1
Una versión anterior de este trabajo fue publicado como artículo: Thomas Ward, «La ideología nacional de Clorinda Matto de Turner», Neophilologus 86.3 (July 2002), pp. 401-415. Lo hemos retocado ligeramente para Thomas Ward, La resistencia cultural: la nación en el ensayo de las Américas (Lima: Universidad Ricardo Palma/Editorial Universitaria 2004), pp. 178-198; versión que fue recogida para Thomas Ward, Buscando la nación peruana (Lima: Editorial Horizonte, 2009), pp. 156-174.
2
No se ha examinado detalladamente los ensayos de Matto salvo algunos estudios de Mary G. Berg. De ella deben consultarse «Writing for Her Life: The Essays of Clorinda Matto de Turner», Reinterpreting the Spanish American Essay: Women Writers of the 19th and 20th Centuries, ed. Doris Meyer (Austin: University of Texas Press, 1995); «Presencia y ausencia de Clorinda Matto de Turner», Edición e interpretación de textos andinos, Actas del Congreso Internacional, eds. Ignacio Arellano y José Antonio Mazzotti (Navarra: Universidad de Navarra/Iberoamericana/Vervuert, 2000); y «Clorinda Matto de Turner periodista y crítica», Las desobedientes: Mujeres de nuestra América, eds. Betty Osorio y María Mercedes Jaramillo (Bogotá: Panamericana Editorial, 1997). Para su ensayística en un contexto peruano consúltese a nuestro capítulo «Del romanticismo al marxismo: las hipótesis historiográfícas», Buscando la nación peruana, pp. 109-128.
3
Clorinda Matto de Turner, Boreales, miniaturas y porcelanas (Buenos Aires: Imprenta de Juan A. Alsina, México 1422, 1902), p. 109. Se abreviarán las referencias a esta colección de ensayos con las siglas «BMP».
4
Auguste Comte, Primeros ensayos, trad. Francisco Giner de los Ríos (México: FCE, 1942), p. 212.
5
Clorinda Matto de Turner, Bocetos al lápiz de americanos célebres (Lima: Peter Bacigalupi, 1880), p. 177. Se abreviarán las referencias a Bocetos en «BL».
6
Comte, op. cit., p. 212.
7
Francisca, Denegri, El abanico y la Cigarrera (Lima: IEP/Tristán, 1996), p. 165, 168.
8
Berg, «Writing for Her Life: The Essays of Clorinda Matto de Turner», p. 81.
9
Mary Berg, «Presencia y ausencia de Clorinda Matto», p. 219. Un tratamiento más amplio se encuentra en su «Role Models and Andean Identities in Clorinda Matto de Turner's Hima Sumac, en Studies in Honor of Denah Lida, eds. Mary G. Berg & Lanin A Gyurko (Potomac: Scripta Humanistica, 2005), pp. 297-305.
10
Tomás O'Connor d'Arlach, «El qquechua», El Perú Ilustrado 64 (28 de julio 1888), pp. 192a-193a.