Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
IndiceSiguiente


Abajo

El piadoso aragonés

Lope de Vega



  -fol. 202v-  
Personas que hablan en ella.
 
 
CARLOS,   príncipe.
La REINA DOÑA JUANA.
DON JUAN DE BEAMONTE.
NUÑO,   escudero.
DOÑA ANA.
DON BERNARDO ROCABERTI.
Un ALCALDE VILLANO.
MENDOZA,   soldado.
El REY DON JUAN.
DON PEDRO DE AGRAMONTE.
El INFANTE DON FERNANDO.
DOÑA ELVIRA.
LAURENCIA,   labradora.
Un LABRADOR.
El ALMIRANTE DE CASTILLA.
RAIMUNDO1.
[ESPAÑA.]




  -fol. 203r-  

ArribaAbajoActo primero

 

Salen CARLOS, príncipe, y la REINA DOÑA JUANA.

 
DOÑA JUANA
¿Tanta descompostura Vuestra Alteza?
CARLOS
Si Vuestra Majestad con su aspereza
me da la causa, ¿qué se admira?
DOÑA JUANA
Creo
que le aconseja mal algún deseo.
CARLOS
Yo no tengo deseo que no sea5
servicio suyo.
DOÑA JUANA
Si mi bien desea,
¿cómo no me respeta y obedece?
Si porque soy madrastra le parece
que no merezco por quien soy respeto,
proceda con mis prendas más discreto,10
que si en ausencia de su padre tengo
de Navarra el gobierno, y por él vengo
a que me quiera mal, esté seguro
que yo no le pretendo, ni procuro,
ni le quiero quitar lo que le toca,15
si esta sospecha a enojo le provoca,
y cuando por mujer del Rey su padre
se obligue a respetarme y no por madre,
advierta que merezco, no se inquiete,
que por hija me estime y me respete20
de don Fadrique Enríquez, almirante
de Castilla, que estoy tan arrogante
de su sangre y valor, que no he pensado
que fue de doña Blanca más honrado
el Rey su padre, mas yo haré de modo25
que esté seguro con dejarlo todo.
CARLOS
Señora, jamás tuve pensamiento
en deservicio vuestro, solo siento
que vós lo imaginéis.
DOÑA JUANA
Vuestro semblante
os manifiesta el alma.
CARLOS
No os espante
30
que no esté muy alegre.
DOÑA JUANA
¿Qué os da pena?
¿Son mis hijos acaso sangre ajena?
¿No son vuestros hermanos? ¿No es Fernando
-fol. 203v-
digno de serlo?
CARLOS
Estoy imaginando
que para defender vuestro partido35
los de Beamonte deben de haber sido.
¿Quién de mi amor en tal sospecha os pone?
DOÑA JUANA
Carlos, Carlos, no más; quien descompone
la paz del rayo es un mortal deseo
de veros rey, que yo no oigo, ni creo,40
hombres aduladores y fingidos,
que tengo muy prudentes los oídos.
Retirad la ambición, que quien desea
corta vida a sus padres nunca crea
que se alargue la suya; sed discreto,45
que conforme tuviéredes respeto
a vuestros padres, y obediente fuéredes,
os le tendrán los hijos que tuviéredes.

  (Vase.) 

CARLOS
¿Soy yo quien esto escucha? No es posible.
¿Cómo se quejan de que soy terrible50
los que infamar pudieran mi paciencia?
¿En quién cupiera tanta resistencia?
Navarros, ¿yo soy príncipe? ¿Yo he sido
príncipe de Viana? ¿Yo he nacido
de Blanca, hija de Carlos, Carlos Bravo,55
Carlos, rey de Navarra, o soy esclavo
de una madrastra Enríquez castellana?
Mas ¿qué mucho que ya siendo tirana
del alma de mi padre también sea
del reino que gobierna y señorea?60
No ha de pasar así, viven los cielos,
que quiere darme con Fernando celos,
Fernando por quien ya, si hay lengua en ellas,
consulta mi madrastra las estrellas
de este que, ya Josef con sueños vanos,65
se quiere hacer señor de sus hermanos,
y se promete ya reinar de España,
y en lo mejor que el mar Italia baña.
Pues no ha de ser así, y al padre mío,
aunque parezca al mundo desvarío,70
he de hacer guerra, y de la altiva frente
quitarle la corona justamente.
  -fol. 204r-  
 

(Sale DON JUAN DE BEAMONTE.)

