; la estación en que los animales están en celo.
Brega: Lucha, combate, refriega.
Brial: Traje talar.
Brivia: Biblia.
Broncha: Manera de joyel, con que se sujetaba la pluma del bonete o chapeo.
Brugido: Ruido, estruendo, estrépito.
Bruno, a: Oscuro, pardo, denegrido.
Buelfas: Serpientes del desierto de Scitia.
Cabe y cabo: Junto a, cerca, del lado de.
Cabelladura: Cabellera.
Cabtelosamente: Reservada, astuta, cautamente.
Cadira: Silla, cátedra.
Caler: Importar, interesar, convenir.
Cálamo: Caña, pluma de escribir.
Campaña: Campo llano, abierto, campiña.
Captividat: Cautiverio, cautividad.
Captivo, a: Cautivo, triste, afligido.
Caramida: Piedra imán, calamita.
Castro: Quinta, alquería.
Celar: Ocultar, esconder, encubrir.
Celícola: El o la que mora o habita en el cielo.
Çelsitut: Alteza, sublimidad.
Çendrar: Acrisolar, purificar, acendrar.
Çerasta: Serpiente que se figura armada de cuernos.
Çertas: Ciertamente, por cierto, en verdad.
Charamía: Lo mismo que chirimía.
Chapería: Bordadura de láminas, o sedas de colores.
Charpa: Banda de seda que se colocaban los caballeros, y aun las damas, desde el hombro derecho al costado izquierdo, para denotar el partido, la casa o mesnada a que pertenecían.
Chirlar: Hablar atropelladamente y sin sentido.
Çiar: Retroceder.
Çibo: Alimento, pasto, manjar.
Çirras doncellas: Las nueve musas.
Çirimonia: Rito, costumbre solemne.
Cítora: Cítara.
Clamoso, a: Dolorido, lastimero, aquejado.
Clarificación: Majestad, pulcritud, limpieza, sublimidad.
Clarífico, a: Ilustre, esclarecido, resplandeciente.
Claron: Trompeta.
Claror: Claridad, luz, resplandor.
Closo, a: Cerrado, oculto.
Cobdiçiar: Desear, afanar, ansiar, codiciar.
Collegio: Comunidad, ayuntamiento.
Collera: Adorno propio del cuello en las mujeres, collar; acaso la vuelta del vestido o brial, que ceñía el cuello alrededor.
Colles: Collados, colinas, cerros.
Colupna: Columna, pilar, sostén, apoyo.
Comediar: Hacer, escribir comedias.
Comedir: Pensar, reflexionar.
Començamiento: Principio, comienzo.
Cometiente: Que acomete.
Comendar: Encomendar, dar en guarda.
Compaña: Acompañamiento, séquito, cortejo.
Complidamente: Cumplidamente, de lleno.
Componedor, a: Versificador, metrificador.
Compartar: Consentir, conllevar, tolerar.
Contractado, a: Tratado con halago y favor, acariciado.
Común: Comunidad, municipalidad, ayuntamiento.
Común, a: Ordinario, humilde, plebeyo.
Condesar: Guardar, conservar.
Conçilla: Compostura, pintura, colorete.
Conditor: Director, inventor, fundador, autor.
Congloriar: Lisonjearse.
Conorte: Consuelo, alivio.
Conquerir: Conquistar.
Conseguir: Seguir, alcanzar, ir en pos.
Copilar y copillar: Compilar, recoger.
Corónica: Crónica.
Correpto, a: Limado, castigado, pulido.
Corruptamente: Adulterada, corrompida, gastadamente.
Coruscante: Resplandeciente, esplendoroso.
Cosser: Caballo, corcel.
Costanera: Ala, cuerno de un ejército.
Crines: Cabellos.
Cruçiado, a: Atormentado, fatigado gravemente.
Crueça: Dureza, aspereza, crueldad.
Crúo, a: Crudo, duro, terrible, cruel.
Cudar: Pensar, juzgar, procurar, custodiar, guardar.
Culmen: Cima, cúspide, cumbre.
