Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


Abajo

Aucto del repelón


Juan del Encina


[Nota preliminar: edición digital a partir del Cancionero de todas las obras de Juan del Enzina con otras cosas nueuamente añadidas, Salamanca, Hans Gysser, 1509, fols. 101v-104r, y cotejada con la edición crítica de Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Cátedra, 1991, pp. 221-235. Edición crítica de Stasnilav Zimic, Madrid, Taurus, 1986, pp. 138-148. Edición crítica de Rosalie Gimeno, Madrid, Alhambra, 1977, pp. 138-180. Y edición de Ana M.ª Rambaldo, Madrid , Espasa Calpe, 1983, IV, pp. 100-117.]



 

Aucto del repelón, en el qual se introduzen dos pastores, PIERNICURTO y JOHAN PARAMÁS, los quales estando vendiendo su mercadería en la plaça, llegaron ciertos estudiantes que los repelaron, faziéndoles otras burlas peores. Los aldeanos, partidos el uno del otro por escaparse dellos, el JOHAN PARAMÁS se fue a casa de un cavallero; y entrando en la sala, fallándose fuera del peligro, començó a contar lo que le acaesció. Sobreviene PIERNICURTO en la reçaga, que le dize cómo todo el hato se ha perdido. Y entró un estudiante, estando ellos fablando, a refazer la chaça, al qual, como le vieron solo, echaron de la sala. Sobrevienen otros dos pastores, y levanta JOHAN PARAMÁS un villancico.

