1
La única excepción que hemos podido constatar es el Diccionario del lenguaje campesino rioplatense de Juan Carlos Guarnieri, Montevideo, Florensa y Lafon, 1968.
2
Ver Deux aspects du langage et deux types d'aphasie, in Essais de Linguistique générale de Roman Jakobson, Paris, Éditions de Minuit, 1968, pp. 43-67.
3
Ver Prolégomènes à une théorie du langage de Louis Hjelmslev, Paris, Éditions de Minuit, 1969.
4
Todas nuestras citas de Florencio Sánchez remiten a la segunda edición del Teatro Completo compilada y anotada por Dardo Cúneo, Buenos Aires, Editorial Claridad, 1952, en la cual el texto de Canillita figura en las pp. 218-234.
5
Id., ibid., pp. 236-262.
6
Id., ibid., pp. 123-166.
7
Id., ibid., pp. 264-275.
8
Id., ibid., pp. 310-321.
9
Id., ibid., pp. 342-361.
10
Máxime si se tiene en cuenta la brevedad de los ejemplos recogidos en Canillita (1902), hecho que sitúa la casi totalidad de las realizaciones consideradas, entre 1904 y 1906.