1
Traduzco todas las citas. Cf. Elizabeth McAndrew, The Gothic Tradition in Fiction (Columbia Univ. Press, 1979). Este texto es una versión abreviada de una conferencia leída en Madrid en 1990.
2
Cf. J. M. Tompkins, The Popular Novel in England, 1770-1800 (Lincoln: University of Nebraska Press, 1961). Véase también James B. Mitchell, Dreadful Pleasures: An Anatomy of Modern Terror (Oxford Univ. Press, 1985).
3
Apud McAndrew, p. 125.
4
Nicholas Abraham, María Torok, Tite Wolf's Man Magic Word: A Cryptonymy, trad. N. Rand, intr. Jacques Derrida, «Fors: The English Words of Nicholas Braham and Maria Torok, trad. B. Johnson (Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1986).
5
Julia Kristeva, Pouvoirs de l'horreur (Paris: Seuil, 1980).
6
T. Todorov, Introduction a la littérature fantastique (Paris: Seuil, 1970).
7
En inglés es uncanny.