1
Este es el nombre que daban los pueblos de los contornos a un noble de Mallorca que aun a principios del siglo XVII se hallaba establecido en un castillo a las faldas de Gálatos, ejerciendo un poder omnímodo por todo el distrito. Todavía se enseñan en el patio doce estacas en que de día y noche estaban atados 12 caballos, y un casco de herradura impreso en la piedra. Y cree ver el pueblo aparecer por las noches el Conde Malo sobre un caballo verde. Esta composición forma parte de otras compuestas sobre asuntos de esta isla tan fecunda en tradiciones como en bellezas naturales. Según parece fue don Ramón Burgues de Safortesa (1627-1694). La casa del conde estuvo en Formiguera. (N. del A.)
2
Monte Galatzó. (N. del E.)
3
Aquilón: Viento del norte, así llamado por el dios romano. (N. del E.)
4
Jove: Júpiter, Zeus griego, que se metamorfoseaba en diversas figuras para sus conquistas amorosas. (N. del E.)
5
Himeneo: Boda, forma culta. (N. del E.)
6
So: Preposición, bajo la losa (forma antigua). (N. del E.)
7
Vello: Verlo, imitación de forma antigua. (N. del E.)
8
Allende: Al otro lado, forma antigua. (N. del E.)