 
JOHAN PARAMÁS
    ¡Apartá y hazé llugar!
Dexá entrar, ¡cuerpo del cielo!,
que ño me han dexado pelo
ña cholla por repelar.
Mandá ora, señor, cerrar 5
aquella puerta de huera,
que viene una milanera
tras mí por me carmenar.
   No ha poder que ño esté el hombre
acá dentro más seguro. 10
¡Par Dios, par Dios, que lo juro,
porque es juramento dobre!
Que onque la burra ño cobre
ni el hato recaldasse,
a la praça ño tornasse. 15
Ño, en buena fe, ¡juria dobre!
   Ahuera, que andan por alto
ña praça los repelones;
si me estoviera en rezones
y ño veniera en un salto, 20
yo traxiera en chico rato
las llanas tan carmenadas,
que aquellas gentes honradas
lo hezieran buen barato.
   ¡A, cuerpo de Sant Antón, 25
cómo está el hombre acossado!
On agora estó embaçado
donde hay tanto vellacón.
¡Doy al diabro tal montón
de gente tan endiabrada! 30
La huerça puse dobrada
por salir de un rebentón.
    Aosadas, que voy honrado
de la villa desta hecha;
on algunos ño aprovecha 35
tanto lo que han estudiado.
Otros avrán más gastado,
ca mí, sin saber leer,
me han hecho acá bachiller,
que branca ño me ha costado. 40
    ¡A, ñunca medre la cencia
y on el puto que la quier!
Miafé, el que a mí me creyer,
ño estudie tan ruin sabencia;
que vos juro en mi concencia, 45
que si mucho la estudiara,
que más cara me costara
quiçás que alguna correncia.
   Quiera a Dios que ño bulrassen
con l'otro desta manera, 50
porque darl'ían quisquiera
sin que mucho lo dudassen,
¿Quál haría si amontassen
las burras con sus gingrones?,
que ño marrarían ladrones 55
que en Dios valme las hurtassen.
PIERNICURTO
    ¡Alá va todo para'l diabro,
burras, árganas y puerros!
No ay más concencia que en perros
en ellos, ¡juria San Pabro! 60
On me espanto como habro
según en lo que me he vido;
más preciaría ya ser ido
que la llabrancia que llabro.
JOHAN PARAMÁS
   ¡O, pesar de San Botín! 65
¿Y las burras son perdidas?
PIERNICURTO
¡Par Dios, dalas tú por idas!
JOHAN PARAMÁS
Yo te juri a San Martín
quiçás c'algún hi de ruin
lle prazerá con su ida. 70
PIERNICURTO
¿La tuya estava parida?
JOHAN PARAMÁS
¡Mas preñada de un rocín!
   ¡Dios, que desta garatusa
ternemos bien qué contar!
PIERNICURTO
Y a tu amo que pagar, 75
a segundo lo que él usa.
JOHAN PARAMÁS
Ño, la paga ño se escusa.
¡Hideputa! ¿pues, quál otro?
Ora dévele un quellotro
y verás cómo te acusa. 80
PIERNICURTO
   Avérsele has de pagar
bien hasta el peor pelo.
JOHAN PARAMÁS
Esso júralo tú al cielo,
que me ha él de querer llevar
lo que ogaño he de ganar, 85
por la burra y lla preñez.
PIERNICURTO
Ño, que está ya na vejez
y querráte perdonar.
JOHAN PARAMÁS
   Duelos tengo en essa guarda
si la burra ño he a la mano; 90
si le he de dar lo que gano,
on agora ño se tarda.
PIERNICURTO
Pues, ¿ño cuentas tú la alvarda,
que era quasi ñovatina?
JOHAN PARAMÁS
On essa es otra harina. 95
Caro costará la parda.
PIERNICURTO
   Tornémolas a catar
donde estábamos denantes
entre aquellos estudiantes.
JOHAN PARAMÁS
¡Qué apero para medrar! 100
Pues, más ños valdría pagar
las burras con las setenas.
Adobars'ían las melenas,
¡ruin sea yo, si allá tornar!
   ¡Para ésta con que me signo, 105
que ñunca a la villa vaya!
PIERNICURTO
¡Jura mala en piedra caya!,
que ternás ya mejor tino,
y vernás otro camino
desque lo ayas olvidado, 110
que ora estás amedrentado.
JOHAN PARAMÁS
Ñunca más perro al molino.
PIERNICURTO
   Aína me querré reír
del miedo que has oy cobrado.
JOHAN PARAMÁS
Desque me vi acorrelado 115
y que ño podía salir,
de que ño podía a huir
aquexávaseme esta alma,
que me tomó una tal calma
que me pensé de transir. 120
PIERNICURTO
   Al que tú vías allegar
dos palos bien arrimados.
JOHAN PARAMÁS
Estavan tan apegados
que ño me podía mandar.
Comencéme a levantar 125
y hízose un remolino,
que no pude hazer camino
por do oviesse de appeldar.
PIERNICURTO
   ¡Hideputa, y qué zagal!
Noramala acá veniste. 130
JOHAN PARAMÁS
Y a ti, ¡do al diabro triste!,
¿ño te hizon otro tal?
PIERNICURTO
Yo te juro a San Doval
que si ellos me repelaran,
que quiçás que recaldaran 135
para sí harto de mal.
JOHAN PARAMÁS
    Vera que, ¡cuerpo de mí!,
con lo que estás ý diziendo,
pues, ¿por qué venías corriendo
quando entraste por allí? 140
