Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


ArribaActo tercero

 

Salen CARLOS, con bastón, DON PEDRO y soldados.

 
CARLOS
Esta carta he tenido.
DON PEDRO
¿Qué puede darte, príncipe, cuidado?
CARLOS
Por Dios, que lo he sentido.
¿Fernando ya con Isabel casado,
príncipe de Castilla?5
DON PEDRO
¿Es envidia, señor, o maravilla?
CARLOS
Todo, Agramonte, todo.
¿Qué es esto, cielos? ¿Príncipe mi hermano
por tan estraño modo
no menos que del reino castellano?10
Su rey será mañana.
DON PEDRO
Tal promete de Enrique la edad cana.
CARLOS
¿No era mejor casalla
del rey francés con el gallardo hermano,
o por más cerca honralla,15
del rey de Portugal, y al lusitano
valor dar la defensa
de su Castilla contra tanta ofensa?
¿Pudiera en todo el orbe
hallarse más valiente caballero20
que el duque de Segorbe?
¿Qué mejor sangre, qué mejor acero
que del Girón famoso,
que del Pacheco ilustre y generoso?
DON PEDRO
No es justo que te espante,25
que en tan alto lugar le constituya
su abuelo el Almirante,
pero todo resulta en gloria tuya,
pues no pudo tu mano
darte mejor vecino que tu hermano.30
-fol. 217r-
Viole Isabel, y creo
que fue conformidad de sus estrellas
su amoroso deseo.
CARLOS
Eso es amor lo que conviertan ellas.
DON PEDRO
Partes tiene Fernando35
que merecen amor viendo, y hablando.
CARLOS
Aun eso justo fuera,
mas yo conozco de Fernando el brío.
DON PEDRO
¿Qué pudo hacer que fuera
más en su honor?
CARLOS
Casarse lo fue mío,
40
pero no lo que intenta,
pues ya contra mi amor su pecho alienta.
Sabiendo que marchaba
contra mi padre a Zaragoza airado,
cuando apenas estaba45
con Isabel en Dueñas desposado,
perdiendo su locura
el respeto debido a su hermosura,
licencia le ha pedido
para venir a defender con gente50
a su padre oprimido,
y ella, que tiene el corazón valiente,
de sus brazos se olvida,
y no le pesa que licencia pida,
y como están agora55
tan pobres (como, en fin, quien viene huyendo),
la liberal señora
le dio sus joyas, con que gente haciendo
hacia Aragón camina,
y salirme al encuentro determina.60
 

(Sale RAIMUNDO, catalán.)

 
RAIMUNDO
La gente que sospechaba
que de Zaragoza sale,
invicto Príncipe, viene
de Castilla, y de otras partes;
don Fernando la conduce,65
ya no de Navarra infante
(que la fortuna es mujer,
y tales mudanzas hace),
pues, príncipe de Castilla,
viene poderoso Marte,70
como dicen sus banderas,
a defender a su padre.
Una cigüeña de plata
en azules tafetanes
tremola el viento, y la letra75
«Agradecido a criarme»,
que dicen que a la vejez
a sus padres estas aves
-fol. 217v-
piadosamente sustentan.
CARLOS
¡Qué de locos disparates!80
Esto parece a la fénix,
que después de muerta nace
de sus cenizas al sol.
¡Qué mentiras tan notables!
O como aquello del cisne,85
que al morir con voz suave
canta, no habiendo en el mundo
quien haya visto que cante;
del pelícano se escribe
que el pecho a sus hijos abre,90
necedad, pues mejor fuera
darles trigo, que no sangre;
pues ¿quién oye de los peces
escribir las propiedades?
Cosas, en fin, de poetas.95
DON PEDRO
Son para ejemplos morales,
cuya doctrina excelente
es a los hombres más fácil.
Allá en el tiempo de Hisopo
hablaban los animales.100
CARLOS
Y agora también, don Pedro.
RAIMUNDO
No es posible que no marchen,
señor, muy cerca de ti,
que retumban estos valles
con las cajas y trompetas.105
 

(Salen soldados y NUÑO.)

 
NUÑO
Hablarle quiero, dejadme.
CARLOS
¿Qué es eso?
NUÑO
Nuño, señor.
CARLOS
¿A qué vienes, Nuño?
NUÑO
A hablarte,
que no vengo a ser espía.
CARLOS
Nuño es hidalgo, dejalde.110
¿De parte de quién me buscas?
NUÑO
¿Ya no sabes de qué parte?
CARLOS
¿Envíate Fernandillo?
NUÑO
Fernandillo siendo infante,
pero agora Fernandazo,115
me envía que quiere hablarte
antes que saque la espada.
CARLOS
¡Qué oración tan elegante!
Como es el dueño, así envía
el embajador. Matalde.120
NUÑO
No se me llegue ninguno,
que voto a Dios que le mate,
y no es de reyes quebrar
las leyes de rey, que valen
al que fuere embajador.125
CARLOS
Embajadores truhanes
no gozan del privilegio.
NUÑO
¿Del Príncipe abajo?
DON PEDRO
Tate.
NUÑO
No hay tate ni tata aquí;
yo soy don Nuño Fernández,130
hijo de Fernando Núñez
y de doña Elvira Sánchez;
mi abuelo fue Sancho Ordóñez,
hijo de Ordoño Velásquez,
nieto de Velasco Pérez,135
biznieto de Pedro Ibáñez,
rebiznieto de Ibar López,
tataranieto por madre
de Lope Ortuño, que fue
cuñado de Lope Juárez,140
hijo de Caín y Abel,
mis abuelos, que Dios guarde.
CARLOS
Dejadle.
NUÑO
No hay para qué,
que el Príncipe viene a hablarte.
 

