261

tiñe: 'mancha'.

262

El Comendador se jacta de otorgar honra a las mujeres al gozar de sus favores.

263

Es decir, 'en las ciudades no está mal visto que las mujeres se entreguen a los nobles'.

264

Esto es, 'además del castigo de Dios existe el de la Justicia, que es más rápido'.

265

reportes: 'moderes'.

266

hacer corrillo: 'reunirse para tramar algo'.

267

'Eres incapaz de simular que no te interesa el disgusto general'. Las ediciones antiguas aquí leen quieren; enmendamos como otros editores pero el pasaje es algo oscuro.

268

'¿Éstos están a mi misma altura, son de mi clase social?'.

269

aqueso: 'eso'. Se refiere a que los labradores no aspiran a ser caballeros.

270

capilla: 'capucha'.