151
Cf. ABELLÁN, J. L., óp. cit., p. 37.
152
Este trabajo de traductor y comentador ya lo había iniciado en España. Aquí tradujo y comentó, en la Revista de Ideas Estéticas, textos de Gorgias, Séneca y Descartes. Cf. «Séneca», en Revista de Ideas Estéticas, 12 (1954), pp. 263-276; «Textos» (de Descartes), en Revista de Ideas Estéticas, 13 (1955), pp. 75-94; «Textos estéticos» (de Gorgias), en Revista de Ideas Estéticas, 14 (1956), pp. 79-97. En Costa Rica tradujo y comentó el poema «Sobre la naturaleza», de Parménides (San José, Costa Rica, Departamento de Publicaciones de la Universidad de Costa Rica, 1979). Editó y comentó el De magistro, de Santo Tomás de Aquino, sobre una traducción de P. Marietti (San José, Costa Rica, Departamento de Publicaciones de la Universidad de Costa Rica, 1961). En la Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, publicó traducciones de textos de Heráclito (Revista de Filosofía, 39, 1976, pp. 47-63), Alcmeón de Crotona (Revista de Filosofía, 8, 1960, pp. 385-404), Pascal (Revista de Filosofía, 12, 1962, pp. 447-463) y Nicolás de Cusa (Revista de Filosofía, 8, 1960, pp. 347-357). En 1961 publicó su traducción comentada de El discurso del método, de Descartes (San José, Costa Rica, Departamento de Publicaciones de la Universidad de Costa Rica, 1961. Desde 1983 circula una versión editada por EDUCA).
153
Sin pretender ser exhaustivos, se pueden citar las siguientes: Asociación Costarricense de Filosofía, Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, Escuela de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, Instituto de Estudios Centroamericanos, Doctorado en Filosofía de la Universidad de Costa Rica. Además colaboró de manera decisiva en la fundación de las siguientes instituciones: la Sede Regional del Atlántico de la Universidad de Costa Rica, la Universidad Nacional de Costa Rica y el Instituto Tecnológico de Costa Rica.
154
ABELLÁN, J. L., óp. cit., p. 434. Cf. LÁSCARIS, C., óp. cit., p. 308.
155
Cf. OLARTE, Teodoro, Alfonso de Castro (1495-1558). Su vida, su tiempo y sus ideas filosófico-jurídicas, San José de Costa Rica, Universidad de Costa Rica, 1946.
156
Cf. OLARTE, Teodoro, Filosofía actual y humanismo, San José de Costa Rica, Editorial Costa Rica, 1966.
157
Cf. OLARTE, Teodoro, El ser y el hombre, San José de Costa Rica, Editorial Fernández Arce, 1974. Hay una edición, de 1989, de la Editorial de la Universidad Autónoma de Centro América.
158
Cf. OLARTE, Teodoro, El Tema del Hombre. Antología Filosófica, San José, Costa Rica, E. T. U. P., 1972. Además, OLARTE, Teodoro, Antología de Filosofía. Siglo XIX, San José, Costa Rica, Departamento de Publicaciones de la Universidad de Costa Rica, 1967.
159
Cf. Olarte Láscaris y la Filosofía latinoamericana, Introducción y Selección por G. Malavassi, San José, Costa Rica, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1980, pp. 20-24.
160
ABELLÁN, J. L., óp. cit., pp. 429-430. Según Abellán «los maestros que más han influido en su formación, exceptuando a los maestros de la Universidad de Madrid, son Husserl, Hartmann, Heidegger, Scheler y Bergson». A ellos debería agregarse Kant y Fichte, a quienes ha dedicado varios libros en los últimos años. Cf. JIMÉNEZ MATARRITA, Alexander, Libros filosóficos costarricenses (1940-1996). Autores, temas, títulos y reseñas, Número extraordinario de la Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, núm. 87, diciembre de 1997, pp. 183 y 236-239.