(Sale DON FERNANDO con bastón, DON JUAN, y soldados.)

 
DON FERNANDO
Fiado en que mi justo atrevimiento,145
príncipe de Aragón, será admitido
de ti, como de hermano, hablarte intento.
  -fol. 218r-  
CARLOS
Seas, Fernando amigo, bien venido,
que con igual amor y igual contento
te doy el parabién de haber tenido150
tanta dicha en casarte.
DON FERNANDO
Así lo creo,
y justamente pagas mi deseo.
CARLOS
¿Ya, en fin, puedo llamarte de Castilla
príncipe?
DON FERNANDO
A mi Isabel debo ese nombre.
CARLOS
A muchos das envidia y maravilla;155
llegaste a gran lugar por gentilhombre.
DON FERNANDO
Merecerá Isabel, no fue servilla,
y no elegirme entre cien mil te asombre,
si el ser tu hermano méritos me ha dado,
que no el ser de Isabel más bien mirado.160
Eso de la persona cosa es llana
que te tocara si Isabel te viera;
llamome la nobleza castellana.
CARLOS
Tal rey tener en ti, Fernando, espera,
pero he tenido a cosa poco urbana165
(que acción de un labrador apenas fuera)
dejar tu esposa tan recién casado,
y más estando el rey Enrique airado.
DON FERNANDO
Por ser la causa, Carlos, tan piadosa,
aunque tanto le importa mi presencia,170
me dio licencia mi querida esposa,
que no viniera yo sin su licencia.
CARLOS
¿Qué causa pudo serlo tan forzosa,
y a ti en esta ocasión de tanta esencia,
que debieses dejarla, y darla celos?175
DON FERNANDO
Mejor te guarden, Príncipe, los cielos.
CARLOS
Luego, ¿doña Ana no te habrá traído?
DON FERNANDO
Yo no me acuerdo de mujer ninguna,
de un padre sí, que tienes oprimido,
ya viejo y ciego, sin razón alguna.180
¿No te parece que ocasión ha sido,
si tú le pones en tan vil fortuna,
que le venga a ayudar? ¿No es justa cosa
dejar por él los brazos de mi esposa?
¿Qué importa que enojado el rey Enrique185
contra su hermana injusta guerra intente,
ni que el amor de mi Isabel replique
para que no la enoje estado ausente,
-fol. 218v-
para estorbar que al mundo signifique
que soy del rey don Juan hijo obediente,190
y que tu hermano soy para que venga
donde mi amparo como padre tenga?
Por Dios te ruego, mi señor y hermano,
que con mejor acuerdo consideres,
que es caso aun en las fieras inhumano,195
y este que intentes tú, siendo quien eres.
¿Qué puede ya vivir un hombre anciano?
¿Es mucho, joven tú, que a un viejo esperes?
¿Es inmortal el Rey? Pues ¿qué recela
tu edad? El Reino es tuyo, el tiempo vuela.200
Vuelve, Carlos, por Dios, vuelve en tu acuerdo,
que navarros y fuertes catalanes
saben que no es el tuyo intento cuerdo,
pues ganas lo que es tuyo cuando ganes,
que cuando aquí de Perpiñán me acuerdo,205
cercado de franceses capitanes,
es lástima que se entren por tu tierra
por hacer a tu padre injusta guerra.
Allí sí que te espera tanta gloria
como de alzar el cerco te resulta;210
vasallos tuyos son, y en tu memoria
olvido tan ingrato los sepulta.
Aquí tienes dudosa la vitoria,
que el ofendido cielo dificulta.
Vencer un suegro a César hizo infame.215
¿Un padre cómo quieres que te llame?
Carlos, yo soy menor; Carlos, yo tengo
reino gracias a Dios, que me le ha dado.
Ni a darte enojo, ni a inquietarte vengo,
vengo de tus intentos lastimado.220
Agora con palabras te detengo,
mas si prosigues de mi padre amado,
tomaré la defensa con la espada,
de tu misma crueldad desobligada.
CARLOS
Basta, que vienes ya más elocuente225
después que de su reino castellano
Isabel te ha nombrado pretendiente.
Parecerate a ti que soy tirano,
y tú, Fernando, el hijo que obediente
-fol. 219r-
viene a ayudar su padre, y que del cielo230
merece mil vitorias tu buen celo,
sin recibir en cuenta los agravios
que de Juana, tu madre, he recebido,
pues nunca para mí movió los labios
que incitando a mi padre no haya sido.235
Los capitanes y vasallos sabios15
que en este grueso ejército he traído
la causa justifican, pues que vienen;
valor, y entendimiento, y honra tienen.
Deme el Rey a Navarra, pues es mía.240
¿Pídole yo sus reinos y corona?
Por mi madre fue rey. Él, ¿qué tenía
sino solo el valor de su persona?
Yo me obligo a vivir desde este día
sin salir de los muros de Pamplona,245
si es justo que esta edad de un heredero
viva en una ciudad pobre escudero.
A fe que, si tú fueras, que él te hubiera
dejado el mundo, si del mundo, hermano,
todo el laurel universal tuviera,250
no a mí, que soy de Blanca hijo villano.
Yo no levanto contra el Rey bandera,
ni de sus reinos quiero ser tirano;
contra quien le aconseja sí, que ha sido
por quien vivo del Rey aborrecido.255
Eso de Perpiñán al Rey le toca;
defiéndale al francés, pues es su hacienda,
que la que tengo yo, pues es tan poca,
no quiero que ninguno la defienda,
mas si el amor que dices te provoca,260
recién casado, a despreciar tu prenda,
no aventuremos gente, que en efeto
a la ventura está el vencer sujeto.
Tú y yo podemos abreviar la guerra
con hacerla los dos en campo armados;265
muestra el valor que ya tu pecho encierra
de los bravos leones heredados.
Quede por uno de los dos la tierra
donde tan mal estamos alojados,
y sea rey quien vitorioso quede,270
-fol. 219v-
que siempre vale más el que más puede.
DON FERNANDO
Soy contento; la gente se retire
y miren a los dos.
CARLOS
¡Bravo mozuelo!
¿Tienes seso, Fernando?
DOÑA JUANA
Invicto Príncipe,
no ha de tener lugar lo que no es justo;275
no deis a vuestro padre más disgusto.
CARLOS
Ya no quiero poner en aventura
la que solo mis brazos asegura;
los campos se acometan, aunque sean
padres y hermanos los que aquí pelean.280
DON PEDRO
Bien dice.
DOÑA JUANA
La respuesta fue bizarra.
DON FERNANDO
¡Santiago!
CARLOS
A ellos.
DON FERNANDO
¡Aragón!
CARLOS
¡Navarra!
 

