El jardín de Venus

Félix María de Samaniego

Edición de Emilio Palacios Fernández

El texto de El jardín de Venus se ha ido configurando con sucesivas ampliaciones que han recogido los nuevos descubrimientos. En esta versión parto de la edición que aparece en Obras completas (Madrid, Fundación J. A. de Castro, 2001, pp. 275-467). Se retiran de ella los poemas titulados "La reconciliación. Parodia de El Siglo de Oro de don Tomás de Iriarte", "El cura de Illescas. Cuento II de Juanilla", "La fregona", que en el presente me parecen de autoría dudosa. Se enriquece, sin embargo, la colección con dos nuevos poemas titulados "El Inquisidor y la supuesta hechicera" y "El abad y el monje", que proceden del manuscrito de varios autores Poesías verdes de la Biblioteca Histórica de Madrid.

Modernizo el texto, el lenguaje y en la puntuación, para obviar la diversa procedencia de las fuentes, tanto manuscritas como impresas. Se mantienen, con todo, los graciosos vulgarismos (bujero, usté, escabuye), ciertos arcaísmos con valor literario (priesa, guardallos). Se señala con un guión el inicio del diálogo (-) y se cambia de verso en la respuesta. Entre comillas bajas («») quedan los rótulos o carteles que se anuncian o lo que los personajes piensan para sus adentros.

El país de afloja y aprieta
	En lo interior del África buscaba
	cierto joven viajero
	un buen pueblo en que a todos se hospedaba
	sin que diesen dinero;
	y con esta noticia que tenía	5
	se dejó atrás un día
	su equipaje y criado,
	y, yendo apresurado,
	sediento y caluroso,
	llegó a un bosque frondoso	10
	de palmas, cuyas sendas mal holladas
	sus pasos condujeron
	al pie de unas murallas elevadas
	donde sus ojos con placer leyeron,
	en diversos idiomas esculpido,	15
	un rótulo que hacía este sentido:
	«Esta es la capital de Siempre-meta,
	país de afloja y aprieta,
	donde de balde goza y se mantiene
	todo el que a sus costumbres se conviene».	20
	- ¡He aquí mi tierra!, dijo el viandante
	luego que esto leyó, y en el instante
	buscó y halló la puerta
	de par en par abierta.
	Por ella se coló precipitado	25
	y viose rodeado,
	no de salvajes fieros,
	sino de muchos jóvenes en cueros,
	con los aquellos tiesos y fornidos,
	armados de unos chuzos bien lucidos,	30
	los cuales le agarraron
	y a su gobernador le presentaron.
	Estaba el tal, con un semblante adusto,
	como ellos en pelota; era robusto
	y en la erección continua que mostraba	35
	a todos los demás sobrepujaba.
	Luego que en su presencia
	estuvo el viajero,
	mandó le desnudasen, lo primero,
	y que con diligencia	40
	le mirasen las partes genitales,
	que hallaron de tamaño garrafales.
	La verga estaba tiesa y consistente,
	pues como había visto tanta gente
	con el vigor que da naturaleza,	45
	también el pobre enarboló su pieza.
	Como el gobernador en tal estado
	le halló, díjole: - Joven extranjero,
	te encuentro bien armado
	y muy en breve espero	50
	que aumentarás la población inquieta
	de nuestra capital de Siempre-meta;
	mas antes sabe que es el heroísmo
	de sus hijos valientes
	vivir en un perpetuo priapismo,	55
	gozando mil mujeres diferentes;
	y si cumplir no puedes su costumbre,
	vete, o te expones a una pesadumbre.
	- ¡Oh!, yo la dejaré desempeñada,
	el joven respondió, si me permite	60
	que en alguna belleza me ejercite.
	Ya veis que está exaltada
	mi potencia, y yo quiero
	al instante jo...
	- ¡Basta! Lo primero,
	dijo el gobernador a sus ministros,	65
	e apuntará su nombre en los registros
	de nuestra población; después, llevadle
	donde se bañe; luego, perfumadle;
	después, que cene cuanto se le antoje;
	y después enviadle quien le afloje.	70
	Dijo y obedecieron,
	y al joven como nuevo le pusieron:
	lavado y perfumado,
	bien bebido y cenado,
	de modo que en la cama, al acostarse,	75
	tan sólo panza arriba pudo echarse.
	Así se hallaba, cuando a darle ayuda
	una beldad desnuda
	llegó, y subió a su lecho;
	la cual, para dejarle satisfecho,	80
	sin que necesitase estimularlo,
	con diez desagües consiguió aflojarlo.
	Habiendo así cumplido
	las órdenes, se fue y dejó dormido
	al joven, que a muy poco despertaron	85
	y el almuerzo a la cama le llevaron,
	presentándole luego otra hermosura
	que le hiciese segunda aflojadura.
	Ésta, que halló ya lánguida la parte,
	apuró los recursos de su arte	90
	con rápidos meneos
	para que contentase sus deseos;
	y él, ya de media anqueta, ya debajo,
	tres veces aflojó, ¡con qué trabajo!
	No hallándole más jugo,	95
	ella se fue quejosa;
	y otra entró de refresco más hermosa,
	que, aunque al joven le plugo
	por su perfección rara,
	no tuvo nada ya que le aflojara.	100
	Sentida del desaire,
	Ésta empezó a dar gritos, y no al aire,
	porque el gobernador entró al momento
	y, al ver del joven el aflojamiento,
	dijo en tono furioso:	105
	- ¡Hola!, que aprieten a ese perezoso.
	Al punto tres negrazos de Guinea
	vinieron, de estatura gigantea,
	y al joven sujetaron,
	y uno en pos de otro a fuerza le apretaron	110
	por el ojo fruncido,
	cuyo virgo dejaron destruido.
	Así pues, desfondado,
	creyéndole bastante castigado
	de su presunción vana,	115
	en la misma mañana,
	sacándole al camino,
	le dejaron llorar su desatino,
	sin poderse mover. Allí tirado
	le encontró su criado,	120
	el cual le preguntó si hallado había
	el pueblo en que de balde se comía.
	- ¡Ah, sí, y hallarlo fue mi desventura!,
	el amo respondió.
	- Pues ¿qué aventura,
	el mozo replicó, le ha sucedido,	125
	que está tan afligido?
	En esa buena tierra
	no puede ser que así le maltrataran.
	- Mil deleites, el amo dijo, encierra
	y, aunque estoy desplegado, yo lo fundo	130
	en que si como aflojan no apretaran,
	mejor país no habría en todo el mundo.