 
DON JUAN
DE BEAMONTE
¿Qué es esto, invicto señor?
¿Qué le habéis dicho, que llora
la más heroica señora75
que tuvo español valor?
Respetalda, pues debéis
a vós mismo este respeto.
CARLOS
Beamonte, vós sois discreto
y mis desdichas sabéis.80
¿Qué hombre hubiera tenido
el sufrimiento que yo?
Blanca, mi madre, nació
de Carlos; Carlos ha sido
vuestro proprietario rey.85
Si se casó con mi padre
Blanca, el Reino es de mi madre
por justo derecho y ley.
Pues ¿por qué ha de gobernar
Juana, segunda mujer90
suya, a Navarra y tener
en su ausencia mi lugar?
¿Fáltame edad y prudencia?
¿Mi madrastra ha de tratarme
desta suerte y obligarme95
a tan infame paciencia?
Vive Dios de hacerle guerra;
el Rey legítimo soy.
DON JUAN
DE BEAMONTE
Señor, vuestro padre es hoy
por Blanca rey desta tierra;100
Blanca, vuestra madre, fue
su reina, no tiene acción
al Reino, pero es razón
que aquel lugar se le dé
que por padre le es debido.105
El Rey lo es vuestro, y agora
en vuestra madrastra adora,
y con razón, pues ha sido
no inferior a vuestra madre
en virtud, sangre y valor;110
respetad cuerdo el amor
que le tiene vuestro padre,
que con esto venceréis
cualquiera pena y disgusto,
y haciendo lo que es tan justo,115
a su tiempo reinaréis
con la bendición que el cielo
a la obediencia asegura,
digna de vuestra cordura,
nombre, entendimiento y celo,120
que hacer guerra a quien os dio
el ser que tenéis no es hecho
de ese generoso pecho.
CARLOS
No había menester yo,
para salir más furioso,125
sino el verme detener.
¿Nunca habéis visto correr
un arroyo caudaloso
que la presa detenía?
¿A un caballo que, ligero,130
no respetando el acero,
pasar furioso porfía
entre desnudas espadas,
y que parece al pasar
que se las quiere quitar135
con las manos levantadas?
Pues tal pienso agora ser,
que se me pone delante
vuestro discurso ignorante,
que me intenta detener.140
Ya os entiendo, ya sé yo
que a mi madrastra ayudáis
contra mí, ya sé que estáis
de su parte.
DON JUAN
DE BEAMONTE
Quien os dio
tan necias nuevas de mí,145
pudiera haberlo escusado,
que a serviros obligado
como vasallo nací,
y ninguno más leal.

  (Vase.) 

  -fol. 204v-  
 

(Sale DON PEDRO DE AGRAMONTE.)

 
DON PEDRO
Vuestra Alteza puede darme150
albricias.
CARLOS
Para obligarme,
don Pedro, trataros mal,
decidme algún buen suceso
de la Reina.
DON PEDRO
Ese rigor
no le debéis a su amor,155
que os quiere bien con exceso,
y agradecerle es razón.
CARLOS
Yo lo creo, bien está.
¿Qué nuevas traéis?
DON PEDRO
Que ya
sois príncipe de Aragón.160
Ya sabéis que vuestro padre
con don Enrique, su hermano,
hacía guerra en Castilla,
que ha durado tantos años,
a su primo el rey don Juan,165
quejoso de los agravios
de don Álvaro de Luna,
en que hay pareceres varios
si es con justicia o sin ella,
y que entre diversos casos170
fue crédito de su celo
cuando en Medina del Campo
le vencieron los Infantes,
pues en la plaza le hallaron
donde, si fuera su intento175
menos que piadoso y santo,
no se hincaran de rodillas
para besarle la mano.
De todos estos discursos
pienso que estáis informado,180
que son causa de su ausencia,
y de regir entretanto
la Reina a Navarra, reino
de vuestra madre heredado.
Don Alonso, vuestro tío,185
primogénito a Fernando
nuestro abuelo, aquel insigne
rey prudente, heroico y sabio
de Nápoles, Aragón
y Sicilia, el cetro humano190
trocó por mejor imperio,
y goza eterno descanso.
Murió sin hijos, y deja
a vuestro padre y su hermano
sus reinos, de quien ya sois195
príncipe; mirad si os traigo
nuevas que albricias merezcan.
CARLOS
Daré, por vida de Carlos,
que yo sé el amor que os debo.
DON PEDRO
Después, gran señor, de daros200
parabién de tantos reinos,
y en vós tan bien2 empleados,
con vuestra licencia voy,
por las albricias que aguardo,
a la Reina, mi señora.205
 

(Hace que se va, y el INFANTE le detiene.)

 
CARLOS
Yo tengo mucho que hablaros,
don Pedro, en cosas que piden
secreto y tiempo.
DON PEDRO
A mi cargo
está, señor, el suceso,
de que puedo aseguraros210
el tiempo a vuestra elección.
CARLOS
Pues a Aragón nos partamos
antes que mi padre llegue,
que en reinos tan apartados
podrá ser que mi madrastra215
quiera poner a Fernando.
Fernando, mi hermano, es mozo
de tal valor, que he pensado
que con favor de la Reina,
y los deudos castellanos220
me ponga en obligación
de que le ataje los pasos.
DON PEDRO
Los Agramontes, señor,
con la vida y los vasallos
-fol. 205r-
estamos de vuestra parte,225
que los Beamontes contrarios
que a la Reina favorecen
no los temáis.
CARLOS
En llegando
a pensar en Fernandillo
me tiembla el alma, y las manos.230
 

(Vanse y salen el INFANTE DON FERNANDO y NUÑO, de noche.)