(Vanse.)

 
 

(Salen el REY DON JUAN, ciego, y DON BERNARDO.)

 
REY DON JUAN
¿Que mi Fernando ha venido
de Castilla?
DON BERNARDO
Sí, señor.
REY DON JUAN
¿Que le debo tanto amor?285
DON BERNARDO
Bravo ejército ha traído
de valientes castellanos
que, juntos en la ocasión
a la gente de Aragón,
vendrán muy presto a las manos290
con los fuertes catalanes.
REY DON JUAN
¿Que ya en ese estado están?
¡Oh, quién fuera capitán
de tan bravos capitanes!
Hijos, la vista perdí,295
con que he quedado incapaz,
que tan desdichado fui.
Ven, Carlos, mátame a mí;
vivid los dos, yo he vivido
más de lo que justo ha sido,300
pues que vengo a ver sin ver,
que a los dos he de perder
o vencedor, o vencido.
Tú, Fernando, ¿adónde vas?
¿No ves que vas contra mí?305
Pero no vas, pues ansí
remedio a tu padre das.
Si a Carlos matas, ¿qué harás?
Mas dirás que estoy de suerte,
que no es el dolor tan fuerte,310
pues ya no me quedan ojos
para mirar sus despojos,
ni para llorar su muerte.
Pues si salieses vencido
o muerto por ayudarme,315
¿con quién podré consolarme,
hijo, de haberte perdido?
Mas con todo al cielo pido
que venzas como no muera
tu hermano, que es una fiera320
contra quien el ser le dio,
pero ¿qué le culpo yo,
que fui su causa primera?
DON BERNARDO
Señor, no te aflijas tanto,
que aunque grandes tus enojos,325
pues que ya no tienes ojos,
puedes escusar el llanto.
REY DON JUAN
Deso, Bernardo, me espanto,
y que tal viniese a ser
la desdicha del perder330
los ojos con el pesar,
que valgan para llorar,
y no valgan para ver.
¿Si se habrán acometido?
Parece que oigo la guerra,335
-fol. 220r-
y que humedece la tierra
la sangre de tanto herido.
¡Ay Dios!, ¿quién habrá vencido?
Que es por fuerza desear
el que me viene a ayudar.340
DON BERNARDO
Nuño se apea, señor,
de un caballo.
REY DON JUAN
¿En qué rigor
me han puesto temer y amar?
 

(Sale NUÑO.)

 
NUÑO
Parejas hemos corrido
por esa marcial campaña345
el viento y yo, y aun presumo
que le he llevado ventajas.
Dame los pies.
REY DON JUAN
No te veo,
Nuño, que era cosa llana
que supiera quién venció350
con solo verte la cara,
porque como en ella escribe
sus pensamientos el alma,
más presto escribe en los ojos
los sucesos que en las cartas.355
NUÑO
Fernando venció, señor.
REY DON JUAN
¡Qué nuevas tan deseadas!
Otra vez te doy los brazos.
¿Huyó Carlos?
NUÑO
Él se holgara,
pero ¿qué vitoria quieres360
de más gloria y alabanza
que venir aquí tus hijos,
Carlos preso?
REY DON JUAN
¡Cosa estraña!
NUÑO
¿Y Fernando con vitoria?
REY DON JUAN
Doy al cielo inmensas gracias,365
y a ti seis villas.
NUÑO
¿Adónde?
REY DON JUAN
En las montañas de Jaca.
NUÑO
Acabose; desde hoy más
jacarandino me llaman
de cuantas capas gasconas370
en todo Aragón se labran.
 