Los gozos de los elegidos
	Iba un guardia de corps, lector amado,
	a más de media noche, apresurado
	a su cuartel y, al revolver la esquina
	de la calle vecina,
	oyó que de una casa ceceaban	5
	y que, abriendo la puerta, le llamaban.
	Determinó acercarse
	porque era voz de femenil persona
	la que el lance ocasiona,
	y sin dudar, a tiento	10
	de uno en otro aposento,
	callado y sin candil, dejó guiarse
	hasta que, al parecer, llegó la dama
	donde estaba la cama
	y le dijo: - Desnúdate, bien mío,	15
	y acostémonos pronto, que hace frío.
	El guardia la obedece
	metiéndose en el lecho que le ofrece,
	cuyo calor benéfico al momento
	le templa el instrumento,	20
	y mucho más sintiendo los abrazos
	con que en amantes lazos
	la dama que le entona,
	expresiva y traviesa, le aprisiona.
	Entonces, atrevido,	25
	intentó la camisa remangarla
	y rijoso montarla.
	Mas quedó sorprendido
	al ver que ella, obstinada, resistía
	la amorosa porfía,	30
	y que, si la dejaba,
	también de su abandono se quejaba,
	hasta que al fin salió de confusiones
	oyendo de la dama estas razones:
	- ¿Cómo te has olvidado	35
	del modo con que habemos disfrutado
	siempre de los placeres celestiales?
	¿Los deleites carnales
	pudiera yo gustar inicuamente
	cuando mi confesor honestamente	40
	sabes que me ha instruido
	de cómo gozar debe el elegido
	sin que sea pecado?
	¡Pues bien que te has holgado
	conmigo en ocasiones	45
	sin faltar a tan puras instrucciones!
	El guardia, deseando le instruyera
	en lo que eran delicias celestiales,
	dejó que dispusiera
	la dama de sus partes naturales;	50
	y halló que su pureza consistía
	en que el varonil miembro introducía
	dentro de su natura
	por cierta industriosísima abertura
	que, sin que la camisa se levante,	55
	daba paso bastante,
	como agujero para frailes hecho,
	a cualquier recio miembro de provecho.
	Con tal púdico modo,
	logró meter el guardia el suyo todo,	60
	gozando a la mujer más cosquillosa
	y a la más santamente lujuriosa.
	Mientras los empujones,
	ella usaba de raras expresiones,
	diciendo: - ¡Ay, gloria pura!,	65
	¡oh, celestial ventura!,
	¡deleites de mi amor apetecidos!,
	¡ay, goces de los fieles elegidos!
	El guardia, que la oía
	y a su pesar la risa contenía,	70
	dijo: - Por fin, señora,
	no he malgastado el tiempo, pues ahora
	me son ya conocidos
	los goces de los fieles elegidos.
	Al escuchar la dama estas razones,	75
	desconoció la voz que las decía;
	mas, como en los postreros apretones
	entorpecer la acción no convenía,
	exclamó: - ¡Ay, qué vergüenza!, ¡un hombre extraño...
	no te pares...! ¿Se ha visto tal engaño...?	80
	¡Ángel del paraíso...!, ¡qué placeres...!,
	¡ay, métemelo bien, seas quien fueres!