Cumpleto, a: Cumplido, lleno.
Cupididat: Avidez, ansiedad, deseo ardiente.
Cúpido, a: Deseoso, ávido, codicioso.
Curoso, a: Solícito, diligente, cuidadoso.
Cuytar: Dar prisa, poner en cuidado.
Cythereo, a: Amoroso, propio de Venus.
Damasquí: Cierta tela que imitaba al damasco.
Dampnificar: Dañar, hacer o causar daño.
Dampno: Daño.
Dapnación: Condenación.
Debelar: Vencer o avasallar por guerra.
Deçir: Composición poética, escrita expresamente para ser leída o recitada.
Decoro, a: Bello, hermoso.
Deesa y diosesa: Lo mismo que diosa o dea.
Defensar: Defender, tomar bajo la guarda y protección.
Defensión: Defensa, amparo, protección.
Defuncto, pa: Difunto.
Delphós: Délfico.
Demo o demó: El demonio. Voz gallega.
Demorança: Tardanza, demora.
Dende: De allí, desde.
Denegrescer: Ennegrecer, denegrir.
Deportarse: Descansar.
Deporte: Distracción, divertimiento, solaz.
Deprender y deprehender: Aprender.
Desçebido, a: Engañado, abandonado.
Desçebimiento: Fraude, engaño, abandono.
Desçebir: Engañar, defraudar, embaucar.
Desciplo: Discípulo.
Desesperança: Desesperación, falta de esperanza.
Desfaçimiento: Destrucción, ruina.
Desfavorido, a: Desfavorecido.
Desfavorir: Desfavorecer, desairar.
Desferra: Desavenencia, disensión, revuelta y choque entre conciudadanos, desquite violento por medio de las armas.
Deshonestado, a: Deshonesto, torpe, impuro.
Desnegar: Denegar.
Desparar: Apartase, desviarse, separarse.
Despartir: Intervenir, ponerse de por medio de dos que riñen.
Desplaçer: Desagradar, disgustar.
Desplaçible: Desapacible, desagradable.
Despender: Gastar, invertir.
Desvarar: Extraviarse, desvariar.
Detardar: Demorar, tardar.
Dianeo, a: Lo que es propio y pertenece a Diana, o a la luna.
Dictado: Composición poética de cierta extensión e importancia, escrita para ser recitada.
Dictador: El que escribe o compone dictados; poeta, versificador.
Difinido, a: Acabado, terminado.
Discerner: Juzgar, apreciar, distinguir.
Discor: Composición poética, cuyo primor parecía consistir en la desavenencia artificiosa de las rimas.
Disflorar: Desflorar, quitar la flor.
Disformeça: Deformidad, monstruosidad.
Disolver la cuerda: Soltar, desliar, desenvolver la cuerda.
Displanar: Explanar, allanar, describir menudamente.
Diurno, a: Diario, cotidiano.
Domificar: Aposentar, colocar en determinada casa o morada.
Doncas: Pues que, así que, así.
Donna y dona: La mujer joven y soltera, la doncella.
Drapería: Reunión, conjunto de diversos paños de lana.
Dulceça: Dulzura.
Dueña: Mujer casada o que ha perdido la doncellez.
Egeheno, a: De eterna y perdurable condenación.
Emicante: Resplandeciente, esplendoroso.
Empesçer: Dañar, estorbar.
Empescible: Dañoso, embarazoso.
Emplantado, a: Bien puesto, firme y seguro sobre las plantas.
Emprentado, a: Grabado, estampado, sellado.
Emprovisto: De pronto, de repente.
Enartar: Engañar con arte y astucia.
Encarir: Encarecer.
Encontinente: Al punto, al momento.
Ende: Allí, de allí, de aquí adelante.
Envedido, a: Injusto, arbitrario, no debido.
Enfeccionado, a: Envenenado, tocado de veneno.
Enfingido, a: Fingido, supuesto, falso.
Enforcar: Ahorcar.
Enfuscar: Oscurecer.
Engenio: Ingenio, talento, la facultad de inventar.