PIERNICURTO
Porque pensaba que aquí
te estavan on repelando.
JOHAN PARAMÁS
¿Y veníaste recatando
sí venía alguien tras ti?
    Y que tú aquí los hallaras 145
y me vieras repelar,
¿hiziérasme tú dexar
por mucho que trabajaras?
PIERNICURTO
Tú vieras, si lo miraras,
con lo que les dixiera 150
qué provecho te viniera.
JOHAN PARAMÁS
Y tú mucho bien libraras.
   Yo juro a San Salvador
que si ellos habrar te oyeran,
que en buen prazer se lo ovieran 155
de tomarte por fiador.
Truxiérante al derredor
por aquessos guedejones,
ni te valieran rezones
ni habrar como dutor. 160
   El palo bien arrimado
zimbrado ñaquella tiesta,
ño te hueras sin respuesta
onque hueras ahotado.
PIERNICURTO
En otras me he yo hallado 165
donde harta priessa havía;
mas desque más ño podía,
huía por lo escampado.
JOHAN PARAMÁS
   ¡A la he!, ansí hize yo
por amor de los cabellos; 170
y desque salí de entrellos,
maldito aquel que curó
de echar tras mí, ni corrió.
PIERNICURTO
Y aun, ahotas, que después
ño se dormiessen los pies. 175
JOHAN PARAMÁS
En buena fe, ¿por qué ño?
PIERNICURTO
   Ora, sus, daca, aliñemos.
Aballa, si quieres, di.
JOHAN PARAMÁS
Mas, por tu vida, que aquí
dambos y dos nos posemos. 180
PIERNICURTO
¡Dal al diabro!, ño engorremos
aquí agora en nos posar.
JOHAN PARAMÁS
Ñunca vi tal porfiar;
rellánate ora, holguemos.
PIERNICURTO
   Toma por ende, ¡qué apero 185
para haver mucho provecho!
JOHAN PARAMÁS
Siéntate, ño estés erguecho.
PIERNICURTO
¡Anda, vate! Que ño quiero.
JOHAN PARAMÁS
¿Por qué sos tan tesonero?
¡Pósate, ansí Dios te valga! 190
PIERNICURTO
No puedo con una nalga.
JOHAN PARAMÁS
¿Cómo? ¿Hay algo nel trasero?
PIERNICURTO
   Al fin me ovon de caber
daquellas barraganadas
en las nalgas dos picadas, 195
que más ño pudon hazer.
JOHAN PARAMÁS
¡Hideputa, y qué prazer
con el rabo te justavan!
PIERNICURTO
Sabe que se le apegavan.
JOHAN PARAMÁS
Sí, sí, que ansí havía de ser. 200
PIERNICURTO
   Calla, c'aún se vengará,
¡yo te lo juro par Dios!,
porque irán de dos en dos
al agosto por allá,
y por lo que hizon acá 205
yo te les daré la paga.
JOHAN PARAMÁS
Diga la barba qué haga.
PIERNICURTO
Juro al cielo se hará.
JOHAN PARAMÁS
    ¡Hideputa, quién te viesse
embuelto con un par dellos! 210
PIERNICURTO
Ño habría hilas en ellos
si en el campo los tuviesse.
Y ruin sea yo, si huyesse
dellos, aunque fuessen ocho.
JOHAN PARAMÁS
Pues ño avrían en ti esgamocho 215
si como tú dizes fuesse.
PIERNICURTO
   ¿Soncas que ño era mal año
que m'avían de sopear?
JOHAN PARAMÁS
Bien los podrás esperar,
mas al menos con tu daño. 220
PIERNICURTO
Huzia en Dios, que ya me amaño
a tirar bien con la honda
la puta piedra redonda
que juña como picaño.
JOHAN PARAMÁS
   Sí, chapadamente huyen 225
si tras ellos va algún canto.
PIERNICURTO
Y acá puestos d'un manto
parece que ño se bullen.
JOHAN PARAMÁS
¡Ha, ño hay diabro que ño bulren!
PIERNICURTO
Ora déxalos gingrar, 230
que si ellos van al llugar,
yo les haré que ño cuquen.
JOHAN PARAMÁS
    ¡Digo, hao! ¡Y quál haría
si los oviesses de ver
embueltos con tu muger! 235
PIERNICURTO
¡Oxa, huera! Si los vía,
maldito el que quedaría
ca a palos ño derrengasse.
JOHAN PARAMÁS
Tan aína se le antojasse.
PIERNICURTO
Ño, ninguno ño osaría. 240
JOHAN PARAMÁS
   Uno ño, mas todos sí.
PIERNICURTO
Ora ya que ño harán.
JOHAN PARAMÁS
Sí, bien sé que ño osarán,
que se espantarán de ti.
PIERNICURTO
A la he, si yo estó allí, 245
ño serán tan ahotados;
que aunque sean bien rebessados
habrán buen miedo de mí.
JOHAN PARAMÁS
   Juro a Sant Pego que traen
la vergüença ya tan rasa, 250
que se chapen llugo en casa
primero que ñada habren.
No hayas tú miedo que llamen,
son dan una palmadina,
y si ellos hallan rapina, 255
ño estarán que ño la rapen.
PIERNICURTO
   Ora llevántate ya,
aballemos ya de aquí.
JOHAN PARAMÁS
Anda, que bien t'estás ý;
ño salgamos or'allá. 260
PIERNICURTO
Quiçás que peor será
si t'estás ende posado.
Vendrá algún descadarrado
a ver si estamos acá.
JOHAN PARAMÁS
    Calla ya, que ño vernán, 265
c'allí quedan todos yuntos.
Si nos caen nos berruntos,
a buena he, sí harán.
PIERNICURTO
Yérguete ora ende, Joan,
ño estés ende reñaziando. 270
JOHAN PARAMÁS
Anda, ño estés empuxando,
que nunca acá aportarán.
 

