321

'si mi lealtad a ti ha alcanzado el objetivo de merecer tu amor, de ser correspondido'. Se trata de una metáfora náutica: el amante es un barco en una tormenta y el amor de su amada es el puerto al que quiere llegar.

322

'todo el pueblo cree que nos vamos a casar'.

323

plantas: 'pies'.

324

confiese: 'exprese, declare'.

325

'confía en que el ser yo tu mujer ha de tener final feliz'.

326

Esteban y el Alcalde son la misma persona; el Regidor es Juan Rojo, tío de Laurencia.

327

término: 'comportamiento'.

328

sinrazón: acción fuera de lo razonable.

329

Anacronismo. Los Reyes Católicos no reciben este sobrenombre hasta 1494, y los hechos de Fuenteovejuna sucedieron en 1476. El uso del título durante la obra, sin embargo, los caracteriza como reyes legítimos cuya autoridad está por encima de la del Comendador.

330

Santiago alude por metonimia a don Rodrigo Manrique, Maestre de Santiago, al frente de la conquista de Ciudad Real para los Reyes Católicos. También hace referencia a Santiago, patrón de España, que según la leyenda se aparecía en los campos de batalla sobre un caballo blanco para ayudar en la Reconquista.