Enigmatos: Enigmas.
Epithalamía: Epitalamio, canto nupcial.
Escarnido, a: Burlado, escarnecido.
Escelerato, a: Malvado, criminal.
Escriptura: Composición, obra escrita.
Esguarde: Mirada.
Esphingo: Esfinge.
Estellado, a: Sembrado, lleno de estrellas.
Estillo: Estilo.
Estorçer: Escapar, libertarse, esquivar.
Estoria: Historia, relación, cuento, relato.
Estoriógrafo: Historiador, narrador.
Estormentes y estormentos: Instrumentos.
Estrambote, Estrimbote, o Estribote: Breve composición poética, a manera de letrilla, donde se repite a cada estrofa un estribillo, que le sirve de tema; el estribillo mismo.
Estoiçiano, a: Estoico.
Excludir: Excluir, echar, dejar fuera.
Exemido, da: Lo mismo que eximido.
Expedir: Despedir, separar, apartar.
Explicado, a: Desplegado, extendido.
Fabla: Arenga, conversación, lenguaje.
Fablilla: Hablilla, fabulilla.
Façaña: Hecho notable, hazaña.
Façer y Faser: Hacer, llevar a cabo.
Facino o hacino, a: Escaso, pobre, triste.
Fadar: Revelar, decir los hados, agorar.
Falaguero, a: Halagüeño, lisonjero, engañador.
Falagar: Acariciar, halagar, lisonjear.
Falcón: Halcón.
Fallencia: Lo mismo que falencia, flaqueza.
Fallesçedero, a: Deleznable.
Fallido, a: part. pas. de
Fallir: Faltar, engañar, frustar.
Famosidat: Lo mismo que fama o renombre.
Fanga: Lodo, fango.
Fartar: Hartar, llenar, satisfacer con exceso.
Farto, a: Harto, bastante, sobrado.
Favorido, a: Afavorido, favorecido.
Fedo, a: Febea, cosa del dios Febo.
Fecho: Hazaña, suceso, acaecimiento, acción.
Femineo, a: Lo mismo que femenil o femenino.
Fender: Hender, partir, dividir.
Fengido, a: Part. pas. de fengir.
Fermoso, a: Hermoso, agradable de ver, apuesto.
Ferrino, a: Férreo.
Fervençia: Ardor, hervor, entusiasmo.
Festinal: Presto, pronto.
Festival: Festivo, solemne.
Fiança: Confianza.
Ficto, a: Fingido, supuesto, falso.
Fidalgo y Fijodalgo: Hidalgo, gentil hombre.
Finchir: Henchir, llenar, inflar.
Finojos: Rodillas.
Fincar: Quedar, restar, permanecer.
Finyda o finida: Estrofa con que se terminaban los decires y dictados.
Firmalle: Medallón, joya, broche.
Fito: V. Ficto.
Fiuça: Confianza, seguridad, esperanza.
Fiz: Hice.
Folgar: Alegrarse, holgar, deleitarse, descansar.
Folía: Locura, demencia, también alegría.
Fondón: El fondo.
Fondura: Profundidad, hondura.
Fontana: Fuente, venero, manantial.
Foradado, a: Agujereado, penetrado, horadado.
Foradar: Agujerear, penetrar, horadar.
Forca: Horca, suplicio de horca.
Fornido, a: Robusto, corpulento, fuerte.
Fosco, a: Oscuro, tenebroso.
Foya: Hoya, fosa.
Fraudelento, a: Fraudulento.
Frauduso, a: Engañoso, mendaz, doloso.
Fronde: La hoja del árbol, el follaje.
Fronduoso, a: Frondoso, lleno de follaje.
Fructa: El fruto que lleva el árbol.
Fruente: Frente.
Fulgurear: Relampaguear, resplandecer.
Furiente: Furibundo, airado, colérico.
Gaya sciença: El arte de la poesía.
Garnacha: Vestidura talar con mangas anchas y perdidas, y con vueltas a las espaldas, la cual se ponía sobre el brial.
Garrido, a: Apuesto, elegante, bizarro.
