601

en pidiendo: 'cuando se les pregunta'.

602

inquirido: 'averiguado'.

603

certificarte: 'confirmarte que es cierto'.

604

les di: 'diles'.

605

siendo de piedad extraño: 'no teniendo compasión'.

606

Frondoso sostiene que Laurencia logró evitar la violación del Comendador y sus criados, aunque resulta inverosímil que ella sola pudiese hacer frente al asalto de varios hombres. Probablemente, Frondoso mienta porque continúa considerando a su esposa tan pura moral y espiritualmente como antes de sufrir el agravio, puesto que la joven siempre se había resistido a cualquier proposición deshonesta.

607

El emperador romano Nerón (siglo I d. C.), como paradigma de hombre cruel, lascivo y tirano por antonomasia, es equiparado al Comendador.

608

el reverso: aquí, eufemismo que equivale a 'el trasero'.

609

rueda de salmón: 'rodaja de salmón'. Es decir, los azotes que le propinaron le han dejado el trasero enrojecido.

610

atabales: 'nalgas', jocosamente.