371

141-11. S.: «y signo». (N. del E.)

372

141-20. S.: «ser bueno o malo sabra». (N. del E.)

373

141-22. S. pone este verso en boca de Leoncio. (N. del E.)

374

141-29.

«Tela falsa de lienzo, teñido de diversas colores y bruñido. O tomó el nombre del lugar donde primero se inventó, o se dijo de bocado, porque, puesta debajo de paño acuchillado, en jubones o calzas, se sacan bocados della por las cuchilladas; y por otro nombre se llama bocarán y holandilla lo fino.»

(Covarrubias.)

Es palabra de origen árabe; se encuentra a menudo en Cervantes (Don Quixote, II, 19, 34 y 69). (N. del E.)

375

142-5. S.: «Aqui sale Marquino con una ropa negra de bocaci ancha, y una cabellera negra, y los pies descalzos, y en la cinta traerá, de modo que se le vean, tres redomillas llenas de agua: la una negra, la otra teñida con azafran, y la otra clara; y en la una mano una lanza barnizada de negro, y en la otra un libro; y viene Milvio con él, y, asi como entran, se ponen a un lado Leoncio y Morandro.» (N. del E.)

376

142-9. S.: «pusiste». (N. del E.)

377

142-10. S.: «piedra». (N. del E.)

378

142-12. S.: «sepultado». (N. del E.)

379

142-16. Así S. El manuscrito: «y estre». (N. del E.)

380

142-17. S.: «En fin, que dices». (N. del E.)