 
DON FERNANDO
No me agrada[n], Nuño amigo,
amores de la ciudad.
NUÑO
Cautivan la voluntad,
de que soy también testigo.
¿Qué cosa puede agradarte?235
DON FERNANDO
Adoro en Estela.
NUÑO
Es bella.
DON FERNANDO
¿Por qué no se llama Estrella?
NUÑO
Porque lo fuera de Marte,
siendo tuya, que lo eres,
y de Venus quiere ser.240
DON FERNANDO
¿No hay en la ciudad qué ver?
NUÑO
Antes hermosas mujeres.
DON FERNANDO
En aquella casa vi,
Nuño, dos que me ponían
devoción.
NUÑO
Pues ¿qué tenían?
245
DON FERNANDO
Mucha honestidad.
NUÑO
Ah, ¿sí?3
Pues no creas ojibajas,
que hay desta zonza o modorra
que es como caldo de zorra.
DON FERNANDO
Necedad, graves y bajas.250
NUÑO
Tienen fama de doncellas.
DON FERNANDO
¿Y obras no?
NUÑO
Dijo un discreto
que el saber ese secreto
está en que lo digan ellas.
Mas mira, la Antigüedad255
a las sirenas pintaba
medio mujeres, que daba4
indicios desta verdad.
Y así, destas he pensado,
por hablar sin ofendellas,260
que son la mitad doncellas
y la otra mitad pescado,
mas, como quiera que sea,
aunque honestidad fingida
a la mujer más perdida,265
hace que nadie lo crea.
Gran virtud la honestidad.
DON FERNANDO
¿Para engañar hay virtud?
NUÑO
Ansí Dios me dé salud,
que hace dudar si es verdad.270
Hable una mujer honesta,
y abrase el mundo, señor,
que la de mayor valor
pierde su ser descompuesta.
Yo soy un pobre escudero,275
que te sirvo siendo infante
de Navarra, que es bastante
para no tener dinero,
y en viéndola recatada,
o en la reja o el estrado,280
le doy cuanto tú me has dado,
que es como no darle nada.
DON FERNANDO
Algún día te daré.
NUÑO
Esto, señor, de algún día
es dar con hipocresía285
en que se engañe la fe.
No hay cosa más inhumana
sirviendo, y de más rigor,
que ver un cuervo, señor,
diciendo siempre mañana.290
DON FERNANDO
Pues ¿qué me has dado tú a mí?
Lisonjas y necedades.
NUÑO
No nos digamos verdades,
que alguna vez te serví.
DON FERNANDO
Alguna vez yo te fío,295
que algo te tengo de dar.
NUÑO
Quien tanto puede esperar
mucho tiene de judío.
DON FERNANDO
Todo lo echaste a perder
con las cosas desta noche.300
NUÑO
¿Qué diamantes, o qué coche,
diste a ninguna mujer?
  -fol. 205v-  
DON FERNANDO
No era fea la Beatriz,
pero está un poco acabada.
NUÑO
Está ya la flor pasada,305
como entre vaca y perdiz,
que está, como edad le sobre,
aunque haya habido hermosura,
una mujer más segura
que una lámpara de cobre.310
DON FERNANDO
Bien dices, que asegurada
está de toda malicia.
NUÑO
No dará a nadie codicia
si está mil años colgada.
DON FERNANDO
A palacio hemos llegado;315
gente suena en el balcón.
NUÑO
El reloj del corazón
la hora te ha señalado.
 

(DOÑA ANA en lo alto.)

