21
Por pastores debe entenderse, aquí, sacerdotes católicos. (N. del E.)
22
El cómitre era, en la antigüedad y hasta el siglo XVII, el encargado de vigilar y castigar a los remeros forzados de las galeras. (N. del E.)
23
En el Acta donde figura el discurso de Bolívar consta:«A que respondieron todos unánimemente que sí juraban...» (N. del E.)
24
Para Bolívar (lo mismo que antes para Francisco de Miranda) esta palabra tenía un sentido mucho más amplio que el de hoy: era equivalente a «americano», o si se quiere, a «hispanoamericano». (N. del E.)
25
Es decir, la actual Colombia. (N. del E.)
26
Disimulo o tolerancia, por el superior, de las faltas y transgresiones de sus subordinados. Equivalente también a confabulación. (N. del E.)
27
La batalla de Araure, ganada por el ejército mandado por el Libertador, el 5 de diciembre de 1813. (N. del E.)
28
Soldados armados de picas o lanzas. (N. del E.)
29
Granadinos, o sea, habitantes de la entonces llamada Nueva Granada, hoy Colombia. (N. del E.)
30
Desriscado. Es decir, que había caído desde lo alto de unos riscos o peñascos durante la acción de Vigirima. (N. del E.)