Al texto propiamente dicho se añadían las letras de las piezas cantadas (la seguidilla que canta el viudo después del verso 128, las «seguidillas a gusto de la cantora» al principio de la segunda parte).

Véase Francisco Lafarga, «Ramón de la Cruz, adaptador de Carmontelle», Annali dell Istituto Universitario Orientale, Sezione Romanza, XXIV (1982), pp. 124-125.

Biblioteca Histórica Municipal de Madrid (I 12,2); se han modernizado la ortografía y puntuación y la transcripción (las formas abreviadas, por ejemplo, o las acotaciones). El viudo se imprimió varias veces incompleto, hasta 1985 (Ramón de la Cruz, Sainetes, ed. de Mireille Coulon, Madrid, Taurus).

El reparto (por orden de aparición) podía ser el siguiente:

Vicente Galván, 2º barba: D. Felipe, amigo del viudo.
Diego Coronado, 2º gracioso: D. Atanasio, amigo del viudo.
Miguel Garrido, primer gracioso: D. Epifanio (el viudo).
María de la Chica («Granadina»), 3ª dama (graciosa): Juana, criada de D. Epifanio.
Silveria de Rivas y Ladvenant (Lavenana), hija de la famosa María Ladvenant y 7ª dama; Gertrudis Fuentes, 6ª dama; Rafael Ramos, 10º galán, recién llegado de Barcelona; Juan Esteban, 8º galán; Josefa Pérez, 5ª dama, recién llegada de Sevilla: criadas y criados de la huerta.
Sebastiana Pereira, 1ª dama; Mariana Raboso, 3ª dama (de cantado); María de Solís, sobresalienta: damas petimetras (una de ellas -Mariana Raboso o María de Solís- se llama Pepita, según el v. 370).
Manuel Martínez, primer galán; Simón de Fuentes, 3er galán; Juan Ramos, 2º galán: petimetres tunos (uno de ellos -Martínez- se llama D. Pablo, según el v. 506).
Felipe Ferrer, 7º galán: un mozo de esquina.
María de Guzmán (Guzmana), 2ª dama: tía Teresa, hortelana.
Nicolás López, primer barba: tío Macario, hortelano.

Para más informaciones sobre los actores, consúltese el imprescindible libro de Emilio Cotarelo y Mori: Don Ramón de la Cruz y sus obras. Ensayo biográfico y bibliográfico, Madrid, 1899.

Se aplicaba la expresión a un espacio escénico poco profundo, cerrado por un telón pintado -en este caso, representaba un salón- que se alzaba para que se descubriese el decorado de la segunda parte del sainete, o de la jornada siguiente de la obra principal.

De militar: vestido con chupa y casaca; de usía majo: expresión que utiliza Ramón de la Cruz para matizar el efecto peyorativo de la palabra «petimetre», y da a entender que el personaje pertenece a las clases medias, pero imita con algunos detalles el traje de los majos.

«El marido que obedece indebidamente y contempla con excesso à su mugér. Es voz moderna» (Diccionario de Autoridades, tomo IV, 1734).

Voz con que se pondera la blancura de la nieve.

Este nombre ridículo (el galicismo «bucle») refleja perfectamente la personalidad del que lo llevaba: era uno de aquellos abates petimetres y afrancesados, uno de los blancos predilectos de Ramón de la Cruz.

Procedimiento característico de la construcción en abismo, pues Vicente Camas era sexto galán de la compañía, y Mariana Raboso -que además hace en este sainete una de las criadas de la huerta y canta- tercera dama, de cantado.