Las entradas de tortuga
	Estaba una señora desahuciada
	de esa fiebre malvada
	que, sin ser, según dicen, pestilente,
	se lleva al otro lado a mucha gente.
	Sus criados y amigos la asistían	5
	con celo cuidadoso,
	pues por tonto tenían
	de la dama al esposo
	y, así, de su dolencia
	nunca le confiaron la asistencia.	10
	Llegole, al parecer, la última hora
	a la pobre señora;
	trajéronla, muy listos,
	agonizantes cristos,
	y de la sepultura	15
	la eterna llave con la Sacra Untura.
	Después que bien la untaron
	y a su placer los frailes la gritaron,
	a media noche túvola por muerta
	el médico, y dispuso	20
	dejar del todo abierta
	la alcoba de la enferma, según uso,
	y que, ya sin cuidados,
	se acostaran amigos y criados.
	Fuéronse todos a dormir bien pronto;	25
	y luego que esto vio el marido tonto,
	quedito entró en el cuarto de su esposa,
	que nunca más hermosa
	le pareció que entonces, porque hacía
	un mes que por su mal no la veía.	30
	Mirándola los pechos,
	que a torno parecían estar hechos,
	y el ojal del encanto,
	en que pecara un santo,
	dijo: - ¿Se ha de comer esto la tierra	35
	sin más ni más? ¡Ah, calentura perra!
	Llévese entre responsos y rosarios
	toda la retención de mis monarios.
	Dicho y hecho: de un brinco
	montó, enristró, y al golpe, con ahínco	40
	quedó, sin que más quepa,
	clavada en su terreno aquella cepa.
	¡Vive Dios, que producen maravillas
	del masculino impulso las cosquillas,
	según se prueba en el siguiente caso!	45
	Porque, lector, al paso
	que el marido empujaba,
	su mujer se animaba,
	y, cuando sintió el fuego
	del prolífico riego,	50
	abrió los ojos, medio suspirando,
	y abrazó a quien la estaba culeando.
	Entonces las culadas prosiguieron
	hasta el día; y los dos las suspendieron
	porque entraron las gentes	55
	de la enferma asistentes
	en el cuarto, y, hallándola sentada,
	en brazos de su esposo reclinada,
	se admiran y, ¡milagro!, repitiendo,
	van a llamar al médico corriendo.	60
	Éste, luego que vino,
	la tomó el pulso y dijo: - Yo no atino
	qué es lo que la habrán dado,
	que así se ha mejorado.
	Y el marido, que en tanto se reía,	65
	dijo: - Señor doctor, será obra mía,
	porque, así que dejaron a mi esposa
	los presentes, entré yo con mi cosa
	tiesa, como la tiene el que madruga,
	y la di cinco entradas de tortuga.	70
	- ¡Bravo!, el médico exclama,
	ya comprendo la cura. ¿Y... por qué llama
	con tan extraño nombre
	la genital operación del hombre?
	- ¡Toma!, el tonto replica,	75
	es un modo de hablar que significa...
	¡zas!... soplarlo de golpe hasta lo hondo,
	cual las tortugas... ¡zas!... se van al fondo.
	Pero, si está mal hecho...
	- No, el médico le dice, has acertado,	80
	pues tus entradas son de tal provecho
	que a tu pobre mujer vida le han dado.
	Así que esto oyó el tonto,
	echó a llorar de pronto,
	y el doctor, que el motivo no alcanzaba,	85
	le preguntó qué pena le apuraba.
	- ¡Ay!, respondió afligido,
	que el dolor me lo arruga.
	¡Si yo hubiera sabido
	que las tales entradas de tortuga	90
	daban vida de cierto,
	nunca mis padres se me hubieran muerto!