(Salen FERNANDO, CARLOS, DON JUAN y DON PEDRO, y soldados.)

 
DON FERNANDO
Aquí tienes a Fernando.
REY DON JUAN
¿Cómo es posible que el alma
no te sale a recebir?
Mi cuello, Fernando, enlaza.375
¡Ay Dios!, ¿quién pudiera verte?
Déjame tentar tu cara
y tus manos, que no eres
Jacob que a tu padre engañas,
que aunque tuve voluntad380
a Esaú, saliome cara,
que tú mereces mejor
mi bendición y mi gracia.
¡Notable, Fernando, vienes,
rey de Castilla, y la palma385
de tu vitoria en la mano!
¡Ay Dios!, ¿qué nueva mudanza
siento en los ojos? ¿Qué es esto?
Ya veo tu lumbre clara,
cielo piadoso, ya veo390
a mi Fernando, que basta.
DON FERNANDO
¿Qué dices, señor?
REY DON JUAN
Que veo;
si no lo crees, aguarda.
NUÑO
No hay que aguardar; si me ve,
ve todo el mundo en un mapa.395
REY DON JUAN
Este es, Nuño, aquel don Pedro
de Agramonte16, y de Navarra,
aquel don Juan de Beamonte,
aquel Raimundo de Lauria,
y aquel Carlos.
DON FERNANDO
Carlos, llega.
400
REY DON JUAN
No llegues, que mi templanza
y piedad en el castigo
fue de tus maldades causa.
Llevalde a la Aljafería
con cien soldados de guarda;405
ni verle, ni oírle quiero.
CARLOS
Llegando a desdicha tanta
que ni a rey ni a padre puedo
-fol. 220v-
apelar de tu desgracia,
dame un veneno, y con breve410
muerte, pues sé que te cansa
mi vida. Fernando herede
tus reinos, como tu gracia.
La vista te ha vuelto el cielo,
porque vieses que te agravia415
aquel hijo en quien pusiste
tu amor y tus17 esperanzas.
No por moverte lo digo,
sino porque ya no halla,
no apelando a la divina,420
mi culpa defensa humana.
No nací para heredarte,
con influencia contraria
a la Corona me dieron
mis estrellas hora infausta,425
que lo más que me ha movido
a intentarlo por las armas
es pensar que era imposible
(así la ambición engaña)
ver tu corona en mi frente,430
con no ser las vidas largas.
 

(Vase, y con él algunos.)

 
DON FERNANDO
Mucho ha sido en tu piedad.
Por Dios, señor, que me espantas.
REY DON JUAN
Fernando, el darme estos ojos
el cielo es para que haga435
justicia, porque el juez
ciego torcerá la vara.
DON FERNANDO
Ya, señor, quedas seguro.
Mi presencia es de importancia
en Castilla, cerca estoy;440
a cualquier cosa me llama
que fuere de tu servicio.
REY DON JUAN
¿No aumentarás la tardanza
un día? Isabel perdone,
mañana harás tu jornada,445
que hoy has de comer conmigo,
que ya la mano franca
de Dios me volvió la vista.
Después de darle las gracias,
quiero ejercitarla en verte,450
pues no puedo yo ocupalla
como en mirarte, Fernando,
como en la segunda causa
por quien la vuelvo a tener
en los ojos, y en el alma.455
DON FERNANDO
Si deseos, gran señor,
hacen milagros, no engañas
tu pensamiento.
REY DON JUAN
Está cierto
de que los cielos te guardan
para ser el mayor rey460
que haya conocido España.
 

(Vanse.)

 
 

(Salen DOÑA ANA y DOÑA ELVIRA.)

 
DOÑA ANA
Estas nuevas he tenido,
con ellas vengo a Aragón.
DOÑA ELVIRA
Pues, señora, ciertas son,
y que fue Carlos vencido.465
No paséis de aquí, si vais
a ver a Fernando.
DOÑA ANA
El cielo
castigue su injusto celo.
DOÑA ELVIRA
Con justa causa os quejáis,
pero consolaos conmigo,470
a quien hizo un necio amor
más daño, pues de mi honor
fue tan notable enemigo.
En vós no hay más de quebrar
una palabra que os dio;475
el viento las engendró,
en viento suelen parar.
¿Qué me importa que bizarra
la ambición de Carlos sea,
si vivo esta pobre aldea480
entre Aragón y Navarra,
sintiendo aquí cada día
mis pensamientos, sin darlos
-fol. 221r-
consuelo el oír de Carlos
la inobediencia y porfía485
al mejor padre que tuvo
príncipe?
DOÑA ANA
Si amor quisiera,
menos quejosa estuviera
cuando de mi parte estuvo.
Allí pudiera casarme;490
pedí palabras que fueron
viento, y en él se perdieron.
De nadie puedo quejarme.
DOÑA ELVIRA
Vós estáis triste, yo voy
a prevenir donde estéis.495

  (Vase.) 

