531

las barras de Aragón: el matrimonio de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón trajo consigo la unión política de ambos reinos. El escudo de este último, todavía en uso, está formado por cuatro palos o barras de color rojo sobre fondo de oro.

532

Advertid: 'prestad atención'.

533

'y más teniendo en cuenta que van a pasar cerca de aquí en su viaje'. Al estar próximos a Fuenteovejuna era lógico pensar que quisieran intervenir en el caso del asesinato del Comendador.

534

a una: 'juntamente'.

535

Qué: 'Cuál'.

536

'Es la forma correcta de actuar'.

537

La alternancia entre el uso de Ahora y agora se debe a cuestiones métricas, ya que mientras el primero debe contarse como bisílabo no permite realizar una sinéresis, el segundo es trisílabo.

538

habemos: 'hemos'. Era forma habitual en el Siglo de Oro.

539

Esteban, para preparar la coartada, quiere simular un interrogatorio actuando él como si fuera el juez y Mengo el detenido. Los interrogatorios en este tipo de procesos conllevaban el uso de la tortura contra el reo, que a veces terminaba confesando delitos que no había cometido para librarse del sufrimiento provocado.

540

Juego con el doble sentido de la palabra flaco. Por una parte, se opone al aspecto físico de Mengo que, como veremos en los vv. 2239-2240, es gordo y, por otra, ha de entenderse en su significado de 'débil, cobarde'.