101

21-30. Alusión a la revista que Felipe II hizo pasar en la dehesa Cantillana a las fuerzas, mandadas por el Duque de Alba (de las de mar iba por cabo el Marqués de Santa Cruz), para la conquista de Portugal, amotinado en favor de D. Antonio, Prior de Ocrato. Hízose la muestra en 13 de junio de 1580, según Luis Cabrera de Córdoba (Historia de Felipe II, edición de Madrid, 1876, tomo II, págs. 595-596, donde se describe minuciosamente el espectáculo). Es de sumo interés el testimonio del P. Haedo sobre la impresión que hizo en Argel la campaña contra Portugal:

«En todo este año y medio [1580], como cada dia mas creciessen las nuevas de la grande armada y gente que el Rey de España juntaua en Cadiz y otras partes, y con quantos auisos tenian el Rey de Argel y los turcos y genizaros de muchas partes, no se pudiesse aclarar para donde todo esto se hiziesse, y, por tanto, estando todo Argel en grandissimos temores, embió siempre el Asan Baja muy amenudo muchas galeotas y fragatas a tomar lengua a la costa de España. Y en trayendo algun hombre christiano que parecia de buen juiçio, se encerraua con el en su cámara, y le fatigaua con preguntas, fatigandose en gran manera por saber la certidumbre y resolucion desto. Pero nunca jamas se pudo saber, hasta que toda la armada y gente fue a Portugal.»

(Topographia, etc., fol. 86 r., col. 1.)

Vea el lector también más adelante el pasaje desde el verso «Anse juntado» hasta «rayos». (N. del E.)

102

21-31. S.: «en». (N. del E.)

103

22-2. S.: «el». (N. del E.)

104

22-2. S.: «el». (N. del E.)

105

22-4. Testado «ya» en el manuscrito, y superpuesto «nos». S.: «inviadnos». (N. del E.)

106

22-8. S.: «Quando llegué vencido en». (N. del E.)

107

22-9. Los versos que siguen, desde éste hasta la entrada de Sebastián, se leen también en la epístola de Cervantes (personificado aquí por Sayavedra) a Mateo Vázquez, con algunas variantes. (N. del E.)

108

22-12. S.: «tanto pirata encubre». (N. del E.)

109

22-13.

«do pudo poner freno al triste llanto».

(Galatea, I, pág. 65.)

(N. del E.)

110

22-16. S.: «Ofreciendo». (N. del E.)