Ictionimia y geografía lingüística
Consideraciones sobre la Nomenclatura oficial española de los animales de interés pesquero
Introducción
Primer principio: nomenclatura regional. Nombres extranjeros
A) Catalán
B) Gallego
C) Vasco
D) Nombres extranjeros
Segundo principio: adopción como «oficial» del término más difundido
A) Vascongadas
B) Santander
B-C) Cantabria
D) Galicia
E) Andalucía
E-F) Andalucía-Canarias
F) Canarias
F-G) Canarias - Costa sahariana
G) Costa sahariana
H) Indeterminación geográfica
Tercer principio: un solo nombre para varias especies
a) Homonimia próxima
A) En el mismo territorio geográfico
B) En regiones geográficamente limítrofes
C) Seres pertenecientes al mismo orden
D) Coincidencias dentro de una geografía discontinua
b) Homonimia remota
A) Proximidad e identidad geográficas
B) Discontinuidad geográfica
Cuarto principio: encuestas in situ
A) Terminología real
B) Terminología fidedigna
C) Terminología completa
D) Terminología extranjera
Quinto principio: desajuste entre distinciones
A) Ráyidos
B) Tríglidos
Sexto principio: totalidad de la nomenclatura
Séptimo principio: claridad en la terminología
Conclusiones
One fine body…