DOÑA ANA
Aunque tan triste me veis,
más muerta que triste estoy.
Trepa amorosa vid la primavera
por olmo blanco, y de diversos lazos
forma rúbricas verdes para abrazos500
que ven del año la sazón postrera.
Llega el villano, y la segur ligera
arrima al tronco, y de los tiernos brazos
con duro golpe en frágiles pedazos
rinde a la tierra su pomposa esfera.505
Así engañada la esperanza yerra
de una mujer, a quien el golpe alcanza
de un desengaño que la puerta cierra.
No hay fe segura, amor, ni confianza,
en el hombre más noble de la tierra,510
y luego llaman la mujer mudanza.
 

(Sale NUÑO.)

 
NUÑO
Aquí me dicen que está.
DOÑA ANA
¿Es Nuño?
NUÑO
Mercurio soy,
que después que vengo, y voy,
en él me transformo ya.515
Soy un necio postillón
de mil necias estafetas,
que ando llevando maletas
desde Castilla a Aragón.
Soy un hombre que servía520
a un infante de Navarra,
cuya pobreza bizarra
me entretuvo en profecía.
Sirvo agora cuando menos
a un príncipe de Castilla,525
que apenas tiene una villa
ni, entre tantos hombres buenos,
quien le preste solo un real,
porque el rey Enrique es fuerza
una heredera por fuerza530
a quien casa en Portugal.
Con esto, que se sospecha
desde Navarra he venido
a Castilla, donde ha sido
recolección más estrecha.535
¿Cómo estás? ¿Y cómo aquí,
que a Estela pasaba a hablarte?
DOÑA ANA
Pues estoy, Nuño, en tal parte,
ni estoy bien, ni estoy en mí.
Pasaba a Aragón a ver540
a tu dueño y mi enemigo.
NUÑO
Él me manda hablar contigo.
DOÑA ANA
Ya, ¿qué me puede querer?
  -fol. 221v-  
NUÑO
Es tan cortés y galán
el Príncipe, que en memoria545
tiene la pasada historia.
DOÑA ANA
¿Esos cuidados le dan?
NUÑO
Dice que el casarse fue
forzoso, y no es maravilla
para ser rey de Castilla,550
y que disculpado esté.
Tú misma, aunque estés celosa,
lo juzgaras; fuera desto
dice que Enrique se ha puesto
en perseguir a su esposa,555
tanto, que andan fugitivos,
y que tan pobres están,
que son reyes como Adán,
que reinan en cueros vivos.
No tienen, él y Isabel,560
él zapatos, y ella tocas.
DOÑA ANA
¿A qué efeto me provocas
a tener lástima dél?
NUÑO
Dice que, muriendo Enrique,
que ya está así consultado,565
porque un hombre desdichado
no es menester que replique,
un título quiere dar
al marido que escogieres.
DOÑA ANA
Nuño, mensajero eres,570
yo no te puedo culpar.
Dame palabra Fernando
de que seré su mujer,
y quiébrala con saber
que yo le estaba adorando,575
¿y vienes a consolarme,
ya con Isabel casado,
con que, después de heredado,
un título quiere darme?
Perdido habéis el sentido:580
él con verse rey, de infante
de Navarra, y tú, ignorante,
con que de haberle servido
en sus pobrezas serás
gran señor, en heredando,585
pero no considerando
que en mayor engaño estás,
que a los que en grande riqueza
desde muy pobres subieron
aborrezcan los que fueron590
testigos de su pobreza.
De suerte que te ha engañado
ganar lo que has de perder,
que nadie gusta de ver
al que le vio en bajo estado.595
La palabra que me dio
Fernando, es título en mí;
el día que le perdí
todo con él se perdió.
No quiero que me dé nada.600
NUÑO
¿Qué palabra te quebró,
ya que quieres que hable yo?
DOÑA ANA
¿No fue palabra jurada?
NUÑO
Sí, pero fue condición
(y no ha dejado de ser)605
que serías su mujer
en siendo rey de Aragón.
¿Es rey de Aragón?
DOÑA ANA
No.
NUÑO
Pues
¿qué palabra te ha quebrado,
si en Castilla se ha casado,610
y rey de Castilla es?
Pero dime, ¿en qué fundaste
que rey de Aragón sería?
DOÑA ANA
Nuño, en cierta astrología.
NUÑO
En ese engaño pecaste.615
DOÑA ANA
Un moro en Estela fue
el que desto me avisó.
NUÑO
Bien digo, no se engañó.
DOÑA ANA
¿Cómo no?
NUÑO
Pues ¿no se ve
si digo que de Aragón620
sería rey don Fernando,
y está en Castilla reinando?
DOÑA ANA
Mudanzas del tiempo son.
Ven conmigo, que te quiero
dar sus papeles y prendas.625
  -fol. 222r-  
NUÑO
¡Linda cosa me encomiendas!
DOÑA ANA
Como en su memoria muero,
hago testamento, y él
es mi heredero forzoso.
NUÑO
Ya no puede estar celoso,630
que es muy hermosa Isabel.
DOÑA ANA
¿Es muy hermosa?
NUÑO
En claveles
y jazmines la bañó
el cielo que la crio,
pero dame esos papeles,635
que ya sé por semejantes
venganzas sin discreción,
que cuando se mudan son
los trastos de los amantes.
DOÑA ANA
Sí, pero decirle puedes640
que para desdichas graves
hay sepulturas con llaves
que son sagradas paredes.
 

