111

Anoto las siguientes variantes fonéticas rascancio (Palos), rascafio (Manilva), rescarcio (Málaga), rascancio (Motril).

112

Aquí llaman rascacio de altura a la Scorpaena scrofa.

113

En Melilla, Almuñécar y Santiago de la Ribera, rascacio es la S. scrofa.

114

Rascasio se oye en Las Palmas, Puerto Santiago y Restinga.

115

Allí rascansio es el S. scrofa.

116

Rondelecio es, según él, la autoridad que dice curarse la picadura del pez con su propio hígado.

117

En San Fernando y Motril identificaron al sábalo con la lacha; en Almuñécar le dieron el nombre de lachea y, en Adra, el de pajerrey. En el resto del dominio, sábalo. En Águilas -zona distinguidora de s y z- pronuncian zábalo, lo que me hace pensar que es voz importada de la Andalucía ceceante. La palabra se recoge por GARCÍA DE LA LEÑA, p. 255, y, en el s. XV, la consignó la Crónica del condestable LUCAS DE IRANZO (edic. Carriazo, p. 36).

118

En Restinga me dieron la palabra, pero me dijeron que el pez no existía, con lo que la voz carece de valor probatorio.

119

L. MICHEL dedicó un estudio a la Alosa en el BALM, I, pp. 167-177.

120

Paparda falta en Viera, pero consta picuda.