El reconocimiento
	Una abadesa, en Córdoba, ignoraba
	que en su convento introducido estaba
	bajo el velo sagrado
	un mancebo, de monja disfrazado;
	que el tunante dormía,	5
	para estar más caliente,
	cada noche con monja diferente,
	y que ellas lo callaban
	porque a todas sus fiestas agradaban,
	de modo que era el gallo	10
	de aquel santo y purísimo serrallo.
	Las cosas más ocultas
	mil veces las descubren las resultas
	y esto acaeció con las cuitadas monjas,
	porque, perdiendo el uso sus esponjas,	15
	se fueron opilando
	y de humor masculino el vientre hinchando.
	Hizo reparo en ello por delante
	su confesor, gilito penetrante,
	por su grande experiencia en el asunto,	20
	y, conociendo al punto
	que estaban fecundadas
	las esposas a Cristo consagradas,
	mandó que a toda priesa
	bajase al locutorio la abadesa.	25
	Ésta acudió al mandato
	por otra vieja monja conducida,
	pues la vista perdida
	tenía ya del flato;
	y al verla, el reverendo,	30
	con un tono tremendo,
	la dijo: ¿Cómo así tan descuidada,
	sor Telesfora, tiene abandonada
	su tropa virginal? Pero mal dije,
	pues ya ninguna tiene intacto el dije.	35
	¿No sabe que, en su daño,
	hay obra de varón en su rebaño?
	Las novicias, las monjas, las criadas...
	¿lo diré?, sí: todas están preñadas.
	- ¡Miserere mei, Domine!, responde	40
	sor Telesfora. ¿En dónde
	estar podemos de parir seguras,
	si no bastan clausuras?
	Váyase, padre, luego,
	que yo hallaré al autor de tan vil juego	45
	entre las monjas. Voy a convocarlas
	y con mi propio dedo a registrarlas.
	El confesor marchose;
	subió sor Telesfora, y publicose
	al punto en el convento	50
	de las monjas el reconocimiento.
	Ellas, en tanto, buscan presurosas
	al joven, y llorosas
	el secreto le cuentan
	y el temor que por él experimentan.	55
	- ¡Vaya! No hay que encogerse,
	él dice. Todo puede componerse,
	porque todas estáis de poco tiempo.
	Yo me ataré un cordel en la pelleja
	que cubre mi caudal cuando está flojo;	60
	veréis que me la cojo
	detrás, junto las piernas, y la vieja
	cegata, estando atado a la cintura,
	no puede tropezar con mi armadura.
	Se adoptó el expediente,	65
	se practicó, y las monjas le llevaron
	al coro, donde hallaron
	la abadesa impaciente
	culpando la tardanza.
	En fin, para esta danza	70
	en dos filas las puso;
	las gafas pone en uso
	y, una vela tomando
	encendida, las iba remangando.
	Una por una, el dedo las metía	75
	y después, "no hay engendro", repetía.
	El mancebo miraba
	lo que sor Telesfora destapaba,
	y se le iba estirando
	el bulto, y el torzal casi estallando;	80
	de modo que, tocándole la suerte
	de ser reconocido,
	dio un estirón tan fuerte
	que el torzal consabido
	se rompió y soltó al preso,	85
	al tiempo que lo espeso
	del bosque la abadesa lo alumbraba;
	y así, cuando para esto se bajaba,
	en la nariz llevó tal latigazo
	que al terrible porrazo	90
	la vela, la abadesa y los anteojos
	en el suelo quedaron por despojos.
	- ¡San Abundio me valga!,
	ella exclamó. ¡Ninguna de aquí salga,
	pues ya, bien a mi costa,	95
	reconozco que hay moros en la costa!
	Mientras la levantaron,
	al mancebo ocultaron
	y en su lugar pusieron
	otra monja, la falda remangada,	100
	que, siendo preguntada
	de con qué a la abadesa el golpe dieron,
	la respondió: Habrá sido
	con mi abanico, que se me ha caído.
	A que la vieja replicó furiosa:	105
	- ¡Mentira! ¡En otra cosa
	podrán papilla darme,
	pero no en el olfato han de engañarme,
	que yo le olí muy bien cuando hizo el daño,
	y era un dánosle hoy de buen tamaño!	110