(Vanse.)

 
 

(Salen el REY y DON JUAN.)

 
REY DON JUAN
Partió Fernando, y yo quedé sin vida,
que no perdí la vista le agradezco645
a la pena y dolor de su partida,
mas dije mal, si tanto me entristezco,
porque de vida a vista va muy poco,
y en no tener su luz ciego parezco.
¿Qué dice en las prisiones aquel loco?650
DOÑA JUANA
No sé, señor, si en tu piedad espera.
REY DON JUAN
¿En qué piedad si sus maldades toco?
Y dices bien, pues Aragón se altera,
y me piden su rey injustamente,
como si, Carlos vivo, yo lo fuera.655
Ayer con oración, aunque elocuente,
Navarra y Cataluña me pidieron
su príncipe traidor e inobediente,
pero de suerte mis palabras fueron,
y hallaron tal valor y resistencia,660
que a replicarme apenas se atrevieron.
 

(Sale BERNARDO.)

 
DON BERNARDO
Si algunas veces daña la clemencia,
yo pienso, gran señor, que con tu ejemplo
pueden hacer los reyes la experiencia,
si tu piedad magnánima contemplo.665
Hoy ha llegado la vulgar malicia
a quererte quitar la vida.
REY DON JUAN
¡Ay cielos,
cuánto puede la bárbara codicia!
-fol. 222v-
Desde ayer he tenido esos recelos.
DON BERNARDO
Advierte, pues, que vienen a palacio,670
así les diste con Fernando celos.
REY DON JUAN
Ya con todos mis reinos me desgracio.
¡Qué crueles vasallos! ¡Qué enemigos!
DON BERNARDO
Mira, señor, que no permite espacio.
REY DON JUAN
¡Que inobediente Carlos halle amigos,675
y no los tenga yo!
DON BERNARDO
Señor, ya llegan.
REY DON JUAN
Los populares gritos son testigos.
 

(Dentro RAIMUNDO, DON PEDRO, y otros.)

 
¡Romped, romped, si al Príncipe nos niegan!
¡Romped las puertas o abatid la torre!
REY DON JUAN
¡Que desta suerte bárbaros se cieguen!680
DON BERNARDO
Señor, ningún remedio te socorre
como salir huyendo a toda prisa,
así el rumor desenfrenado corre.
¿Roma ejemplo te da, Grecia te avisa?
REY DON JUAN
Dadme presto un caballo. ¿Que insolente685
un vulgo airado majestades pisa?
¿Que tanto pueda un hijo inobediente?
Toma estas llaves tú, dales a Carlos,
porque querrán matarme si atrevido
osase imaginar en castigarlos.690
¡Que me haya a tal estado reducido
Carlos!
RAIMUNDO
Rompe, derriba, no repares.
DOÑA JUANA
Señor, ¿qué haces aquí?
REY DON JUAN
Pierdo el sentido.
DON BERNARDO
Si no hay persona ya de quien te ampares,
¿qué quieres esperar?
DON PEDRO
La guarda muera.
695
REY DON JUAN
¡Que así en quitarme el Reino te declares!
¡Qué castigo, cruel Carlos, te espera!
 

(Vanse el REY y DON JUAN; entran, con espadas desnudas y alabardas, RAIMUNDO, DON PEDRO y soldados.)

 
RAIMUNDO
Ya no es tiempo de guardar
a ningún hombre respeto,
o sea pequeño o grande,700
que al furor todo es pequeño.
DON PEDRO
¿Quién va?
DON BERNARDO
D[on] Bernardo soy.
DON PEDRO
¿Dónde está el rey Rocaberto?
DON BERNARDO
Habrá tres horas que tuvo
aviso de vuestro intento,705
y en un caballo a Navarra
partió, del Príncipe huyendo.
RAIMUNDO
A Navarra no, a Castilla,
-fol. 223r-
ya de su Fernando reino.
DON BERNARDO
Despidiéndose de mí710
me dio estas llaves, diciendo
que, haciendo esas torres francas,
os diese al Príncipe preso.
RAIMUNDO
Acertó el Rey, don Bernardo.
Abrid esas puertas luego715
y veamos nuestro rey,
que aquel sol se va poniendo,
y este que amanece agora
promete sereno cielo.
DON PEDRO
Entra por él.
DON BERNARDO
Estas cosas
720
más son furor que consejo.

  (Vase.) 

RAIMUNDO
En confusiones de vulgo
jamás hablaron los cuerdos.
 

(Sale el PRÍNCIPE.)