(Entra el ESTUDIANTE.)

 
PIERNICURTO
    ¡Digo, hao! ¿Crees en Diose?
¿Ves? Acá ven la llangosta.
Estaos por hí de recosta. 275
Ño hay quien con ellos repose.
JOHAN PARAMÁS
Pues agora veréis vose
cómo bulle el repelón.
PIERNICURTO
Buena será essa rezón,
pues entiendo que ñon ose. 280
JOHAN PARAMÁS
   ¡O pesar de San Contigo!
ESTUDIANTE
Pastores, ¿por qué reñéis?
PIERNICURTO
Quita allá, n'os apeguéis.
ESTUDIANTE
Y en esto, ¿qué mal os digo?
PIERNICURTO
Pues mirá, don Papaigo, 285
ño bulres con la persona.
JOHAN PARAMÁS
Sí, sí, para mi corona
qu'es el embuelto contigo.
ESTUDIANTE
   Veamos, ¿por qué teméis,
pastores, qu'esté yo aquí? 290
PIERNICURTO
Mejor será que os vais d'í,
par Dios, que ño que os estéis.
Dend'ahuera habraréis,
ño tengáis estos quellotros.
ESTUDIANTE
¿De qué lugar sois vosotros? 295
JOHAN PARAMÁS
¿Y por qué bueno lo havéis?
ESTUDIANTE
   Suélese assí preguntar.
PIERNICURTO
Pues sabé qu'es muy ruin uso.
ESTUDIANTE
Dezid ya.
JOHAN PARAMÁS
Que d'allá yuso.
ESTUDIANTE
¿De qué parte?
PIERNICURTO
D'un llugar.
 300
ESTUDIANTE
Dezid si havéis de acertar.
PIERNICURTO
Que d'allá, d'azia Lledesma.
ESTUDIANTE
Dime tú la aldea mesma.
JOHAN PARAMÁS
¿Vos queréisnos empraziar?
ESTUDIANTE
   Dezid, que no haré por cierto. 305
PIERNICURTO
Pues ¿por qué lo pesquisáis?
ESTUDIANTE
No, por nada, no temáis.
PIERNICURTO
Ño trahéis vos buen concierto;
pues ño me pondréis naprieto
onque me veis mal pendado. 310
JOHAN PARAMÁS
¡Con el diabro hayéis topado
para que ño esté despierto!
ESTUDIANTE
    De discretos es aviso
en las cosas do hay temor.
PIERNICURTO
¿Y si vos sois bulrador? 315
ESTUDIANTE
Dime tú lo que pesquiso,
pues él de miedo no quiso.
JOHAN PARAMÁS
Este ño trahe rundade,
que el que emprazia en la cibdade
diz que trahe un palo lliso. 320
   Di, ¿quiés que lle lo digamos?
PIERNICURTO
¡Par Dios! ¿Dezírllelo quieres?
JOHAN PARAMÁS
Sí, si tú por bien tovieres.
PIERNICURTO
¡Par Dios, bonicos estamos!
Pues de la otra ya escaparnos, 325
ño será ora maravilla
que éste traya otra tranquilla.
JOHAN PARAMÁS
Llugo callemos entramos.
ESTUDIANTE
   Según el miedo tenéis,
alguna rebuelta ovistes. 330
PIERNICURTO
Bien sé que vos algo vistes.
ESTUDIANTE
Cierto, no sé lo que havéis.
Dezídmelo, si queréis.
PIERNICURTO
¡Par Dios, digo que ño quiero!
ESTUDIANTE
¡Por tu vida, compañero! 335
JOHAN PARAMÁS
¡Sí, para que os empiquéis!
ESTUDIANTE
   Pues acaba, dilo ya.
PIERNICURTO
Que ño quiero, ni me pago.
ESTUDIANTE
¿Ni por mal ni por halago?
PIERNICURTO
Pues yo os do la fe, mirá 340
que on el diabro os traxo acá
a sacar por punticones.
JOHAN PARAMÁS
Ño curés dessas rezones.
PIERNICURTO
Otra boba está cullá.
   Dexa, déxame tú a mí, 345
yo lle atestaré el fardel.
JOHAN PARAMÁS
Ño porfíes más con él;
díllelo, váyase d'í.
PIERNICURTO
Pues yo por amor de ti
ño te hiziesse otro tal, 350
quisera dezir tu mal.
JOHAN PARAMÁS
¡A la he, tórnate por ý!
ESTUDIANTE
   Pues que ya te lo he jurado,
van acá, dímelo tú.
JOHAN PARAMÁS
¿Querés saber lo que hu? 355
Engañónos, ¡mal pecado!
Qu'estávamos nel mercado
ña aquella praça, denantes,
un rebaño d'estudiantes
nos hizon un mal recado. 360
   ¡Aquéste yo os do la fe
que bonico lo paroren!
PIERNICURTO
Y a mí ño me repeloren.
JOHAN PARAMÁS
Assí hízonte ño sé qué.
PIERNICURTO
Ño, que yo bien me guardé. 365
JOHAN PARAMÁS
Bien qu'el rabo lo pagó,
¿cuidas que ño lo sé yo?
PIERNICURTO
¡Cocorrón que te daré!
 