Gasajado: Agasajo, placer, gusto, contento.
Gaudinas: Caudinas; las célebres horcas caudinas.
Gemma: Nombre genérico de toda piedra preciosa.
Gesta: Historia, hazaña, proeza.
Girarse: Apartarse, quitarse del medio.
Gormar: Pagar.
Graciosidat: Graciosidad.
Graníes: Granizos.
Gregal: De estirpe y prosapia conocida.
Gros, en gros: En conjunto, juntamente.
Guardamaña: Treta, zancadilla.
Guarnesçer: Preparar, aparejar, aderezar.
Guarnido, a: Exornado, aparejado.
Guarnir: Adornar, aderezar, aparejar.
Guirlanda: Guirnalda, corona de flores.
Guisar: Preparar, aderezar, exornar.
Hacerio: Desgracia, infortunio.
Hargante o argante: Sobretodo, capa o manto para cubrir la demás vestidura.
Helenesas: Moradoras, naturales de Helene.
Heredo: Herencia, heredamiento, heredad.
Hey: Tengo.
Honestat y onestat: Honestidad.
Hopa u opa: Manera de túnica larga.
Huerco: Infierno, oscuridad de los infiernos.
Iluminario, a: El que da luz y resplandor.
Illustrante: Lo mismo que Ilustrante.
Imprimir: Oprimir, molestar, ofender.
Impunido, a: No castigado, impune.
Incluso, a: Oculto, no revelado.
Incurvado, a: Agobiado, doblegado, encurvado.
Infallible: Infalible.
Infante: Hijo de rey, príncipe.
Infintoso, a: Engañoso, falso, mentiroso.
Infinido, a: Infinito.
Inlícito, a: No conveniente, ilícito.
Ínsola: Isla.
Intellecto: Entendimiento, razón, juicio.
Intrínsico, a: Intrínseco.
Ispalensi: El natural o morador de Sevilla.
Jaián, a: Robusto, procérico, corpulento, fuerte.
Jovenil: Juvenil.
Judgar: Juzgar, sentenciar, deliberar.
Juredictión: La potestad de juzgar, jurisdicción.
Labyrintho: Laberinto.
Lacerio: Trabajo, desventura, desgracia.
Languir: Desfallecer, languidecer.
Laso, a: Cansado, débil.
Laudar: Alabar, tributar, elogios.
Laude: Composición poética gratulatoria.
Laurentino, a: El natural o morador de Laurento.
Lay: Composición poética destinada a expresar sentimientos tristes o melancólicos, ya amorosos, ya morales.
Lerneo, a: Lo que pertenece al lago de Lerna.
Lexapren: Arte de lexapren. Dábase este nombre a cierto primor de la metrificación, que consistía en repetir, como primer verso de cada estrofa, el último de la anterior.
Liberar: Resolver, obrar, proceder.
Liberto, a: Libre, exento.
Librar: Resolver, determinar, juzgar.
Libidine: Lujuria.
Liesa: Alegría, regocijo.
Lievar: Llevar, conducir, exceder, superar.
Lilio: Lo mismo que lirio.
Limosín, no, na: El natural de Limoges o su provincia.
Lizera: Palenque, palestra.
Loanza: Alabanza, elogio.
Louco, a: Loco.
Luciferano, a: Lo que pertenece a Lucifer.
Lucidante: Esplendoroso.
Lucto: Luto, tristeza, llanto.
Maçonería: Obra de relieve, hecha con piedras de colores a manera de mosaico.
Maculado, a: Manchado, mancillado.
Maetressa: Señora.
Magüera y Magüer: Aunque, a pesar de que.
Maharrón, a: Vagabundo, holgazán.
Malenconía: Tristeza, abatimiento, melancolía.
Malfadado, a: Malhadado, desdichado.
Malfechor, a: Malhechor, forajido.
Mana: Maná, rocío matinal, jefrigerio.
Mancebía: Juventud, mancebez, mocedad.
Manganilla: Treta, lazo, emboscada.
