1
Così M. A. Frau, Neruda en su discurso de aceptación del Nobel, «Sin Nombre», III, 1 (San Juan P. R.) 1972, p. 44.
2
Cfr. l'edizione da me curata per le edizioni Tallone, P. Neruda, Discurso de Estokholm, Alpignano, Tallone, 1972.
3
M. A. Frau, art. cit., pp. 44-58.
4
P. Neruda, Fine del mondo, Milano, Accademia, 1972.
5
P. Neruda, Discurso de Estokholm, cit.
6
Un'ampia informazione sui retroscena che precedettero il mancato conferimento del Nobel a Neruda si può trovare in L. A. Mansilla, Una gran conspiración contra Pablo Neruda, «El Siglo», III, 3, 983 (Santiago de Chile), 15 de diciembre de 1963.
La parte avuta dall'uruguaiano Ricardo Paseyro nella vicenda è denunciata apertamente dal Mansilla. Precedentemente il Paseyro aveva dedicato alcuni scritti astiosi alla poesia di Neruda. Si veda: Pablo Neruda o el deshonor de la palabra, «Índice», XI, 107, Madrid, 1957; El mito Neruda, «Cuadernos», 28, Paris, 1958. In difesa del poeta cileno si levarono vari critici, tra essi: J. R. Medina, Una defensa de Neruda, «El Nacional», Caracas, 28 de Junio de 1957; L. López Álvarez, Neruda por segunda vez. Respuesta a Ricardo Paseyro, «Índice», XII, 113, Madrid, 1958; A. Torres-Ríoseco, Neruda y sus detractores, «Cuadernos», 3, Paris, 1958. In questo stesso numero dei «Cuadernos» il Paseyro interveniva, in Neruda: vuelta y fin.
Gli scritti di Ricardo Paseyro furono riuniti poi in un opuscolo, La palabra muerta de P. Neruda, Madrid, Cuadernos de Política y Literatura, 1958, quindi in Mito y verdad de P. Neruda, Mexico, Asociación por la Libertad de la Cultura, 1958. L'accanimento antinerudiano del Paseyro non cessò neppure dopo l'assegnazione del Nobel al poeta.
7
Cfr. G. Bellini, Carta de Italia, «Asomante», XXI, I, (San Juan de P. R.), 1965, pp. 65-68.
8
Cfr. «Asomante», XX, 3, 1964.
9
P. Neruda, Una casa en la arena, Barcelona, Lumen, 1966.
10
P. Neruda, Obras competas, Buenos Aires, Losada, 1968, (3a ed.), II vol.