 
Cuadro III
|
|
|
Sale JUAN.
|
| JUAN |
| Desde que al traidor herí |
635 |
| en el monte, desde que |
|
| riñendo con él (porque |
|
| llegaron tantos) volví |
|
| la espalda, el monte he corrido, |
|
| la espesura he penetrado, |
640 |
| y a mi hermana no he encontrado. |
|
| En efeto, me he atrevido |
|
| a venirme hasta el lugar |
|
| y entrar dentro de mi casa, |
|
| donde todo lo que pasa |
645 |
| a mi padre he de contar. |
|
| Veré lo que me aconseja |
|
| que haga, ¡cielos!, en favor |
|
| de mi vida y de mi honor. |
|
|
|
|
|
(Salen INÉS
e ISABEL.)
|
| INÉS |
| Tanto sentimiento deja; |
650 |
| que vivir tan afligida |
|
| no es vivir, matarte es. |
|
|
|
| ISABEL |
| ¿Pues quién te ha dicho, ¡ay
Inés!, |
|
| que no aborrezco la vida? |
|
|
|
| JUAN |
| Diré a mi padre... |
|
(Aparte.)
|
|
(¡Ay de mí!
|
655 |
| ¿No es ésta Isabel? Es llano. |
|
| Pues ¿qué espero?) |
|
(Saca la daga.)
|
|
|
|
|
|
|
| JUAN |
|
Vengar así
|
|
| la ocasión en que hoy has puesto |
|
| mi vida y mi honor. |
|
|
|
|
| JUAN |
| ¡Tengo que darte la muerte, |
|
| viven los cielos! |
|
|
|
|
(Sale CRESPO con
algunos villanos.)
|
|
|
| JUAN |
| Es satisfacer, señor, |
|
| una injuria, y es vengar |
|
| una ofensa y castigar... |
665 |
|
|
| CRESPO |
| Basta, basta; que es error |
|
| que os atreváis a venir... |
|
|
|
| JUAN |
| ¿Qué es lo que mirando estoy? |
|
|
|
| CRESPO |
| ...delante así de mí hoy, |
|
| acabando ahora de herir |
670 |
| en el monte a un capitán. |
|
|
|
| JUAN |
| Señor, si le hice esa ofensa, |
|
| que fue en honrada defensa |
|
| de tu honor... |
|
|
| CRESPO |
|
Ea, basta, Juan.
|
|
| -Hola, llevadle también |
675 |
| preso. |
|
|
| JUAN |
|
¿A tu hijo,
señor,
|
|
| tratas con tanto rigor? |
|
|
|
| CRESPO |
| Y aun a mi padre también |
|
| con tal rigor le tratara. |
|
|
(Aparte.)
|
| (Aquesto es asegurar |
680 |
| su vida, y han de pensar |
|
| que es la justicia más rara |
|
| del mundo.) |
|
|
| JUAN |
|
Escucha por qué,
|
|
| habiendo un traidor herido, |
|
| a mi hermana he pretendido |
685 |
| matar también. |
|
|
| CRESPO |
|
Ya lo sé;
|
|
| pero no basta sabello |
|
| yo como yo; que ha de ser |
|
| como alcalde, y he de hacer |
|
| información sobre ello. |
690 |
| Y hasta que conste qué culpa |
|
| te resulta del proceso, |
|
| tengo de tenerte preso. |
|
|
(Aparte.)
|
| (Yo le hallaré la disculpa.) |
|
|
|
| JUAN |
| Nadie entender solicita |
695 |
| tu fin, pues, sin honra ya, |
|
| prendes a quien te la da, |
|
| guardando a quien te la quita. |
|
|
(Llévanle
preso.)
|
|
|
| CRESPO |
| Isabel, entra a firmar |
|
| esta querella que has dado |
700 |
| contra aquél que te ha injuriado. |
|
|
|
| ISABEL |
| ¿Tú, que quisiste ocultar |
|
| nuestra ofensa, eres agora |
|
| quien más trata publicarla? |
|
| Pues no consigues vengarla, |
705 |
| consigue el callarla ahora. |
|
|
|
| CRESPO |
| No; ya que, como quisiera, |
|
| me quita esta obligación, |
|
| satisfacer mi opinión |
|
| ha de ser desta manera. |
710 |
|
(Vase ISABEL.)
|
| Inés, pon ahí esa vara; |
|
| que pues por bien no ha querido |
|
| ver el caso concluido, |
|
| querrá por mal. |
|
|
|
|
| CRESPO |
| ¿Qué es aquesto?