(Repela el ESTUDIANTE a PIERNICURTO.)

 
PIERNICURTO
   ¡No llegués vos a la morra!
Si ño, yo juria a San Joan, 370
quiçás si ahorro el gabán
y a las manos he la porra,
que por bien que alguno corra
lo alcance tras el cogote,
aunque sea hidalgote, 375
que le paresca modorra.
ESTUDIANTE
   ¡Hideputa, bobarón!
¿Vos osais amenaçar?
PIERNICURTO
¡O, doy al diabro llazar!
ESTUDIANTE
Aparta allá, modorrón, 380
grande y malo baharón,
n'os hago yo ir noramala.
JOHAN PARAMÁS
¡Par Dios, assí Dios me vala,
que vos tenéis gran rezón!
PIERNICURTO
   ¿A vos, quién manda llegar 385
a repelar la persona?
JOHAN PARAMÁS
Porque sea de corona,
¿cuida que ño l'an d'abrar?
ESTUDIANTE
En burla se ha de tomar.
PIERNICURTO
¡Allá, allá, cuerpo de Dios! 390
D'otros ruines como vos
presumí vos de burlar.
   Pues yo's do la fe que entiendo
que ha de venir a más mal.
¡Doy al diabro el ciguñal! 395
¿Por qué anda agora cutiendo?
Vos mucho andáis presumiendo,
repelando a hurtadillas.
¡Mullámosle las costillas,
qu'esso es lo qu'él anda hurdiendo! 400
JOHAN PARAMÁS
    ¡O, cuerpo de Santillena!
Pues que somos dos a uno,
antes que venga otro alguno,
frisémosle la melena.
PIERNICURTO
Mas si quieres buena y buena, 405
pues qu'ellos nos paran malos,
botémosle d'aquí a palos.
JOHAN PARAMÁS
¡San Julián y buena estrena!
   Dun Quartos de Maquillón,
¿por qué m'avéis repelado? 410
¿Hon tornáis, manisalgado,
a darme otro repelón?
PIERNICURTO
¡Dale, dale, rodión!
Ño le estés assí amagando
por qu'esté refunfuñando. 415
JOHAN PARAMÁS
¡A! ¿Huís, dun llamparón?
PIERNICURTO
   ¡O, qué palo le froqué
en aquellos rabaziles!
JOHAN PARAMÁS
Otro le di en los quadriles
que quasi lo derengué. 420
[PIERNICURTO]
Allí viene Juan Rabé.
Muy bien estaría a nos
cantássemos dos por dos.
JOHAN PARAMÁS
Pues yo lo llevantaré.
 

(Villancico.)

 
   Hago, cuenta que oy ñascí. 425
¡Bendito Dios y lloado,
pues ño me hizon licenciado!
   Norabuena acá venimos
pues que tan sabiondos vamos,
espantarse han nuestros amos 430
desta cencia c'aprendimos.
Ya todo que lo perdimos
y las burras he olvidado,
pues ño me hizon licenciado.
   El que llega a bachiller 435
llugo quiere más pujar;
mas quien ño quisiere entrar
a estudio, ni deprender,
¡mirá si lo abrá en prazer
después de bien repelado, 440
destojar en licenciado!



Indice