El piñón
	Compró un turco robusto
	dos jóvenes esclavos, que un adusto
	argelino vendía.
	Los llevó a la mazmorra en que tenía
	otros muchos cautivos,	5
	y, cerrando la puerta,
	detrás de ella a escuchar se quedó alerta
	los modos expresivos
	con que los más antiguos consolaban
	a los recién venidos que allí entraban.	10
	Eran un andaluz y un castellano,
	y el que hablaba con ellos italiano,
	que dijo en voz de tiple, muy doliente,
	a los nuevos llegados lo siguiente:
	- Compagni aventurati al par che cari,	15
	i vostri affani amari
	io voglio consolar: nostro padrone
	e un turco di bonissima intenzione,
	pietoso cogli schiavi che la guerra
	riduce al suo servizio;	20
	solmente li destina per l'uoffizio
	che si costum là, nella mia terra,
	strapazzando l'occhio del riposo
	col suo membro, che e troppo lungo e grosso.
	- Compadre, el andaluz dijo temblando,	25
	¿qué me eztá uzté jablando?
	¿Conque ha dado eze perro en eza maña
	que en Italia ze eztila? ¡Ay, pobrecito
	de mí, dezfondacao en tierra extraña!
	¡Yo, que tengo un ojito	30
	lo mezmo que un piñón! ¿Zerá baztante
	pa rezguardarle ezte calzón de ante?
	Iba a darle respuesta el italiano,
	pero el turco inhumano
	gritó entonces: - ¡No haber ante que valga!	35
	¡El ojo de piñón al aire salga!
	Al punto, cuatro moros,
	sin atender las quejas ni los lloros,
	afuera le sacaron
	y a su señor por fuerza le llevaron.	40
	En tanto que él la operación sufría,
	el italiano al otro le decía:
	- Giovinetto garbato,
	anche tu sia al momento preparato
	a soffrir del padron membruto e fiero	45
	il colpo assalitor dell'occhio nero,
	perche di bianca faccia o color bruno
	il turco buzzarron non lascia alcuno.
	El fuerte castellano con arrojo
	la argolla de un cerrojo	50
	arrancó de una puerta al oír esto,
	y, habiéndosela puesto
	de su gran nalgatorio en la angostura,
	pudo con tal diablura
	guardar el centro y pliegues del contorno,	55
	y el ataque esperó con este adorno.
	Pasada media hora, allí trajeron
	al andaluz lloroso y derrengado,
	y al castellano hicieron
	ir a dar gusto al turco bien armado.	60
	Éste al momento en cuatro pies le pone,
	los calzones le baja y se dispone
	a profanarle: se unta con aceite,
	para obviar el camino del deleite
	aquel globo cerdoso,	65
	fondo en color de cardenillo oscuro,
	y, potente y rijoso,
	no quiere dilatar el choque impuro.
	Considere el lector, aunque yo callo,
	qué magnitud tendría	70
	lo que sacó, criado en un serrallo
	sin sujeción de bragas ni alcancía,
	y después se figure allá en su mente
	que esta mole indecente,
	enfilando la argolla en la trasera,	75
	quedó como ratón en ratonera.
	Por sacarlo se agita,
	empuja, hace desguinces, y al fin grita
	para que en su trabajo
	no le guillotinasen por abajo.	80
	El castellano, astuto, se endereza,
	tirando de la argolla con presteza
	porque no se la viesen
	los que en favor del turco allí viniesen;
	pero esto fue de un modo tan violento,	85
	que le quitó el turbante al instrumento.
	Quedó por el dolor amortecido
	el turco en la estacada,
	y el castellano, habiendo conseguido
	ver la naturaleza así vengada,	90
	mientras al desgorrado socorrían
	los moros que acudían,
	a la prisión volviose,
	en donde a poco tiempo divulgose
	su valerosa hazaña.	95
	Y el italiano preguntole ansioso:
	- Ma dica, ¿che cucagna
	l'a salvato del caso periglioso?
	Y el andaluz decía:
	- ¡Qué piñón tendrá uzté tan duro, hermano,	100
	cuando pudo jazer tal jechuría!
	A lo que respondiole el castellano:
	- Tengo para ese perro,
	no un piñón natural, sino de hierro.

El conjuro
	De un tremebundo lego acompañado,
	fue a exorcizar un padre jubilado
	a una joven hermosa y desgraciada
	que del maligno estaba atormentada.
	Empezó su conjuro	5
	y el espíritu impuro,
	haciendo resistencia,
	agitaba a la joven con violencia
	obligándola a tales contorsiones,
	que la infeliz mostraba en ocasiones	10
	las partes de su cuerpo más secretas:
	ya descubría las redondas tetas
	de brillante blancura,
	ya, alzando la delgada vestidura,
	manifestaba un bosque bien poblado	15
	de crespo vello en hebras mil rizado,
	a cuyo centro daba colorido
	un breve ojal, de rosas guarnecido.
	El lego, que miraba tal belleza,
	sentía novedad grande en su pieza,	20
	y el fraile, que lo mismo recelaba,
	con los ojos cerrados conjuraba
	hasta que al fin, cansado
	de haber a la doncella exorcizado
	dos horas vanamente,	25
	para que sosegase la paciente
	y él volviese con fuerzas a su empleo,
	al campo salió un rato de paseo,
	diciendo al lego hiciera compañía
	a la doncella en tanto que él volvía.	30
	Fuese, pues, y el donado,
	de lujuria inflamado,
	apenas quedó solo con la hermosa
	cuando, esgrimiendo su terrible cosa,
	sin temor de que estaba	35
	el diablo en aquel cuerpo que atacaba,
	la tendió y por tres veces la introdujo
	de sus riñones el ardiente flujo.
	Mientras que así se holgaba el lego diestro,
	a la casa volviendo su maestro,	40
	vio que en la barandilla
	de la escalera, puesto en la perilla,
	estaba encaramado
	el diablo, confundido y asustado,
	y díjole riendo:	45
	- ¡Hola, parece que saliste huyendo
	del cuerpo en que te hallabas mal seguro,
	por no sufrir dos veces mi conjuro!
	Yo me alegro infinito;
	mas, ¿qué esperas aquí? ¡Dilo, maldito!	50
	- Espero, dijo el diablo sofocado,
	que sepas que tú no me has expulsado
	de esa pobre mujer por conjurarme,
	sino tu lego que intentó amolarme
	con su tercia de dura culebrina,	55
	buscándome el ojete en su vagina,
	y pensé: ¡Guarda, Pablo!,
	propio es de lego motilón ladino
	que no respete virgo femenino,
	¡pero que deje con el suyo al diablo!	60