¿Quién, quién hoy |
715 |
| se apea en mi casa así? |
|
| Pero, ¿quién se ha entrado
aquí? |
|
|
|
|
|
(Salen DON LOPE y
soldados.)
|
| DON LOPE |
| ¡Oh, Pedro Crespo! Yo soy; |
|
| que volviendo a este lugar |
|
| de la mitad del camino |
720 |
| (donde me trae, imagino, |
|
| un grandísimo pesar), |
|
| no era bien ir a apearme |
|
| a otra parte, siendo vos |
|
| tan mi amigo. |
|
|
| CRESPO |
|
Guárdeos Dios;
|
725 |
| que siempre tratáis de honrarme. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Vuestro hijo no ha parecido |
|
| por allá. |
|
|
| CRESPO |
|
Presto sabréis
|
|
| la ocasión; la que tenéis, |
|
| señor, de haberos venido, |
730 |
| me haced merced de contar; |
|
| que venís mortal, señor. |
|
|
|
| DON LOPE |
| La desvergüenza es mayor |
|
| que se puede imaginar. |
|
| Es el mayor desatino |
735 |
| que ningún hombre intentó. |
|
| Un soldado me alcanzó |
|
| y me dijo en el camino... |
|
| Que estoy perdido, os confieso, |
|
| de cólera. |
|
|
|
|
| DON LOPE |
| Que un alcaldillo de aquí |
|
| al Capitán tiene preso. |
|
| Y, ¡voto a Dios!, no he sentido |
|
| en toda aquesta jornada |
|
| esta pierna excomulgada, |
745 |
| si no es hoy, que me ha impedido |
|
| el haber antes llegado |
|
| donde el castigo le dé. |
|
| ¡Voto a Jesucristo, que |
|
| al grande desvergonzado |
750 |
| a palos le he de matar! |
|
|
|
| CRESPO |
| Pues habéis venido en balde, |
|
| porque pienso que el alcalde |
|
| no se los dejará dar. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Pues dárselos sin que deje |
755 |
| dárselos. |
|
|
| CRESPO |
|
Malo lo veo;
|
|
| ni que haya en el mundo creo |
|
| quien tan mal os aconseje. |
|
| ¿Sabéis por qué le
prendió? |
|
|
|
| DON LOPE |
| No; mas sea lo que fuere, |
760 |
| justicia la parte espere |
|
| de mí; que también sé yo |
|
| degollar, si es necesario. |
|
|
|
| CRESPO |
| Vos no debéis de alcanzar |
|
| señor, lo que en un lugar |
765 |
| es un alcalde ordinario. |
|
|
|
| DON LOPE |
| ¿Será más de un
villanote? |
|
|
|
| CRESPO |
| Un villanote será, |
|
| que si cabezudo da |
|
| en que ha de darle garrote, |
770 |
| par Dios, se salga con ello. |
|
|
|
| DON LOPE |
| No se saldrá tal, par Dios; |
|
| y si por ventura vos, |
|
| si sale o no, queréis vello, |
|
| decid do vive o no. |
775 |
|
|
|
|
| DON LOPE |
| Pues a decirme vení |
|
| quién es el alcalde. |
|
|
|
|
| DON LOPE |
| ¡Voto a Dios, que lo sospecho...! |
|
|
|
| CRESPO |
| ¡Voto a Dios, como os lo he dicho! |
780 |
|
|
| DON LOPE |
| Pues, Crespo, lo dicho, dicho. |
|
|
|
| CRESPO |
| Pues, señor, lo hecho, hecho. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Yo por el preso he venido, |
|
| y a castigar este exceso. |
|
|
|
| CRESPO |
| Yo acá le tengo preso |
785 |
| por lo que acá ha sucedido. |
|
|
|
| DON LOPE |
| ¿Vos sabéis que a servir pasa |
|
| al Rey, y soy su juez yo? |
|
|
|
| CRESPO |
| ¿Vos sabéis que me robó |
|
| a mi hija de mi casa? |
790 |
|
|
| DON LOPE |
| ¿Vos sabéis que mi valor |
|
| dueño desta causa ha sido? |
|
|
|
| CRESPO |
| ¿Vos sabéis cómo,
atrevido, |
|
| robó en un monte mi honor? |
|
|
|
| DON LOPE |
| ¿Vos sabéis cuánto os
prefiere |
795 |
| el cargo que he gobernado? |
|
|
|
| CRESPO |
| ¿Vos sabéis que le he rogado |
|
| con la paz, y no la quiere? |
|
|
|
| DON LOPE |
| Que os entráis, es bien se arguya, |
|
| en otra jurisdicción. |
800 |
|
|
| CRESPO |
| Él se me entró en mi
opinión, |
|
| sin ser jurisdicción suya. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Yo os sabré satisfacer |
|
| obligándome a la paga. |
|
|
|
| CRESPO |
| Jamás pedí a nadie que haga |
805 |
| lo que yo me puedo hacer. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Yo me he de llevar el preso. |
|
| Ya estoy en ello empeñado. |
|
|
|
| CRESPO |
| Yo por acá he substanciado |
|
| el proceso. |
|
|
|
|
