391

57-4. Aquí es ilegible el manuscrito. (N. del E.)

392

57-5. S.: «Sale la mora al encanto, en entrandose estos.» (N. del E.)

393

57-10. S. omite «el». (N. del E.)

394

57-14. S.: «y espantosas». (N. del E.)

395

57-16. S. omite «y». (N. del E.)

396

57-24. S.: «intincion». (N. del E.)

397

57-27. S.: «la luna». (N. del E.)

398

57-31. Del latín iaculus = serpiente que se arroja desde los árboles para acometer. S.: «gavilo».

«El Iaculo, llamado de Galeno Acontias y de los Italianos Saeton, es una serpiente tan ligera y veloz, que, subiendo en los arboles, salta contra el animal que ve con tan grande impetu, que se queda clauado en el, hasta quitarle la vida; y por esta causa le llamaron Iaculo, como si dixeran dardo o saeta.»

(Plinio, Historia Natural, anotación del traductor Huerta, lib. VIII, capítulo XXIII, pág. 408, tomo I; Madrid, 1624.)

(N. del E.)

399

58-2. S.: «Hasta en la obra me aprovechan». (N. del E.)

400

58-6. S.: «ternezuelo». (N. del E.)