191

32-28. S.: «yo y Sebastian por aca. Entranse.» La relación de Sebastián responde a un hecho histórico: el martirio del caballero valenciano de la Orden de Montesa Fr. Miguel de Aranda, en 18 de mayo de 1577. (Véase Haedo, Topographia e historia general de Argel, fol. 179 r., cols. 1 y siguientes.) Don Miguel de Villanueva y D. Juan de Lanuza, cautivos en Argel, estuvieron a punto de ser quemados, en venganza de los moros que en España lo habían sido pocos años antes. (C. Pérez Pastor, Documentos cervantinos, I, 234.) (N. del E.)

192

33-2. S.: «Salen Aurelio y Izuf.» (N. del E.)

193

33-3. Un renegado español y corsario argelino es mencionado por el P. Diego de Haedo (op. cit., folio 18 r., col. 1), y otro Izuf (fol. 183 v., col. 1):

«[las galeras] se partieron de Constantinopla a los quinze de mes de mayo, año de 1577; venian con el nueuo Rey Asan siete baxeles; ... de la quarta [galera] era arraez Isuf Borrasquilla, renegado ginoués, un muy cruel enemigo de christianos.»

Al Izuf de Cervantes se le llama «renegado español»; y si el aludido es el primero, no dice nada de él Haedo, sino que era «raez de una galera de veintidos vancos». (N. del E.)

194

33-5. S.: «Y estos». (N. del E.)

195

33-9. S.: «diciendo». (N. del E.)

196

33-17. S.: «y quanta gloria». (N. del E.)

197

33-19. S.: «junta». (N. del E.)

198

33-29. S.: «aprieta». (N. del E.)

199

34-5. S.: «para entregarte». (N. del E.)

200

34-18^200.1. S.: «te traigan». (N. del E.)


	^200.1	[«13» en el original. (N. del E.)]