| CRESPO |
| Unos pliegos de papel |
|
| que voy juntando, en razón |
|
| de hacer la averiguación |
|
| de la causa. |
|
|
|
|
| CRESPO |
|
No embarazo
|
815 |
| que vais; sólo se repare, |
|
| que hay orden que al que llegare |
|
| le den un arcabuzazo. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Como a esas balas estoy |
|
| enseñado yo a esperar... |
820 |
| Mas no se ha de aventurar |
|
| nada en el acción de hoy. |
|
| -Hola, soldado, id volando, |
|
| y a todas las compañías |
|
| que alojadas estos días |
825 |
| han estado y van marchando, |
|
| decid que bien ordenadas |
|
| lleguen aquí en escuadrones, |
|
| con balas en los cañones |
|
| y con las cuerdas caladas. |
830 |
|
|
| UN SOLDADO |
| No fue menester llamar |
|
| la gente; que habiendo oído |
|
| aquesto que ha sucedido, |
|
| se han entrado en el lugar. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Pues, ¡voto a Dios!, que he de ver |
835 |
| si me dan el preso o no. |
|
|
|
| CRESPO |
| Pues, ¡voto a Dios!, que antes yo |
|
| haré lo que se ha de hacer. |
|
|
(Éntranse.)
|
|
|
Cuadro IV
|
|
|
Tocan cajas y dicen dentro:
|
| DON LOPE |
| Ésta es la cárcel, soldados, |
|
| adonde está el Capitán; |
840 |
| si no os le dan, al momento |
|
| poned fuego y la abrasad, |
|
| y si se pone en defensa, |
|
| el lugar, todo el lugar. |
|
|
|
| ESCRIBANO |
| Ya, aunque rompan la cárcel, |
845 |
| no le darán libertad. |
|
|
|
| SOLDADOS |
| Mueran aquestos villanos. |
|
|
|
| CRESPO |
| ¿Que mueran? Pues qué, ¿no
hay más? |
|
|
|
| DON LOPE |
| Socorro les ha venido. |
|
| Romped la cárcel; llegad, |
850 |
| romped la puerta. |
|
|
|
|
(Sale el REY,
todos se descubren, y DON
LOPE y PEDRO
CRESPO.)
|
| REY |
|
¿Qué es esto?
|
|
| Pues, ¿desta manera estáis, |
|
| viniendo yo? |
|
|
| DON LOPE |
|
Ésta es, señor,
|
|
| la mayor temeridad |
|
| de un villano, que vio el mundo, |
855 |
| y, ¡vive Dios!, que a no entrar |
|
| en el lugar tan aprisa, |
|
| señor, Vuestra Majestad, |
|
| que había de hallar luminarias |
|
| puestas por todo el lugar. |
860 |
|
|
|
|
| DON LOPE |
|
Un alcalde
|
|
| ha prendido un capitán, |
|
| y viniendo yo por él, |
|
| no le quieren entregar. |
|
|
|
|
|
|
|
| REY |
| ¿Y qué disculpas me dais? |
|
|
|
| CRESPO |
| Este proceso, en que bien |
|
| probado el delito está, |
|
| digno de muerte, por ser |
|
| una doncella robar, |
870 |
| forzarla en un despoblado, |
|
| y no quererse casar |
|
| con ella, habiendo su padre |
|
| rogádole con la paz. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Éste es el alcalde, y es |
875 |
| su padre. |
|
|
| CRESPO |
|
No importa en tal
|
|
| caso, porque si un extraño |
|
| se viniera a querellar, |
|
| ¿no habría de hacer justicia? |
|
| Sí; pues ¿qué más se
me da |
880 |
| hacer por mi hija lo mismo |
|
| que hiciera por los demás? |
|
| Fuera de que, como he preso |
|
| un hijo mío, es verdad |
|
| que no escuchara a mi hija, |
885 |
| pues era la sangre igual. |
|
| Mírese si está bien hecha |
|
| la causa, miren si hay |
|
| quien diga que yo haya hecho |
|
| en ella alguna maldad, |
890 |
| si he inducido algún testigo, |
|
| si está escrito algo demás |
|
| de lo que he dicho, y entonces |
|
| me den muerte. |
|
|
| REY |
|
Bien está
|
|
| sustanciado; pero vos |
895 |
| no tenéis autoridad |
|
| de ejecutar la sentencia |
|
| que toca a otro tribunal. |
|
| Allá hay justicia, y así |
|
| remitid el preso. |
|
|
| CRESPO |
|
Mal
|
900 |
| podré, señor, remitirle; |
|
| porque como por acá |
|
| no hay más que sola una audiencia, |
|
| cualquier sentencia que hay, |
|
| la ejecuta ella, y así |
905 |
| ésta ejecutada está. |
|
|
|
|
|
| CRESPO |
|
Si no creéis
|
|
| que es esto, señor, verdad, |
|
| volved los ojos, y vedlo. |
|
| Aquéste es el Capitán. |
910 |
|
|
|
|
(Aparece dado garrote, en una silla, el CAPITÁN.)