 
DOÑA ANA
¿Es el Infante?
DON FERNANDO
Señora,
si el alma os lo dijo, sí.320
DOÑA ANA
¡Qué ventura!
DON FERNANDO
Para mí.
DOÑA ANA
Ha llegado nueva agora
de que vuestro padre es ya
rey de Aragón.
DON FERNANDO
Bueno fuera
si yo heredarle pudiera,325
pero de por medio está
el príncipe de Viana,
en quien se emplea mejor,
que no ha hecho más valor
la naturaleza humana,330
que será rey dignamente
de Nápoles, Aragón
y Sicilia.
DOÑA ANA
Con razón
os amo tan tiernamente,
pero ¿no podía ser335
que vós lo fuésedes?
DON FERNANDO
No,
que lo que el cielo le dio,
¿quién lo puede merecer
con más títulos?
DOÑA ANA
No trato
de sus méritos, señor,340
puesto que a vuestro valor
pienso que responde ingrato,
y mirad que puede haber
en la fortuna mudanzas.
DON FERNANDO
Aun no quiero yo esperanzas345
que le puedan ofender.
DOÑA ANA
Una cosa haced por mí.
DON FERNANDO
No la puede haber, señora,
que os niegue quien os adora;
digo mil veces que sí.350
DOÑA ANA
Dadme palabra de ser
mi esposo, cuando seáis
rey de Aragón.
DON FERNANDO
No digáis
cosa que puede ofender
la vida de Carlos.
DOÑA ANA
Yo
355
este imposible os suplico.
DON FERNANDO
Si mi amor os significo
en imposibles, o no,
esta palabra os lo diga,
pues os la doy de casarme360
con vós, y quiero obligarme,
si el dárosla a vós me obliga,
que sois cierto para mí
el día que de Aragón
fuere rey, pero es razón365
que no se sepa que fui
tan loco amante, señora,
que esta palabra os he dado,
y que puede dar cuidado
al que es su príncipe agora.370
DOÑA ANA
A mí me importa el secreto,
y con esto, adiós.

  (Vase.) 

DON FERNANDO
No sé
qué pruebe amorosa fe
más de lo que yo prometo.
NUÑO
¿Qué tenemos?
DON FERNANDO
Vengo, Nuño,
375
casado.
NUÑO
¿Cómo casado?
¡Vive el cielo que me has dado
una estocada de puño!
DON FERNANDO
Esta palabra le di,
pero fue la condic[i]ón380
-fol. 206r-
que en siendo rey de Aragón.
NUÑO
Pues dame la misma a mí,
no digo de casamiento,
pero de que me has de honrar.
DON FERNANDO
No te quiero castigar385
por tan loco atrevimiento,
y así os dejo, con razón,
por loca a doña Ana, a ti
por necio.
NUÑO
¿Della y de mí
te ofendes?
DON FERNANDO
Pues ¿no es traición,
390
viviendo mi hermano, hablar
en hacerme rey a mí?
NUÑO
No.
DON FERNANDO
¿Cómo?
NUÑO
Escucha.
DON FERNANDO
Di.
NUÑO
Si a mí me prometes dar
por futura sucesión395
algo, Fernando invencible,
y darme es cosa imposible,
no serás rey de Aragón.
DON FERNANDO
Bachiller a toda ley.
NUÑO
Pues cuando quieras reinar,400
jura que no me has de dar,
y serás mañana rey.
 

(Vanse.)

 
 

(Salen el REY DON JUAN y BERNARDO.)

 
REY DON JUAN
Estraña nueva.
DON BERNARDO
La verdad te digo.
REY DON JUAN
¿Es posible, Bernardo Rocaberto,
que tengo un hijo yo por enemigo?405
DON BERNARDO
Dudaba yo, señor, que fuese cierto,
fui a verlo, y es verdad, que en campo armado
se muestra tu enemigo descubierto,
con un luciente arnés blanco y dorado,
en un bridón, y media lanza rota410
de acero en duras conchas escamado,
a la rodilla de la negra bota;
llegando por debajo de la cuja
la guarnición de la lustrosa cota,
en colores y plumas sobrepuja415
al árbol que mejor la primavera
con esmaltadas flores se dibuja.
La gente en fin que conocí primera
me pareció la casa de Agramonte.
REY DON JUAN
Su proprio rey dirá que Carlos era.420
DON BERNARDO
No sonaba por todo su horizonte
otra cosa que cajas y trompetas.
Como eres sol, pretende ser Faetonte.
REY DON JUAN
¡Oh fortunas humanas, qué imperfetas
sois en vuestros discursos, que me admiro425
si estáis a tanta variedad sujetas!
Apenas de Aragón el laurel miro
resplandecer en mi dichosa frente,
cuando por ser un labrador suspiro.
-fol. 206v-
¡Mi hijo Carlos, que tan tiernamente430
amé, Bernardo, contra mí la espada!
¡Que aquel ser que le di quitarme intente
la prenda que he tenido respetada
del alma y de los ojos! El respeto
me pierde a mí, que no le ofendo en nada.435
Carlos, tan gentilhombre, tan discreto,
¿con alma tan feroz? Desdicha es mía,
que no cupiera en él tan grande efeto.
¿Carlos su mismo padre desafía?
Algún Arquitofel le da consejo,440
como Absalón contra David hacía.
Pues mire que no puede haber espejo
de tan firme cristal que no le rompa
la injusta sinrazón de que me quejo.
¿Qué habrá que la codicia no corrompa?445
¡Qué bien, Bernardo, tanto amor me paga,
cuya fama asegura inmortal trompa!
Justo es que tanto amor me satisfaga.
¿Con qué amigo no fuera trato doble?
¡Qué bien en él mi sangre se propaga!450
Pues guarde los cabellos de algún roble,
si bien no habrá Joab tan atrevido
que vierta a mi pesar sangre tan noble.
Yo tengo aquel ejército lucido
que me sirvió en Castilla, y en persona455
quiero darle el castigo merecido,
y si digo verdad, porque le abona
mi amor conmigo, y quiero yo agradalle,
que aunque quiere quitarme la Corona,
no puede la ocasión de perdonalle.460
 

(Vanse.)