El loro y la cotorra
	Tenía una doncella muy bonita,
	llamada Mariquita,
	un viejo consejero
	que en ella por entero,
	cuando se alborotaba	5
	su cansada persona, desaguaba
	con tal circunspección y tal paciencia
	como si a un pleito diese la sentencia.
	Era de este señor el escribiente
	un mozuelo entre frailes educado,	10
	como ellos suelen ser, rabicaliente,
	rollizo y bien armado,
	que, cuando el consejero fuera estaba,
	a doña Mariquita consolaba.
	Sucedió, pues, que un día	15
	la consoló en su cuarto, donde había
	en jaulas diferentes
	un loro camastrón, cuyo despejo
	todo lo comprendía por ser viejo,
	y una joven cotorra muy parlera,	20
	que la conversación de los sirvientes
	oyeron, la cual fue de esta manera:
	- ¿Te gusta, Mariquita?
	- Sí, mucho, mucho; estoy muy contentita.
	- ¿Entra bien de este modo?	25
	- Sí, mi escribiente... ¡Métemelo todo!
	- Pues menéate más..., que estoy perdido.
	- Y yo... que viene... ¡ay, Dios...!, ¡que ya ha venido!
	Y en efecto, llegaba el consejero
	en aquel mismo instante,	30
	y apenas su escribiente marrullero
	dejó regado el campo de su amante,
	cuando, con la ganilla que traía,
	al mismo cuarto entró su señoría.
	Quitose en él la toga,	35
	diose en la parte floja un manoteo,
	y a la que su materia desahoga
	manifestó su lánguido deseo.
	Ella, puesta debajo
	de un modo conveniente,	40
	se acordó en su trabajo
	del natural vigor del escribiente,
	y empezó a respingar con tal salero
	que por poco desmonta al consejero.
	Éste, viendo el peligro que corría,	45
	dijo: Basta... ¿Qué hacéis, doña María?
	¡Guarde más ceremonia con mi taco,
	o por vida del rey que se lo saco!
	- De veros, el contento,
	replicó la taimada,	50
	me hace tener tan fuerte movimiento.
	¡Perdón!
	- Sí, dijo el viejo; perdonada
	estás, si es que te alegra mi llegada.
	La cotorra, que aquello estaba oyendo,
	dijo entonces, sus alas sacudiendo:	55
	- Lorito, contentita
	está la Mariquita.
	A que respondió el loro prontamente:
	- ¡Sí, se lo metió todo el escribiente!

El voto de los benitos
	Un convento ejemplar benedictino
	a grave aflicción vino
	porque en él se soltó con ciega furia
	el demonio tenaz de la lujuria,
	de modo que en tres pies continuamente	5
	estaba aquel rebaño penitente.
	Al principio, callando con prudencia,
	hacía cada monje la experiencia
	de sujetar con mortificaciones
	las fuertes tentaciones.	10
	No se omitió cilicio,
	ayuno, penitencia ni ejercicio,
	mas fueron vanas medicinas tales;
	que, irritadas las partes genitales,
	el demonio carnal más las apura,	15
	dando a más penitencia más tiesura.
	Supo el caso el abad; quien, aturdido
	del feroz priapismo referido,
	a capítulo un día
	llamó a la bien armada frailería	20
	y, después de entonado
	el himno acostumbrado,
	a cada cual, con humildad profunda,
	pidió su parecer, por que se hallase
	un medio que cortase	25
	en la comunidad tal barahúnda.
	Los monjes del convento
	poltronamente estaban en su asiento
	discutiendo los modos diferentes
	de alejar con remedios convenientes	30
	el bullidor tumulto
	que a cada fraile le abultaba el bulto.
	Viendo lo ejecutado vanamente
	hasta el caso presente,
	los sapientes y místicos varones	35
	con santidad y ciencia propusieron
	diversas opiniones,
	pero en ninguna dieron
	que a propósito fuese
	para que luego la erección cediese.	40
	En esta confusión, con reverencia,
	pidió el portero para hablar licencia.
	El portero, no importa aquí su nombre,
	era un legazo de tan gran renombre
	que, después de rascarse aquello a solas,	45
	hubo vez de jugar diez carambolas.
	- Hable, clamó el abad. Y él, humillado,
	dijo: - Dios sea loado,
	que a mí, vil gusanillo, ha concedido
	lo que a Sus Reverencias no ha querido.	50
	Yo un tiempo tentaciones padecía,
	mas, por fortuna mía,
	hallé un remedio fácil y gustoso
	con que al cuerpo y al alma doy reposo.
	- ¿Y cuál es?, preguntaron, admirados,	55
	a una voz los benitos congregados.
	- Padres, dijo el portero,
	tengo una lavandera, cuyo esmero,
	cuando a traerme viene
	ropa con que me mude,	60
	tanto cuidado tiene
	de limpiarme de manchas exteriores
	como de las materias interiores,
	y a este fin de tal modo me sacude
	que en toda la semana	65
	no se alborota más mi tramontana.
	Luego que oyó el abad y el consistorio
	el medio tan sencillo y tan notorio
	de obviar las tentaciones,
	decretaron los ínclitos varones	70
	que un voto, de común consentimiento,
	se añadiese en las reglas del convento,
	por el cual no pudiera
	fraile alguno vivir sin lavandera.
	El abad, con presteza,	75
	dejó al punto aquel voto establecido
	y a los monjes, alzando la cabeza,
	dijo: El Señor, hermanos, nos ha oído,
	cuando remedia así nuestras desgracias.
	Cantemos, pues: Agimus tibi gratias.	80

