Visor de obras.

Volumen 13 - carta nº 410

Palma de Mallorca, 14 [*] julio 1895

Mi estimado Marcelino: Mi amigo D. Bernardo Balle y Amengual, Pbro., ha solicitado la clase de Religión y Moral que ha de crearse en este Instituto y si algo puedes hacer en su obsequio te lo estimaré. Balle es director, desde hace años, del colegio de repasos mas acreditado de esta ciudad.

¿Te gustaron las traducciones de Schiller, de Costa y Tomás Forteza, que te remití? En la Revista Contemporánea publiqué el Ditirambo y La joven extranjera . Si este verano tengo algún espacio daré el ultimo empujón al tomo de Schiller. No descuides decirme lo que se te ocurra respecto a las traducciones que vayas conociendo y que Dios mediante formarán mi colección... pero ese endemoniado alemán me hace hasta morder las uñas, que es vicio feo...

En la Revista Contemporánea iré publicando otras versiones.

¿Recibiste el Punschlied en que lucí mis habilidades tipográficas? Castro y Serrano recibió ejemplares para los amigos de la Academia de la Lengua y supongo os los habrá entregado.

¿Cómo he de arreglármelas para poseer (pagándolos) los tomos de la Antología de poetas hispano-americanos? Los dos primeros me los prestó Quadrado. Éste está muy mal y el mejor día nos dara el susto. D.Jerónimo Rosselló, estacionado, y haciendo millones de proyectos de publicaciones que tiene que realizar... Se nos van a ir las dos mayores sinceridades literarias que jamás ha habido aquí.

Te abraza tu

Estelrich - Menéndez Pelayo, p. 225-226.

[*] Así claramente; pero es error (quizá por 4), ya que el 8, a la que contesta Estelrich el 17, le habla Menéndez Pelayo de la muerte de Quadrado, ocurrida el 6 de julio.