Visor de obras.

 (Sale por la puerta de la derecha, primer término.) 

 (Pausa.) 

 (Acercándose a la ventana y abriéndola.) 

 (Separándose de ventana.) 

 (Llamando a la puerta.) 

 (Entrando, pero en el último término y aparte.) 

 (Alto.) 

 (Sentándose y casi distraído.) 

 (Acercándose.) 

 (Con desprecio.) 

 (Aparte.) 

 (Alto.) 

 (Levantándose.) 

 (Con vehemencia.) 

 (Con acento pausado.) 

 (Con vehemencia.) 

 (Con humildad.) 

 (Con desprecio y aparte.) 

 (En tono de reproche.) 

 (Aparte y antes de salir, junto a la puerta, ínterin RIENZI se acerca a la ventana,) 

 (Empieza a amanecer. Se va.) 

 (Entra precipitadamente por la puerta de la derecha, segundo término. Con acento breve y con agitación.) 

 (Con espanto.) 

 (Con vehemencia.) 

 (Consigo mismo.) 

 (Se dirige a JUANA.) 

 (Consigo mismo.) 

 (A JUANA.) 

 (Con vehemencia.) 

 (Con tristeza.) 

 (En tono de reproche.) 

 (Con vehemencia.) 

 (Con cariño a JUANA.) 

 (Durante las últimas palabras de JUANA, se ha dirigido a un trofeo, ciñéndose precipitadamente la espada.) 

 (Con asombro.) 

 (Con indignación.) 

 (Con pena.) 

 (Con altivez.) 

 (Dirigiéndose con el ademán hacia el balcón.) 

 (Dirigiéndose con el ademán hacia la puerta.) 

 (Aparte.)  

 (Se va por la izquierda.) 

 (Pausa.) 

 (Pausa.) 

 (Se acerca a la puerta por donde salió y mira el interior de la estancia.) 

 (Con breve acento.) 

 (Con desesperación.) 

(Desde esta escena hasta la conclusión del acto, no deja de oírse un murmullo sordo, como producido por gritos y voces lejanas. Este murmullo es débil o fuerte, según lo necesitan las situaciones de los personajes. El murmullo en esta escena es débil.)

 (Entre el temor y el amor propio.) 

 (Con mesura.) 

 (Se oye más vivo el rumor.) 

 (Haciendo un movimiento de horror.) 

 (Con insistencia.) 

 (Transición desde el terror al heroísmo.) 

 (Con resolución.) 

 (Con tono desconfiado.) 

 (Llevando a JUANA hacia la puerta.) 

 (Primero alto y luego aparte, antes de salir por la puerta secreta.) 

 (Por ella volveré si tarda mucho.) 

 (Se va entornando la puerta.) 

 (Pausa.) 

 (Con traje blanco y como si acabase de despertar, entra por la puerta derecha, primer término; al ver a RIENZI, con agitación y vehemencia.) 

 (Abrazándola y procurando ocultar su emoción.) 

 (Con pasión.) 

 (Relatando.) 

 (Abrazándola.) 

 (Dentro.) 

 (Con horror.) 

 (Procurando serenarla.) 

 (Con vehemencia.) 

 (Reparando que RIENZI está armado.) 

 (Procurando disimular su turbación.) 

 (Con vehemencia.) 

 (Con vehemencia y energía.) 

 (Dentro, lejos.) 

 (Con exaltación marcadísima.) 

 (Dentro, pero lejos.) 

 (Desprendiéndose de los brazos de MARÍA.) 

 (Dentro.) 

 (Convencida por las instancias de RIENZI, se decide a huir, pero no sin demostrar una gran violencia en esta resolución.) 

 (Llevándola a la puerta casi a la fuerza.) 

 (Ya en el dintel de la puerta y echando los brazos a su cuello.) 

 (Procurando dominar su pena.) 

 (Con pasión.) 

 (Ya en la galería.) 

 (Se va y cierra.) 

 (Que se queda delante de la puerta.) 

 (Con vehemencia y terror.) 

 (Transición del horror a la pena.) 

 (Dentro, lejana.) 

 (Con desesperación.) 

(Se dirige hacia el balcón del fondo y entreabre una de las vidrieras, poniéndose a mirar hacia la plaza y dando la espalda a la puerta secreta por donde salió MARÍA; el rumor crece.)

(Durante este breve tiempo RIENZI de espaldas no ha visto nada; pero se supone que oye algún ligero rumor hacia la puerta, porque se vuelve rápidamente, y viéndola a medio cerrar, se dirige hacia ella y como refiriéndose a MARÍA.)

 (Llega a la puerta, la cierra, da dos vueltas a la llave y se dirige hacia la ventana.) 

 (Tira la llave por la ventana.) 

(Toma su estandarte y abre el balcón del fondo. En tal momento, el rumor y los gritos del pueblo se oyen muy cercanos, pero siempre viniendo de abajo.)

(Con el pendón en la mano y de la parte de afuera del balcón, intenta arengar al pueblo, pero no lo puede conseguir, porque interrumpen sus palabras con gritos y con voces.)

 (A pocos pasos del balcón y convencido de que sus esfuerzos son inútiles para arengar al pueblo.) 

 (Dirigiéndose con los ademanes al pueblo.) 

 (Avanza más al centro de la escena y cambia el tono de queja y amargura por uno profético y de entusiasmo, dirigiendo la vista al cielo.) 

 (Uniendo la acción a la palabra, toma el estandarte con ambas manos, rompe el asta, y haciendo con la tela una especie de tea, lo prende en una de las lámparas, dirigiéndose hacia la segunda puerta de la derecha del espectador.) 

 (Sale por la puerta, y durante un instante queda la escena sola. Vuelve sin el estandarte.) 

 (Se va precipitadamente por la puerta de la izquierda.) 

 (Sale sobrecogida y horrorizada. Este monólogo depende en un todo de la actriz, que puede elevarlo hasta la sublimidad.) 

 (Pausa breve.) 

 (Pausa breve.) 

 (Da un paso hacia el fondo de la escena.) 

 (Con horror y mirando a todos lados.) 

 (Transición desde el horror al heroísmo.) 

 (Dirigiéndose rápidamente hacia la puerta, llama con gritos a RIENZI, pero al cruzar por delante del balcón se detiene horrorizada porque ha visto al pueblo cortando la cabeza a su esposo. Llamando.) 

(Pausa breve y después transición de la pena a la ira. Dirigiéndose con el ademán al balcón.)

(Que viene por los salones de la izquierda, seguido del pueblo, grita desde lejos.)

 (Súbitamente se rehace de su desesperación, irguiéndose con sublime arranque dice:) 

 (Uniendo la acción a la palabra se dirige a uno de los trofeos, toma un puñal y se lo hunde en el pecho. Al caer se acuerda de su hijo, se arranca el puñal de la herida, pero al arrancárselo, cae muerta.) 

 (Se hiere.) 

(Con acento sublime y poseída de la desesperación, dirigiéndose al pueblo, cuyos gritos se unen al rumor del incendio, cada vez más vivo.)

 (Se dirige al cuerpo de MARÍA, se arrodilla y la coge.) 

(Ya inmediato a la escena, entra en ella al terminar las últimas palabras del siguiente verso.)

(Al oír la voz de COLONNA ha tomado el cuerpo de MARÍA en sus brazos. Al entrar COLONNA en escena, le dice desde el mismo dintel de la galería:)