141

El pendón es la bandera militar que se usaba para distinguir los regimientos, batallones, etc. El uso de la construcción artículo + posesivo, los sus, también da un aire arcaizante al poema. Para que el verso no sea hipermétrico debemos leer la forma verbal trae con sinéresis, es decir, en una sola sílaba.

142

Regimiento: conjunto de los regidores, alcaldes; por extensión, 'ayuntamiento, alcaldía'.

143

Los árboles solían engalanarse durante las fiestas. Se insiste en la humildad de los aldeanos, y también en su bondad.

144

barros: 'vasijas de barro'; normalmente se usaban para guardar conservas.

145

vueso: forma arcaica de vuestro. La voz del ganso no parece ser la más adecuada para cantar el valor guerrero, por lo que tal vez estemos, de nuevo, frente a una ironía.

146

El cebón es un 'animal cebado', normalmente un cerdo.

147

Pasaje poco claro, que puede referirse a que los cebones van limpios, sin menudos (vientre, manos y sangre del animal).

148

La cecina era un tipo de carne salada, secada al aire, al sol o al humo.

149

Los guantes perfumados con ámbar eran un signo de refinamiento. La comparación parece malintencionada, pues estaban hechos de piel de cerdo, igual que las cortezas. Se insiste en la idea de que aunque no se trate de presentes elegantes ni caros, son buenos y se dan con afecto (véase también vv. 566-568 y 584-585).

150

El capón es un tipo de pollo que se castra cuando es pequeño para que engorde más fácilmente. Su carne es muy apreciada.