El cabo de vela
	Salió muy de mañana
	a oír misa en la iglesia más cercana
	una vieja ochentona
	de vista intercadente y voz temblona.
	A la del Hospital se dirigía	5
	porque junto vivía,
	llevando, por no haber amanecido,
	de una vela encendido
	el cabo en su linterna,
	cosa bien útil, aunque no moderna.	10
	Dejémosla que siga su camino
	y vamos a contar lo que el destino
	le tenía guardado. El día antes
	los mozos practicantes
	del Hospital cortaron con destreza,	15
	en la disecación, la enorme pieza
	de un soldado difunto
	y, para mantenerla en todo el punto
	de su hermoso tamaño,
	con un cañón de estaño	20
	la llenaron de viento;
	en seguida el pellejo al instrumento
	con un torzal ataron
	al corte, y como nuevo le dejaron.
	Jugaron luego al mingo	25
	con él, y cada cual daba un respingo
	cuando se lo tiraban
	los unos a los otros que allí estaban,
	siendo de tal diablura
	objeto su grandísima tiesura.	30
	Después que se cansaron,
	a la calle arrojaron
	de su fiesta el prolífico instrumento.
	Y aquí vuelve mi cuento
	a buscar a la vieja, que con prisa	35
	por la calle pasó para ir a misa.
	No precisa el autor de aquesta historia
	si tropezó en la tiesa caniloria
	o en otra cosa; pero sí nos dice
	que la vieja infelice,	40
	por ir apresurada,
	dio en la calle tan fuerte costalada
	que se desolló el cutis de una pierna,
	y, por el golpe rota la linterna,
	perdió el cabo de vela y se vio a oscuras:	45
	¡causa un porrazo muchas desventuras!
	La pobre, al fin, se levantó diciendo:
	- ¡Ah, Satanás maldito, ya te entiendo;
	mas no te bastarán tus tentaciones
	para que pierda yo mis devociones!	50
	Entre tanto, tentaba
	el empedrado, por si el cabo hallaba,
	y tal fortuna tuvo
	que, al poco tiempo que buscando anduvo,
	dio con la erguida pieza del soldado,	55
	y al cogerla exclamó: - ¡Dios sea loado!
	Como no había allí dónde encenderla,
	tuvo en la faltriquera que meterla
	y, a la iglesia sus pasos dirigiendo,
	llegó cuando la puerta iban abriendo.	60
	Oyó misa, y entró en la sacristía
	para encender su cabo;
	acercole a una luz que en ella ardía,
	pero el maldito nabo
	dio con la llama tal chisporroteo	65
	que apagó aquella vela.
	La vieja, al ver frustrado su deseo,
	al sacristán apela
	para que le encendiese;
	él le tomó, ignorando lo que fuese,	70
	y le arrimó a la luz de otra bujía;
	mas, como chispeaba y nunca ardía,
	de la vela a la llama
	le examina y exclama:
	- ¡Cuerpo de Cristo!, ¡qué feroz pepino!	75
	Tómelo, hermana, usté que tendrá tino
	para saber lo que con él se hace,
	que yo no enciendo velas de esta clase.
	Atónita la vieja, entonces mira
	con atención al cabo, y más se admira	80
	que el sacristán, diciendo:
	- En cincuenta y tres años que siguiendo
	estuve la carrera
	de moza de portal y de tercera,
	no vi un cirio tan tieso y tan soplado.	85
	¡Quién en sus tiempos se lo hubiera hallado!

