11
En el Ayax, v. 554.
12
Expresión virgiliana. Cfr. Eneida, VI, 715: Lethaei ad fluminis undam... securos latices et longa oblivia potant.
13
Cfr. Mercator, II, 2, 33.
14
Cfr. II, I, 249; III, 152.
15
Expresión homérica. Cfr. Odisea, XVII, 218.
16
Dafne fue metamorfoseada en árbol, según refiere Ovidio, en el 1. I, 452-567 de la Metamorf.; Ceyx, en ave, según el 1. XI, 410-742; Titón, en cigarra, en III, 98 y Cadmo, en serpiente, en IV, 571-603.
17
Expresión horaciana. Cfr. Epist., 1, 4, 15.
18
Hoc ouder, hoc botter Hollander (Cuanto más viejo es el holandés, más tonto).
19
El córdax era una danza lasciva y descompuesta; la gymnopaidía era de origen espartano. Las atelanas eran unas groseras farsas que se representaban en los albores del teatro romano.
20
Las imágenes de este dios, vinculado con el Horus egipcio, le representaban frecuentemente con ademán de recomendar silencio.