 
 

(Salen DOÑA ELVIRA, dama, y LAURENCIA, labradora.)

 
LAURENCIA
Daros quiero el parabién
agora que sola estáis.
DOÑA ELVIRA
Laurencia, del que me dais
tendréis vós parte también.
LAURENCIA
Después que en aquesta aldea465
con secreto habéis estado,
mil veces he deseado
saber, señora, quién sea
el dueño de aquesta hermosa
prenda, que gocéis mil años,470
que de amorosos engaños
he vivido sospechosa.
Ya del parto libre os veis;
decidme si os he servido
en mi casa, aunque no ha sido475
-fol. 207r-
como vós lo merecéis.
¿Quién os puso en ocasión
de perder vuestro sosiego?
DOÑA ELVIRA
Ya que a declararme llego,
conociendo la afición480
que a mis cosas has mostrado,
has de saber de mi amor;
oye, que ha sido rigor
la ocasión de mi cuidado.
Tuvo el conde de Lerín,485
deudo del rey de Navarra,
una hermana que casó
con el duque de Bretaña;
vino a Estela, en que le hicieron
fiestas, cuyo gusto y galas490
no perderá la memoria,
que dio su nombre a la fama.
Llevola el Duque a su tierra;
deste casamiento en Francia
nací yo, no sé si diga495
que para ser desdichada.
Murió mi padre en la flor
de sus años, y en desgracia
del Rey, porque en cierta guerra
no le acudieron sus armas.500
La Duquesa, con acuerdo
del Conde su hermano trata
de dejar su estado a un hijo
que de diez años quedaba
cuando mi padre murió,505
y con amor de la patria
vuelve a Navarra conmigo,
y vive en su antigua casa
en tanto que yo, Laurencia,
en Estela me crïaba.510
Hubo guerras en Castilla,
siendo por dicha la causa
los infantes de Aragón,
si fue envidia la privanza
de don Álvaro de Luna,515
que entre las cosas humanas
ninguna está más sujeta
a la envidia y la mudanza.
Ya con la ausencia del Rey
el príncipe de Viana,520
su primogénito hijo,
y la reina doña Blanca,
comenzó a mostrar los bríos
a pesar de su madrastra,
segunda mujer del Rey,525
que este reino gobernaba,
que gobierno de mujer
en las historias humanas,
aunque no quieran los hombres,
y en las divinas se alaba.530
No sé si el Rey acertó,
si bien es hoy doña Juana
reina de tanto valor,
como sangre de la casa
de los Enríquez, pues vemos535
que toma Carlos las armas
contra su padre, y le ayudan
de Cataluña y Navarra
lo más poderoso y noble,
que como tiene en Italia540
a Nápoles y a Sicilia,
teme Carlos que no haga
reyes de aquellos dos reinos
los hijos de doña Juana,
entre los cuales Fernando545
crece ya con tantas gracias
que muestra algunos aceros
de la sangre castellana.
Carlos pues, ¡ay Dios!, Laurencia,
siendo yo en palacio dama550
me miró, sirvió y le dio
a la Reina justa causa
para mandarme volver
a mi casa, en que ya estaba
mi madre con pocas fuerzas555
para resistencias altas.
No quiso más el amor
-fol. 207v-
para ejecutar su aljaba,
para infundir su veneno,
para vencer mi arrogancia.560
Papeles, pasos, porfías,
tres enemigos del alma,
tres contrarios de la honra,
tres traidores de la fama
rindiéronme hasta las rejas,565
donde de noche le hablaba,
que de ordinario por yerros
comienzan nuestras desgracias.
Mucho pueden con nosotras
las noches y las ventanas,570
las ventanas porque escuchan,
y las noches porque callan.
En fin, Laurencia, las unas
cubren mejor lo que pasa,
y con su ejemplo las otras575
acercan más las palabras.
Finalmente me faltó
alguna de mis crïadas,
que abrió una noche la puerta.
¡Oh, qué necia confïanza!580
¡Qué mal se defienden pechos
donde paredes no bastan!
No hay guarda en la voluntad
si ella misma no se guarda,
pues viéndome en ocasión585
que mi amorosa desgracia
ya quería descubrirse
con estas que llaman faltas,
que nunca con más razón
aqueste nombre les llaman,590
si lo que en el cuerpo sobra
descubre el honor que falta,
dije al principio el peligro,
y una noche disfrazada
me trujo secretamente,595
Laurencia amiga, a tu casa,
y cuando con este infante
me levanto de la cama,
contenta de imaginar
alguna loca esperanza,600
tengo nuevas de que Carlos
en grandes peligros anda,
sacando por mal consejo
contra su padre la espada.
Este es mi triste suceso,605
que no es posible que salga
Carlos en paz desta guerra,
si es tan injusta la causa.
LAURENCIA
¡Ay, señora!, ¿qué es aquesto?
¿Por la aldea gente armada610
que hacia nosotros se acerca?
DOÑA ELVIRA
No temas, porque ya el alma
ha conocido su dueño.
 