 
CARLOS
Amigos, vasallos míos,
hermanos, deudos.
REY DON JUAN
Rey nuestro,
725
no príncipe, sino César
digno de más alto imperio,
aquí tienes nuestras vidas.
CARLOS
Conozco que la que tengo
a vuestra lealtad y amor,730
a vuestra fe y armas debo;
no seré jamás ingrato.
Navarra, Aragón es vuestro,
Nápoles, Sicilia, y cuanto
destas coronas heredo.735
Aquí tomara, vasallos,
el laurel de aquestos reinos,
porque viera Zaragoza
mi justo agradecimiento,
mas temo que en la tardanza,740
mis enemigos huyendo,
si los dejo repararse,
corra peligro mi intento.
Seguirlos me ha parecido
más acertado consejo,745
que nunca enemigo libre
permite seguro sueño.
¿Qué nuevas tenéis del Rey?
DON PEDRO
Aquí dijo Rocaberto
que iba huyendo en un caballo,750
y más que en él en el miedo,
y yo pienso que a Castilla.
CARLOS
¿A Castilla? No lo creo.
No tiene en ella Fernando
gente, amigos, ni dineros.755
Si huyendo del rey Enrique
andan de uno en otro pueblo
él y Isabel, ¿de qué suerte
le ayudarán, no pudiendo
darse favor a sí mismos?760
Que fue a Navarra es lo cierto.
¡Ea, Raimundo de Lauria!
¡Ea, valiente don Pedro!
Quien bien me quiere me siga.
DON PEDRO
No quedará caballero765
catalán ni aragonés
que no te vaya siguiendo,
para que te mire en todos
rey nuestro justo deseo.
Como emperador romano770
de aqueste laurel queremos
ver coronada tu frente.
 

(Pónenle un laurel.)

 
CARLOS
Por daros contento quiero
acetar vuestro laurel.
RAIMUNDO
¡Qué grave y real aspecto775
tienes con las verdes hojas!
DON PEDRO
Rey Carlos, Carlos primero
de Aragón y de Sicilia.
RAIMUNDO
Mil años te guarde el cielo.
 

(Vanse.)

 
 

(Salen el REY, NUÑO y DON JUAN.)

 
REY DON JUAN
¿A quién, amigos, no admira780
que en tal fortuna me vea?
  -fol. 223v-  
NUÑO
Esta, señor, es la aldea
donde vive doña Elvira.
REY DON JUAN
Nuño, haberte hallado cuando
voy tan triste, ha sido en mí785
gran consuelo, viendo en ti
la sombra de mi Fernando.
No sé si es bien atreverme
al favor desta mujer,
porque me puede vender.790
DOÑA JUANA
Gran señor, no siempre duerme
de Dalila en el regalo
Sansón, ni eres tú Sisara.
NUÑO
Si el Rey agora repara
en lo del clavo y el mazo795
de la famosa Jael,
a David Micol libró,
y aquella estatua fingió
que la tuvieron por él.
 

(Salen LAURENCIA y ELVIRA.)

 
LAURENCIA
Digo que es el Rey, señora.800
DOÑA ELVIRA
¿El Rey? ¿Qué dices?
REY DON JUAN
Yo soy,
Elvira, yo que te doy
causa de mostrarte agora
liberal, como deudora,
en pagar mi voluntad.805
Huyendo de la crueldad
de Carlos, vengo al sagrado
de tu casa, derribado
de mi trono y majestad,
que así vino Valeriano810
a los pies del rey Sapor,
y Belisario al rigor
del ingrato Justiniano;
si el primer César romano,
si el español, si el francés,815
si Aníbal cartaginés
a tal fortuna llegó,
ninguno dellos se vio
de un hijo ingrato a los pies.
No sé si he sido discreto820
en venir, mas cuando diga
que tú serás mi enemiga,
no lo puede ser mi nieto.
Vengo a tu casa, en efeto,
porque mi sangre le obligue825
a que la furia mitigue
y en lo que intenta repare,
para que un nieto me ampare
cuando un hijo me persigue;
defendereme con él,830
di que a mis brazos le bajen,
porque me sirva de imagen
contra su padre crüel,
que por no matarle a él
cesará su injusto efeto,835
que la mano de mi nieto
la mano le detendrá,
pues padre en él se verá
para tenerme respeto.
DOÑA ELVIRA
Señor, ya que habéis venido840
a tan miserable estado
que haya de ser yo sagrado
de vuestro honor perseguido,
creed que seréis servido
con pura y limpia intención,845
que mientras la sinrazón
de Carlos os tiene en calma,
os haré mesa del alma,
y cama del corazón.
Sabe Dios que me ha costado850
mil lágrimas el pensar
que Carlos os venga a dar
en tal edad tal cuidado.
Carlos, mal aconsejado
de ambiciosos de favor,855
se despeña a tanto error,
pero no temáis su espada,
que no puede ser manchada
la gloria de vuestro honor.
Yo, pues, supliré la edad860
-fol. 224r-
de vuestro nieto en haceros
defensa, si el ofenderos
llegase a tal libertad;
mi honra y mi voluntad
son de Carlos, mas si olvida865
obligación tan debida,
yo le mataré, señor,
que después tengo valor
para quitarme la vida.
REY DON JUAN
¡Oh valerosa mujer!870
Vive el cielo, a quien le doy
esta palabra, que hoy
del Príncipe lo has de ser,
si vengo a tener poder
para poderlo mandar.875
DOÑA ELVIRA
Los pies te quiero besar
por tal merced y favor.
Deseo cobrar mi honor,
que no deseo reinar.
 

