51
Se refiere, en este caso, a la ciudad de Caracas. (N. del E.)
52
Este documento ha sido publicado a veces erróneamente con fecha de 1º de noviembre, pero consta que la instalación del Consejo de Estado se llevó a cabo el día 10. (N. del E.)
53
Alude a la capitulación del General Francisco de Miranda, en julio de 1812. (N. del E.)
54
En mayo de 1813, a su paso por la ciudad de Mérida, en los Andes Venezolanos, Simón Bolívar fue aclamado por el pueblo como su Libertador, título que le fue conferido en octubre de ese mismo año, de un modo oficial y solemne, por la Municipalidad de su ciudad natal, Caracas. (N. del E.)
55
Así fue llamado Bolívar en diciembre de 1814, cuando a la cabeza de un ejército logró que la Provincia de Cundinamarca, cuya capital era Bogotá, se uniese a las demás Provincias Confederadas de la Nueva Granada (hoy Colombia). (N. del E.)
56
El Proyecto de Constitución para la República de Venezuela presentado por el Libertador al Congreso fue discutido por dicho Cuerpo y sirvió de base, con numerosas modificaciones -algunas de ellas sustanciales-, para la Constitución aprobada en agosto del propio año. (N. del E.)
57
Alude al Constituyente de 1811-1812. (N. del E.)
58
Aquí, y en los párrafos siguientes, las expresiones «Americano», «Nación Americana», etc., se refieren a los Estados Unidos de Norteamérica. (N. del E.)
59
«Específico» equivale aquí a «medicamento». (N. del E.)
60
Aquí, no en el sentido de «impedimento» o «freno», sino en el de «clave», piedra que cierra y mantiene un arco o una bóveda. (N. del E.)