(Salen CARLOS, DON PEDRO y soldados.)

 
LAURENCIA
Presencia tiene gallarda.
CARLOS
Retiraos todos, y aquí615
quede don Pedro.
DOÑA ELVIRA
Señor,
galán os hace el rigor,
nunca más gallardo os vi.
¿Dónde camináis ansí?
¿Tantas plumas? ¿Tanto acero?620
CARLOS
Volar, doña Elvira, quiero
para alcanzar un laurel,
que coronarte con él
a pesar del mundo espero.
No pueden las sinrazones625
de mi madrastra obligarme
a obediencia, sino a darme
armas, furias y ocasiones.
Las banderas y pendones
que veis en tanto escuadrón630
no contra mi padre son,
que no es contra la obediencia
tomar un hombre licencia
de defender la razón.
Pero dejando el furor635
de Marte, ¿cómo has estado
-fol. 208r-
después que el cielo me ha dado
tal prenda de tu valor?
DOÑA ELVIRA
Como quien tiene, señor,
un espejo en quien miraros,640
que para ausente gozaros
fue remedio celestial,
porque solo en tal cristal
pudiera amor retratos.
CARLOS
Ten ánimo y confianza,645
Elvira, en estas banderas,
que a pesar de envidias fieras
has de lograr tu esperanza,
que si la vida me alcanza,
yo daré satisfación650
a tu sangre y opinión
con tan debidas ventajas.
 

(Cajas dentro.)

 
DON PEDRO
Señor, trompetas y cajas
alborotan tu escuadrón.
El Rey se acerca, ¿qué esperas?655
CARLOS
Elvira, quédate a Dios,
que ya se ven de los dos
frente a frente las banderas.
DOÑA ELVIRA
Carlos, desas armas fieras
te guarde el cielo.
CARLOS
Sí hará;
660
esperanzas llevo ya
en mi valor y en mi celo,
que es fuerza que ayude el cielo
donde la justicia está.
Tú en tanto, Elvira, procura665
entre aquestos labradores,
a tu prenda, a tus amores,
cuya gracia y hermosura
guarde el cielo a más ventura,
darle bautismo entretanto,670
que espero del cielo santo
ser rey de seis reinos solo
antes que la luz de Apolo
cubra el estrellado manto.
 

(Vanse ellos.)

 
DOÑA ELVIRA
¡Plegue al cielo que te dé675
vitoria! ¡Ay Laurencia amiga!,
¿que Carlos le desobliga,
para que en su ayuda esté?
LAURENCIA
No es el primero que fue
culpado en querer reinar.680
DOÑA ELVIRA
Aunque se pudiera dar
disculpa a tan gran deseo
contra su padre, no creo
que se pueda disculpar.
 

(Vanse.)

 
 

(Salen soldados, y el REY, BERNARDO y D[ON] JUAN DE BEAMONTE.)

 
REY DON JUAN
¡Qué no podrán detener685
amor y justa piedad!
DON BERNARDO
Mire Vuestra Majestad
que quieren acometer.
REY DON JUAN
¿Es posible que ha de ser?
DON JUAN
DE BEAMONTE
Señor, ¿qué remedio tiene,690
cuando ya el Príncipe viene?
REY DON JUAN
¿Es posible que ser yo
el mismo que le engendró
no le avergüenza y detiene?
DON JUAN
DE BEAMONTE
Tanto sientes, ofendido,695
ver que en él la espada empleas,
que parece que deseas
ser del Príncipe vencido.
DON BERNARDO
Señor, que mires te pido
que das ánimo a su gente.700
REY DON JUAN
¡Cómo se ve claramente
que nuestro amor es mayor!
Pues el verle sin amor
es lo que mi pecho siente,
no el ver la guerra cruel705
que intenta, aunque ya debiera
sentir más que no me quiera,
cuando yo me miro en él.
Amor, aunque espejo fiel,
es en los dos desigual:710
yo le miro en el cristal,
-fol. 208v-
y así en él me miró a mí,
él por la espalda, y así,
no ve lo que trata mal,
porque si él mismo se viera715
como yo en él, claro está
que la pena que me da
como suya recibiera,
y por eso amor espera
persuadiendo, y porfiando,720
y el castigo dilatando
para que mude consejo,
por no quebrar el espejo
adonde me estoy mirando,
que la justicia, obligada725
a castigar esta vez,
quisiera como jüez
con vara, no con espada,
mas no siendo respetada,
que se guarde le aconsejo;730
no se fíe si le dejo
en que mi espejo se vio,
que tengo un Fernando yo
que me servirá de espejo.
 