El ciego en el sermón
Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea, sponsa!
	Predicaba un gilito en su convento
	y, para comenzar, buscó al intento,
	de la Escritura Santa en los lugares,	5
	el texto que aquí va de los Cantares,
	en latín anotado,
	y repitió en romance, acalorado:
	- "¡Qué hermosas son tus tetas, oh mi hermana,
	oh mi esposa! ¡Mejor hueles que el vino!".	10
	Así hablaba a su amante soberana
	Salomón, lleno del amor divino.
	Luego que expuso el amoroso texto,
	escondió bajo el hábito las manos
	y siguió su sermón diciendo: Hermanos,	15
	¿hasta qué extremo habrá de llegar esto?
	Un lego que, calada la capilla,
	del púlpito en la angosta escalerilla
	sentado al reverendo acompañaba,
	el sermón escuchaba,	20
	díjole en tono bajo:
	- No se tenga las manos ahí debajo,
	padre; sáquelas fuera prontamente,
	porque quizás sospechará la gente
	al ver su acción y oyendo cómo empieza,	25
	hasta qué extremo ha de llegar la pieza.
	Oyolo el fraile y luego
	las manos saca y sigue predicando;
	pero, entre tanto, el lego
	(o porque el verde texto recordando,	30
	sintió el vicio en sus partes exaltarse;
	o porque no quería ocioso estarse
	mientras se predicaba)
	pensó lo mismo hacer que sospechaba
	al principio del fraile reverendo,	35
	con su negocio el tiempo entreteniendo.
	A este fin, colocado en la escalera,
	puso el hábito en hueco bien afuera,
	las manos ocultando;
	y, su cumplido miembro enarbolando,	40
	empezó su recreo;
	mas, porque no pudiese algún meneo,
	de un modo involuntario,
	su fuego descubrir extraordinario,
	siempre que se encogía o empujaba	45
	o algún suspiro el gusto le arrancaba,
	ponía su semblante compungido
	diciendo: ¡Ay, Dios, y cómo te he ofendido!
	Al tiempo que la empresa concluía,
	el glutinoso humor que despedía,	50
	ardiente como fuego,
	en los ojos cayó de un pobre ciego
	que escuchaba el sermón allí debajo,
	y exclamó: - ¡Jesucristo, y qué gargajo
	me has echado, que pega cual jalea!	55
	¿No ven que estoy aquí? ¡Maldito sea
	y ciego como yo quede del todo
	quien sin mirar escupe de ese modo!

Las lavativas
	Cierta joven soltera,
	de quien un oficial era el amante,
	pensaba a cada instante
	cómo con su galán dormir pudiera,
	porque una vieja tía	5
	gozar de sus amores la impedía.
	Discurrió al fin meter al penitente
	en su casa y, fingiendo que la daba
	un cólico bilioso de repente,
	hizo a la vieja, que cegata estaba,	10
	que un colchón separase
	y en diferente cama se acostase.
	Ella en la suya en tanto
	tuvo con su oficial lindo recreo,
	dándole al dengue tanto	15
	que a media voz, en dulce regodeo,
	suspiraba y decía:
	- ¡Ay...!, ¡ay...!, ¡cuánto me aprieta esta agonía!
	La vieja cuidadosa,
	que no estaba durmiendo,	20
	los suspiros oyendo,
	a su sobrina dijo cariñosa:
	- Si tienes convulsiones aflictivas,
	niña, yo te echaré unas lavativas.
	- No, tía, ella responde, que me asustan.	25
	- Pues si son un remedio soberano.
	- ¿Y qué, si no me gustan?
	- Con todo, te he de echar dos por mi mano.
	Dijo, y en un momento levantada,
	fue a cargar y a traer la arma vedada.	30
	La mozuela, que estaba embebecida
	cuando llegó este apuro,
	gozando una fortísima embestida,
	pensó un medio seguro
	para que la función no se dejase	35
	si a su galán la tía allí encontrase.
	Montó en él ensartada,
	tapándole su cuerpo y puesta en popa,
	mientras la tía de jeringa armada
	llegó a la cama, levantó la ropa	40
	por un ladito y, como mejor pudo,
	enfiló el ojo del rollizo escudo.
	En tanto que empujaba
	el caldo con cuidado,
	la sobrina gozosa respingaba	45
	sobre el cañón de su galán armado,
	y la vieja, notando el movimiento,
	la dijo: - ¿Ves como te dan contento
	las lavativas, y que no te asustan?
	¡Apuesto a que te gustan!	50
	A lo cual la sobrina respondió:
	- ¡Ay!, por un lado sí, por otro no.