(Ruido dentro.)

 
NUÑO
Voces dan; señor, advierte880
que si te vienen siguiendo,
el defender esta casa
es el último remedio.
Pocos somos, pero tiene
gente de labranza, y luego885
acudirán desta aldea,
y de los vecinos pueblos
llamaré la gente.
REY DON JUAN
Llama,
porque diga en algún tiempo
que me defienden villanos890
y me siguen caballeros.
 

(Sale DON BERNARDO.)

 
DON BERNARDO
¿Está aquí su Majestad?
REY DON JUAN
¿Es d[on] Bernardo?
DON BERNARDO
No pienso
que haberte vuelto la vista
ha sido piedad del cielo.895
¡Oh, cuán llorosa tragedia
para ti, para tus reinos,
para ejemplo de los hombres!
REY DON JUAN
Ya con los golpes del pecho
parece que dice el alma900
que Carlos, mi hijo, es muerto.
DON BERNARDO
Él y su gente venían,
señor, en tu seguimiento,
cuando a vista desta aldea
dijo: «Cuanto a Elvira debo905
pienso pagarle mañana
por vuestro justo consejo,
que legitimando a Carlos,
tendrá Aragón heredero,
descanso mi anciano padre,910
y vuestros servicios premio.»
Con esta justa alegría,
alzando el brazo derecho,
dio de espuelas al caballo,
que de la carrera en medio915
cayó con él, y con él
tus esperanzas cayeron.
Medio muerto viene aquí.
REY DON JUAN
Llegado mi sentimiento
a este punto, hará el valor920
de las desdichas consuelo.
Éntrate, Elvira, y no seas
para mi dolor aumento,
que lágrimas de mujer
hacen más triste el suceso.925
DOÑA ELVIRA
Confieso que en tal desdicha
me faltará sufrimiento,
que la razón del dolor
no es para pechos tan tiernos.
Aun las palabras me faltan,930
que lágrimas y silencio
en casos tan lastimosos
son lengua y ojos del pecho.

  (Vase.) 

  -fol. 224v-  
 

(Entran al PRÍNCIPE, entre RAIMUNDO y DON PEDRO.)

 
CARLOS
¿Está aquí mi padre?
DON PEDRO
Aquí.
CARLOS
¡Justa permisión del cielo935
para que muera a sus pies!
REY DON JUAN
No, Carlos, no digáis eso,
sino para que los dos
en paz y amistad quedemos,
y mi bendición llevéis.940
CARLOS
¡Oh padre, no la merezco
si no me vale este nombre!
Pero solamente os ruego,
por las postreras palabras,
que me perdonéis los yerros945
cometidos contra vós.
REY DON JUAN
Faltándome va el esfuerzo.
Carlos, perdonado estáis.
Llevalde, que ya no tengo
fuerzas, ni valor.
CARLOS
Mi muerte
950
será a España ejemplo eterno.
 

(Llévanle.)

 
REY DON JUAN
Dejadme solo.
NUÑO
Señor,
a tu grande entendimiento
no hay qué decir.
REY DON JUAN
Mira, Nuño,
si el Príncipe tiene aliento955
para vivir media hora.
NUÑO
Voy, señor.
REY DON JUAN
Tomar consejo
conmigo en tan triste estado,
es el último remedio.
Decidme, imaginación,960
si casar a Carlos puedo
con doña Elvira de Abarca,
y legitimar mi nieto.
 

(Cajas dentro.)

 
Pero ¿qué cajas son estas?
Parece que se abre el cielo.965
¿Qué es esto, imaginación,
con qué engañas mis deseos?
 

(Abriéndose unas puertas en lo alto, se vean el padre Fernando y la reina doña Isabel coronados, y a sus pies algunos moros y judíos, y ESPAÑA a un lado, y Castilla y Aragón al otro.)

 
ESPAÑA
Valeroso rey don Juan,
no trates del casamiento
de Carlos, que ya espiró.970
Aquí tienes tu heredero:
este es Fernando, tu hijo,
esta Isabel; los dos reinos
de Castilla y Aragón
vienen a juntarse en ellos,975
por eso están abrazados.
Estos son moros y hebreos
que han de desterrar de España.
Serán tan santos que dellos
los reyes, sus descendientes,980
se llamen con nombre eterno
Católicos. Tendrán hijos,
pero solo querrá el cielo
que viva Juana, por quien
del Austria para bien nuestro985
venga un heroico Felipe,
de cuyo nombre primero
venga en gloria y honor mío
el que ya adoro y espero.
REY DON JUAN
España, con tales nuevas990
tendrán mis penas consuelo,
tendrá vida mi esperanza,
tendrá fin mi sentimiento,
y El piadoso aragonés
escrito en servicio vuestro.995


 
 
Fin de la famosa comedia del piadoso aragonés