21
«fingidos colores»: «colores retóricos», «mentiras encubiertas».
22
«difusa»: 'extensa', latinismo.
23
«que suele... puramente»: con que suele leer las obras de sus criados... quienes puramente («sin intención oculta o doble»).
24
«deformidad»: «torpeza, error».
25
«nefarias»: «perversas», latinismo.
26
Aquí comienza el texto primitivo de la Brevísima (1542).
27
«golpe»: «abundancia».
28
«Entre todas las razas».
29
«los»: hay que entender el antecedente «hombres», con quien concuerdan, más adelante, rijosos, querulosos, y no gentes... obedientísimas...
30
«rijosos»: «pendencieros»; «querulosos»: popularismo, «querellosos».