1
Claro está que, en este caso, son numerosas las publicaciones que se han ocupado de este tema, e innumerables las que se refieren al Quijote. Quien tenga interés en ello puede consultar cualquiera de las muchas bibliografías que se han publicado.
2
Y en esta obra Cervantes lo hace con el profundo conocimiento que demuestra tener del ser humano y de su comportamiento y circunstancias. Pero lo hace con una finísima y sutil ironía; y es tanto el humor que rebosa del relato que ya es proverbial hablar de humor o risa cervantina para referirse a la que no sólo te hace reír en plenitud sino que te hace pensar; y con un lenguaje tan vivo y actual, tan sencillo y a la vez tan lleno de imágenes preñadas de expresividad poética que no hay página en la que no aparezcan; de modo que podemos decir, como L. A. Murillo, que El Quijote «no es sólo esta obra prototípica de un género multiforme. Es también una gran creación poética que ha obrado en el espíritu del hombre moderno con la fuerza irresistible de los mitos y símbolos más profundos de su destino» (Murillo, 1984, p. 9).
3
Recordemos lo que el propio autor dice por boca de Sansón Carrasco, en el capítulo tercero de la segunda parte: «Los niños la manosean, los jóvenes la leen, los hombres la entienden y los viejos la celebran». Subrayo leen porque es la primera época de la vida en que realmente se puede disfrutar de su lectura. Personalmente recuerdo que jamás en mi vida he gozado tanto de una lectura como cuando lo leí -según he dicho- hacia los veinte años (y con todo su aparato crítico), en la edición en 10 vols. de Rodríguez Marín publicada por la editorial Atlas. Edición que todavía guardo como un tesoro.
4
Citamos por la edición de Vicente Gaos, publicada por la Editorial Gredos en 1987 en tres volúmenes.
5
¿Qué diría hoy DQ al oír hablar hoy a los políticos que dominan el mundo y a sus acólitos decir, por ejemplo, «mienten, han mentido y ellos lo saben», cuando todos sabemos que quienes mienten son precisamente ellos y siguen mintiendo para intentar confundir a la sociedad?
6
Desgraciadamente hoy esa identidad palabra=verdad la están destruyendo los poderosos que dominan el mundo, los poderes de la caverna, que en EE.UU. han llegado a crear una «agencia de desinformación», noticia que ha pasado por la prensa internacional casi sin rubor, así como los tímidos «desmentidos» oficiales (Pérez, 2003). Por eso dice Luis Landero: «La historia la escriben los vencedores y estamos justo en el momento en que empieza a perfilarse la versión oficial de la última guerra. Es la hora de los escribanos. Los dueños de las bombas parecen exigir ser también los dueños del lenguaje, acaso porque el último y más preciado despojo del vencedor es la palabra. Y es que en las guerras ocurre, en efecto, que las palabras, y con ellas el pensamiento, son los primeros caídos en combate» (Landero, 2003).
7
Así lo reconoce el propio DQ en su testamento cuando, en la primera de las mandas que hace, refiriéndose a S termina con estas palabras: «porque la sencillez de su condición y fidelidad de su trato lo merece» (II, 74, p. 1037). Por otra parte, Salvador de Madariaga ha hecho célebre el término «quijotización» de Sancho. Hay un constante proceso de ósmosis y endósmosis entre amo y escudero ya desde el principio (Sánchez, 1989). Recordemos que DQ, cuando le escribe aquella carta a S, «gobernador de la ínsula», se despide con la fórmula «Tu amigo / Don Quijote de la Mancha» (II, 51, p. 723).
8
Este dualismo Don Quijote-Sancho, se traslada con la misma simetría, a Rocinante y el jumento, que en más de una ocasión aparecen humanizados y en correspondencia o correlación poética con sus dueños. Basta este tierno ejemplo y delicadísimo, que cierra el episodio de los galeotes: «Solos quedaron jumento y Rocinante, Sancho y don Quijote; el jumento, cabizbajo y pensativo, sacudiendo de cuando en cuando las orejas, pensando que aun no había cesado la borrasca de las piedras, que le perseguían los oídos; Rocinante, tendido junto a su amo, que también vino al suelo de una pedrada; Sancho, en pelota y temeroso de la Santa Hermandad; don Quijote, mohinísimo de verse tan mal parado por los mismos a quien tanto bien había hecho» (I, 22, p....).
9
Recordemos que toda la obra está salpicada por la ironía ya desde el prólogo: «...salgo ahora, con todos mis años a cuestas, con una leyenda seca como un esparto, ajena de invención, menguada de estilo, pobre de concetos y falta de toda erudición y doctrina, sin acotaciones en las márgenes y sin anotaciones en el fin del libro» («Prólogo», p....).
10
Dice, a este respecto, Martín Santos: «En ese 'hacer loco' a su héroe va embozada la última palabra del autor. La imposibilidad de realizar la bondad sobre la tierra, no es sino la imposibilidad con que tropieza un pobre loco para realizarla. Lo que Cervantes está gritando a voces es que su loco no estaba realmente loco, sino que hacía lo que hacía para poder reírse del cura y del barbero, ya que si se hubiera reído de ellos sin haberse mostrado previamente loco, no se lo habrían tolerado y hubieran tomado sus medidas montando, por ejemplo, su pequeña inquisición local, su pequeño potro de tormento y su pequeña obra caritativa para el socorro de los pobres de la parroquia» (Martín Santos, 1979, p. 63).