Mansobre: Cierto primor del arte métrica, que consistía principalmente en el juego de los consonantes, ya al medio, ya al fin de los versos.
Maste: Mástil.
Maxilla: Mejilla.
Medicaçión: Curación, remedio.
Membranza: Recuerdo, recordación.
Meritado, a: Merecido.
Mesnada: Familia, gente de criazón.
Mester: Menester, negocio, trabajo, obra.
Merlete: Parte superior de una muralla no continuada, sino interrumpida en iguales distancias, almena.
Metropología: Ciencia métrica.
Meu: Mío.
Mill: Mil.
Mina: Amenaza, amago.
Monipodio: Tráfico inmoral, abuso de las leyes y las costumbres.
Morrían: Morirían.
Murmurear: Hacer murmurio, formar las aguas ruido por entre la arena y guijos.
Naturante: Natura naturante dice el marqués, para expresar la idea del Creador Supremo.
Negror: Oscuridad, negrura.
Niebra: Oscuridad, niebla.
Novella: Historia fabulosa, fábula.
Noveza: Novedad.
Nubada: Chaparrón, nubarrón.
Nudrido, a: Nutrido, alimentado, criado.
Obreta: Obrecilla, obrilla.
Odífero, a: Oloroso, fragante.
Odoriferar: Llevar, tener olores.
Onde: Donde, en donde, por donde.
Opósitos: Canción de opósitos. Composición poética, en que los consonantes se responden sin guardar el orden establecido, bien que observando el adoptado en la primera estrofa.
Oprobrio: Afrenta, deshonra, ultraje.
Orígine: Origen.
Orphebrería: Obra menuda y delicada de oro, ya bordada, ya esculpida.
Ortulano, a: Hortelano.
Oimiento: La acción o facultad de percibir cualquier sonido.
Pactión: Pacto, convenio.
Palaçiano, a: Urbano, noble, generoso.
Palular: Sitio pantanoso, donde se recogen y estancan las aguas, no hallando salida.
Paramiento: Paramento; adorno propio de los caballos.
Parco: Parque, lugar murado, propio para la caza.
Pariasea: Serpiente.
Partesano, a: Partidario, parcial.
Partida: Comarca, región, provincia, parte.
Pellote: Cierta especie de gabán forrado exteriormente de pieles.
Peñedo: Sitio escabroso y erizado de rocas agudas.
Péñola: Pluma.
Perjudicio: Daño, menoscabo, pérdida.
Perlado: Prelado.
Perseverança: Constancia, persistencia.
Perturable: Perpetuo, perenne, eterno.
Philosomía y Philusomía, filosomía: Fisonomía.
Pinto, a: Pintado.
Pluvia: Lluvia.
Planguir: Plañir, quejarse triste y hondamente.
Pleitesía: Juramento, obligación, pacto jurado.
Poblamiento: Población, ciudad o villa.
Podresçer: Pudrirse.
Poetal: Poético.
Polido, a: Bello, atildado, lozano, elegante.
Pomelado, a: En la ciencia heráldica, lo mezclado de azul y blanco.
Pompeano, a: Pompeyano.
Por ende: Por tanto, por lo tanto, en vista de.
Porná: Pondrá.
Pornía: Pondría.
Postremería: Postrimería.
Prea: Presa, despojo, botín.
Pregaria: Plegaria, ruego, oración.
Prelocutor: El que habla primero.
Premer: Sujetar, recoger, tomar.
Premia: Fuerza, violencia, necesidad.
Prender: Tomar, coger, recibir.
Prenosticaçión: Pronóstico, vaticinio, augurio.
Presado, a: Prendido, cogido con presillas o broches.
Prestante: Magnífico, excelente.
Priesa: Refriega, combate, lucha, apuro.
Primo, a: Bello, elegante, prolijo.
Principiado, a: Instruido, enseñado, aleccionado, educado.
Propalente: Dorado, blondo, brillante, de luz roja.
Prosperado, a: Rápido, ligero, veloz.
Propulsador, a: El o la que rechaza o repele.
Pujar y puyar: Trepar, doblar, vencer.
