581

me arromadizo: 'me resfrío, me acatarro'. Mengo sigue la broma que había hecho Frondoso en su intervención del v. 2275.

582

La escena tiene lugar en el Palacio Real.

583

entendí: 'pensé'.

584

gloria: 'gozo'.

585

le tuerza: 'lo tuerza', el paso.

586

Realmente, los Reyes Católicos no lograron la pacificación de Castilla hasta 1477, un año después.

587

'Mi palabra, señora, os doy'.

588

Para dar mayor cohesión dramática a la obra, Lope altera la cronología histórica, puesto que realmente don Rodrigo, según la Crónica de Rades, se reconcilió con los Reyes Católicos varios años después.

589

Fernando: 'Fernán Gómez', el Comendador.

590

injusto fiel: parece referirse a que la ambición hizo que el fiel (aguja de la balanza que indica el peso) se desequilibrase en la balanza de la conducta.