(Tocan cajas.)

 
DON BERNARDO
Señor, ¿qué estás esperando?735
¿Esto sufres?
REY DON JUAN
Acabad
hoy vosotros con piedad
lo que está amor dilatando.
DON BERNARDO
Tanto se van acercando,
que has de huir, o resistir.740
REY DON JUAN
Huir no se ha de decir,
aunque de un hijo es amor,
porque es más hijo el honor,
y el honor no sabe huir.
 

(Tocan.)

 
DON BERNARDO
Pues di, ¿qué habemos de hacer?745
REY DON JUAN
¿No has visto un juez que da
términos? Pues esto es ya
justificar el vencer.
 

(Tocan.)

 
DON JUAN
DE BEAMONTE
El honor quieres perder.
REY DON JUAN
No, Beamonte, el honor no.750
El término se acabó;
saca la espada y repara
en que, aunque es de acero, es vara
que la justicia me dio.
Séame el cielo testigo,755
que voy como un tiempo Roma
contra quien las armas toma
contra mí, como enemigo.
Hasta aquí llegó conmigo
mi amor, no pasa de aquí,760
que el acero a Carlos vi.
 

(Dentro, «¡Navarra!».)

 
DON JUAN
DE BEAMONTE
Navarra dicen.
REY DON JUAN
¡Traición!
Pero decid Aragón,
que ya no voy contra mí.
 

(Suena guerra dentro, y al entrarse el REY, sale NUÑO.)

 
NUÑO
¿Quiere Vuestra Majestad765
oír a Nuño?
REY DON JUAN
Es razón.
¿Pídeme Carlos perdón?
Que aún llevo aquí la piedad,
que después no hay voluntad
que disculpe tanto error.770
NUÑO
No sirvo a Carlos, señor,
de Fernando soy crïado.
REY DON JUAN
Pues, Nuño, ¿a qué te ha enviado
Fernando a tanto rigor?
NUÑO
A que licencia le des775
para entrar en la batalla.
REY DON JUAN
No lo nombres, Nuño, calla.
  -fol. 209r-  
NUÑO
Advierte.
REY DON JUAN
Locura es.
Dile, Nuño, que me ves
opuesto al encuentro fuerte.780
NUÑO
Que está ya muy cerca advierte.
REY DON JUAN
Pues dile que no hay lugar,
que no se han de aventurar
dos hijos en una suerte,
que si me castiga Dios785
y de mis males se acuerda,
más vale que el uno pierda,
que no aventurar los dos,
pero yo confío en vós
de que vitorioso quedo.790
Dos ojos son, mas sin miedo
a perder uno entraré,
que con uno ver podré,
pero sin los dos no puedo.
 

(Vanse y queda NUÑO.)

 
NUÑO
¡Oh mozo intrépido lleno795
de arrogancia y ambición,
que armado de presunción
das a tu padre veneno!,
¿dónde vas precipitado?
¡Qué furioso, qué valiente5800
entra, animando su gente,
de furia y acero6 armado!
Parece que los navarros
llevan la parte mejor,
que del Príncipe el valor805
van imitando bizarros.
Mas ya con valientes manos
les prueban bien los arneses
los fuertes aragoneses
y gallardos castellanos810
que han venido en su favor,
que el cielo al Rey favorece;
como la batalla crece,
crece también el furor.
De las fiestas de la tierra815
ninguna aquesta igualara,
si hubiera quien alquilara
ventanas para la guerra.
¡Qué bien los emperadores
romanos lo conocían,820
que en su anfiteatro hacían
pelear los gladiatores!
Pero ya se declaró
la vitoria por el Rey;
causa justa y justa ley,825
a que la razón venció.
Al Príncipe llevan preso,
acabose en su prisión
el rayo de su ambición.
¡Dichoso y justo suceso!830
 

(Salen el REY, DON BERNARDO y soldados.)

 
REY DON JUAN
Gracias al cielo que sabe
castigar atrevimientos.
DON BERNARDO
Aquí, vencedor invicto,
traen al Príncipe preso.
 

(Salen DON JUAN DE BEAMONTE y CARLOS, príncipe, y DON PEDRO.)