Pungido, a: Estimulado, aguijoneado, herido.
Punir: Castigar, imponer pena.
Quexada: Quijada.
Quistión: Pregunta, investigación.
Quietar: Tranquilizar, sosegar.
Quito, a: Exento, desobligado, libre.
Radio, a: Violento, acelerado, extraviado.
Raigado, a: Arraigado.
Rás en rás: Del todo, absolutamente, de lleno.
Raxoso, a: Sañudo, airado, rabioso.
Rebabdoquín: Cierta pieza de artillería de extremada longitud, que estuvo muy en uso durante el siglo XV.
Rebatar: Tomar con violencia alguna cosa.
Rebate: Alarma, sorpresa, contienda.
Rebatoso, a: Arrebatado, violento.
Referir: Agradecer, dar, tributar gracias.
Refusar: Resistir, rehusar, rechazar.
Refuir: Esquivar, apartar, separar.
Regradesçer: Agradecer.
Reguarda: Retaguardia, zaga del ejército.
Reguardar: Mirar, observar, contemplar.
Régula: Regla, precepto, norma.
Reguridat: Rigor, dureza.
Rengraçiar: Dar las gracias, mostrarse agradecido.
Replicato: Respuesta, réplica.
Reprehender: Desaprobar, impugnar lo mal dicho o hecho.
Represa: Contradicción, fuerza, violencia.
Reportante: Narrador, relator.
Reportorio: Repertorio.
Restituiçión: Restitución.
Resunta: Recapitulación, epílogo.
Resurgir: Resucitar.
Retraído, a: Denostado, maltratado, censurado.
Retrogar: Volver atrás, retroceder.
Reverido, a: Acatado, reverenciado, alabado.
Rezar: Referir, relatar, leer, estudiar.
Rimo: Rima, consonancia de los versos, ya en el hemistiquio, ya al final de ellos.
Roçegado, a: Pomposo, vistoso, magnífico.
Roçegar: Brillar, resplandecer con pompa y aparato.
Rondel: Cierta composición poética de origen francés, así llamada porque formaba una especie de semicírculo.
Roído: Ruido, estruendo, escándalo.
Sabieça: Sabiduría.
Sacomano: Saqueo.
Sacramento: Juramento.
Sacre: Manera de halcón.
Saldo, a: Libre, desobligado.
Saluar: Dar salud y paz, saludar.
Sancto, a: Santo, bueno, perfecto.
Sandeçer: Enloquecer, perder la razón.
Sapiençia: Sabiduría, ciencia.
Sapiente: Sabio, docto, entendido.
Saturnino, a: Saturnal.
Scandido y escandido, a: Medido sílaba a sílaba y conforme a las reglas del arte.
Secaz: Secuaz, partidario.
Seer: Ser.
Selvaje: Selva, bosque, floresta.
Sendos, as: Cada uno de dos o más.
Seña: Bandera estandarte, pendón.
Sentir: Conocer, comprender, alcanzar.
Serena: Sirena.
Sermón: Oración, discurso, lenguaje.
Serrana y Serranilla: Composición poética dedicada a expresar todo género de pensamientos ligeros y propios de la vida campestre, y a propósito para ser cantada.
Seso: Sentido, discreción, juicio.
Setibundo, a: Sediento.
Síllaba: Sílaba.
Sirenio: Morador de la Siria.
Sitonio: Aflato del Sitonio Favonio.
So: Debajo de.
Sobiente: El o la que sube o asciende.
Sobrado, a: Excedido, sobrepujado.
Sobrar: Vencer, exceder, sobrepujar.
Socós: Socorro, ayuda.
Sofragano, a: Dependiente, subordinado.
Sofrir: Llevar con paciencia, tolerar.
Sohez: Bajo, baladí, envilecido.
Sojudgar: Sojuzgar o subyugar.
Solaz: Consuelo, placer.
Solepnidat: Pompa, magnificencia.
Solitut: Soledad, desamparo.
Soluta prosa: Prosa, a diferencia del verso.