|
| REY |
| Pues ¿cómo así os
atrevisteis...? |
|
|
|
| CRESPO |
| Vos habéis dicho que está |
|
| bien dada aquesta sentencia: |
|
| luego esto no está hecho mal. |
|
|
|
| REY |
| ¿El consejo no supiera |
915 |
| la sentencia ejecutar? |
|
|
|
| CRESPO |
| Toda la justicia vuestra |
|
| es sólo un cuerpo no más; |
|
| si éste tiene muchas manos, |
|
| decid, ¿qué más se me da |
920 |
| matar con aquésta un hombre |
|
| que estotra había de matar? |
|
| Y ¿qué importa errar en lo
menos |
|
| quien acertó lo de más? |
|
|
|
| REY |
| Pues ya que aquesto sea así, |
925 |
| ¿por qué, como a capitán |
|
| y caballero, no hicisteis |
|
| degollarle? |
|
|
| CRESPO |
|
¿Eso dudáis?
|
|
| Señor, como los hidalgos |
|
| viven tan bien por acá, |
930 |
| el verdugo que tenemos |
|
| no ha aprendido a degollar. |
|
| Y ésa es querella del muerto, |
|
| que toca a su autoridad, |
|
| y hasta que él mismo se queje, |
935 |
| no les toca a los demás. |
|
|
|
| REY |
| Don Lope, aquesto ya es hecho. |
|
| Bien dada la muerte está; |
|
| que no importa errar lo menos |
|
| quien acertó lo de más. |
940 |
| Aquí no quede soldado |
|
| alguno, y haced marchar |
|
| con brevedad, que me importa |
|
| llegar presto a Portugal. |
|
| Vos, por alcalde perpetuo |
945 |
| de aquesta villa os quedad. |
|
|
|
| CRESPO |
| Sólo vos a la justicia |
|
| tanto supierais honrar. |
|
|
|
|
|
(Vase el REY y el
acompañamiento.)
|
| DON LOPE |
| Agradeced al buen tiempo |
|
| que llegó Su Majestad. |
950 |
|
|
| CRESPO |
| Par Dios, aunque no llegara, |
|
| no tenía remedio ya. |
|
|
|
| DON LOPE |
| ¿No fuera mejor hablarme, |
|
| dando el preso, y remediar |
|
| el honor de vuestra hija? |
955 |
|
|
| CRESPO |
| Un convento tiene ya |
|
| elegido y tiene esposo |
|
| que no mira calidad. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Pues, dadme los demás presos. |
|
|
|
| CRESPO |
| Al momento los sacad. |
960 |
|
|
|
|
(Vase el ESCRIBANO. Salen REBOLLEDO y la CHISPA.)
|
| DON LOPE |
| Vuestro hijo falta, porque |
|
| siendo mi soldado ya, |
|
| no ha de quedar preso. |
|
|
| CRESPO |
|
Quiero
|
|
| también, señor, castigar |
|
| el desacato que tuvo |
965 |
| de herir a su capitán; |
|
| que aunque es verdad que su honor |
|
| a esto le pudo obligar, |
|
| de otra manera pudiera. |
|
|
|
| DON LOPE |
| Pedro Crespo, bien está, |
970 |
| Llamadle. |
|
|
|
|
|
|
(Sale JUAN.)
|
| JUAN |
| Las plantas, señor, me dad; |
|
| que a ser vuestro esclavo iré. |
|
|
|
| REBOLLEDO |
| Yo no pienso ya cantar |
|
| en mi vida. |
|
|
| CHISPA |
|
Pues yo sí,
|
975 |
| cuantas veces a mirar |
|
| llegue el pesado instrumento. |
|
|
|
| CRESPO |
| Con que fin el autor da |
|
| a esta historia verdadera; |
|
| los defetos perdonad. |
980 |
|
|