 
CARLOS
Halle piedad, no perdón,835
pues sé que no le merezco,
un hijo que te ha ofendido.
REY DON JUAN
Carlos, la espalda te vuelvo,
que yo sé, que si te miro,
es el perdonarte cierto.840
Llevalde preso al castillo
de Monroy.
CARLOS
Señor, confieso
que cortarme la cabeza
es de mis culpas lo menos.
Vuélveme el rostro, señor;845
señor, óyeme.
REY DON JUAN
No quiero,
que temo que la vergüenza
-fol. 209v-
te mate de lo que has hecho.
CARLOS
Antes por eso lo digo,
porque según los ofendo,850
es muy cierto que podían
darme tus ojos veneno,
pero tan honrada muerte
más que castigo era premio;
mas no quieres que te vea855
viendo que morir no puedo
si de mi rey soberano
condenado el rostro veo.
Apelo de rey a padre
y de padre a rey apelo,860
porque entrambos me castigan,
y entrambos me dan remedio.
REY DON JUAN
¡Carlos, Carlos, no me muevas!
CARLOS
Vea yo tu rostro, y luego
manda quitarme la vida.865
REY DON JUAN
¿No le temiste resuelto
con el acero desnudo
que me pusiste en los pechos,
y quieres verle vencido?
CARLOS
Sí, señor, que si ofendemos870
a Dios, verle arrepentido
fue siempre el mayor remedio.
REY DON JUAN
Yo vuelvo, Carlos, a verte.
Vesme aquí.
CARLOS
Pues ya te veo,
dame tu mano a besar.875
REY DON JUAN
Carlos, óyeme primero,
hijo, que llamarte así
ya dice que te perdono,
siendo crédito y abono
mi amor que vuelve por ti.880
Yo fío, que hallar en mí
piedad tan mal merecida
será enmienda de tu vida,
que para segundo error
apenas halla el amor885
en su piedad acogida.
¡Que a la Real Majestad
como loco inadvertido,
Carlos, te hayas atrevido!
¡En tu loca mocedad,890
rebelarte a la piedad!
No hay en las leyes escritos
castigos, aunque infinitos
merece tan gran traición,
porque después del perdón895
son infames los delitos.
Dar por causa de tu culpa
que en el gobierno deje
a la Reina7, y este fue
lo que más, Carlos, te culpa,900
que no puede ser disculpa,
que está Navarra ofendida
de no ser de ti regida,
que no porque fue tu herencia
te dan las leyes licencia905
para quitarme la vida.
¿Cuál te ha dado más aquí,
Blanca tu madre en dejarte
a Navarra por su parte,
o yo, que ese ser te di?910
Ser hombre heredas de mí,
si della este reino, Carlos,
que los reinos puede darlos
la fortuna y el poder;
los padres solos el ser,915
luego ¿es justo el respetarlos?
Fuera de que míos son
Sicilia y Nápoles ya,
luego ¿más da quién te da
la Corona de Aragón?920
Pensé ponerte en prisión
de Monroy en el castillo,
pero ya me maravillo
de que cupiese en mi pecho,
porque con no haberse hecho,925
me ha pesado de decillo.
Respeta, Carlos, a Juana,
siquiera porque te dio
hermanos, si te obligó
-fol. 210r-
ser naturaleza humana930
la nobleza castellana
que debe a Blanca, tu madre,
y cuando nada te cuadre
de su virtud y valor,
¿por qué no tendrás amor935
a quien le tiene tu padre?
Querer el Reino quitarme
es codicia mal sufrida,
que no es tan larga la vida
que no podrás esperarme.940
Yo fío que has de obligarme
con hacerte resistencia;
ten, finalmente, paciencia,
con que al cielo obligarás.
Mira que no reinarás945
si te falta la obediencia.
CARLOS
Rey y señor, si el favor
es de hombres, hombre soy.
A mi error debéis que os doy
ocasión de perdonar,950
que es virtud tan singular
que Dios, rey omnipotente,
se alaba por eminente,
que no pudiera ser Dios
si no diera como vós955
ese tributo decente.
Palabra os doy de enmendarme
y de ser hijo obediente.
Vuestra vida el cielo aumente,
pues dos vidas queréis darme;960
la gloria del perdonarme
hace mayor vuestra gloria,
más que el vencerme en memoria
que no ha de cubrirla olvido,
que es perdonar al vencido965
el triunfo de la vitoria.
REY DON JUAN
Carlos, de vuestra palabra
quedo yo muy satisfecho;
a Zaragoza me voy,
que tomar en ella quiero970
la Corona de Aragón.

  (Vase.) 

CARLOS
Mil años os guarde el cielo.
DON JUAN
DE BEAMONTE
Piadoso valor.
DON BERNARDO
Notable.
CARLOS
¿Don Pedro?
DON PEDRO
¿Señor?
CARLOS
¿Qué haremos?
DON PEDRO
Recoger, si ya es posible,975
esa gente que va huyendo.
CARLOS
Bien dices, que no es razón
que, porque en el mar soberbio
haya visto un navegante,
fortuna y tiempo deshecho,980
si llegó al puerto con vida,
cobre al agua tanto miedo
que no se vuelva a embarcar.
Recoge esa gente luego,
que el cielo en mi pretensión,985
pues me da favor el Reino,
si hoy está tempestuoso,
mañana estará sereno.

IndiceSiguiente