Somo, en somo: Cima, cúspide; en la cúspide, en la cima.
Soplir: Suplir lo que falta a alguna cosa, completarla.
Soror: Hermana.
Sotil: Ingenioso, agudo, perspicaz.
Specioso, a: Hermoso, bello, elegante.
Subçeder: Acontecer, acaecer, suceder.
Sufrencia: Sufrimiento, tolerancia.
Sueno: Sonido, ruido, estruendo.
Superno, a: Supremo, soberano, sublime.
Sufístico, a: Sofístico, engañoso bajo apariencia de verdad.
Súpitamente: De pronto, de repente, improviso.
Syçiano, a: Escita.
Taçer: Callar, cesar, ocultarse.
Tahabula: Prenda, alhaja dada o recibida para seguridad de alguna venta o contrato cualquiera.
Tantáleo, a: Lo que se refiere a Tántalo.
Tapete: Tela preciosa.
Taragón: Tarjón, tarja o broquel de extraordinarias dimensiones.
Tardinoso, a: Tardío, pesado.
Társico, a: El natural o morador de Tarso.
Temorar: Poner temor, atemorizar.
Temprar: Templar, atemperar, mitigar.
Temptar: Intentar, ensayar, experimentar.
Tenido, a: Obligado, precisado.
Terresçiente: Aterrador, espantable.
Teso, a: Altivo, orgulloso.
Thesoriçar: Atesorar, acaudalar.
Tiniebra: Oscuridad, tiniebla.
Tirar: Quitar, desviar, apartar, sacar.
Tirte: Apártate, desvíate, salte.
Tisera: Tijera.
Titubar: Vacilar, dudar con vehemencia.
Tolerar: Llevar con paciencia, disimular.
Traballado, a: Fatigado, vencido del trabajo.
Tractado: Composición poética, que excedía de las dimensiones del decir y del dictado, bien que escrita, como éstos, para ser recitada.
Tracto: Convenio, capitulación.
Transçedente: Trascendente.
Transfurante: Traspasante, el que pasa o excede los límites ordinarios.
Trasgado, a: Hecho un espíritu invisible, convertido en duende.
Traina: Traiña.
Trefe: Carne trefe o de trifá, esto es, de livianos.
Treslado: Copia, traslado.
Tribulança: Tribulación, pena, angustia.
Tripudio: Tráfago, bullicio, danza, baile circular.
Troque: Canjeo, trueque.
Trovar: Encontrar, hallar.
Turable: Duradero, persistente, constante.
Turbança: Tribulación, turbación.
Tiriano, a: El natural o morador de Tiro.
Ultra: De la otra parte, además, demás de esto.
Val: Vale.
Val: Valle.
Valençia: Valer, estimación, favor.
Vaniçión: Destierro.
Vanir: Desterrar.
Veçar: Acostumbrar a, tener hábito de.
Vegada: Vez A las vegadas, a las veces.
Velar: Ocultar, esconder, cubrir.
Venadriz: Cazadora.
Venático, a: Venatorio.
Venciente: Triunfador, vencedor.
Véride: Vidrio, cristal.
Veril: Vidrio claro y transparente.
Vero, a: Verdadero, cierto, seguro.
Veuda: Viuda.
Vévires: Viandas, provisiones de boca.
Vexaçión: Penalidad, vicisitud, desgracia, adversidad.
Virotay: Composición poética que parecía guardar leyes opuestas al lay, y que, a diferencia de éste, trataba de asuntos ligeros y cómicos.
Visrey: Visorrey o virrey.
Visto, a: Vestido, exornado, ataviado.
Vulto: Rostro, semblante.
Xo: Interj., voz con que se llama la atención de alguien, y que más generalmente se emplea para mandar o reprender a los jumentos.
Yago: Yazo.
Ydola: Mujer querida ardientemente.
Ynícamente: Injustamente.
Ynnoto, a: Desconocido, ignorado.
Yrado a: Airado, sañudo, furioso.
Ynsignio, a: Distinguido, señalado, insigne.
Yrial: De Iris, pacífico.