Representación de
Miguel de Cervantes Saavedra, exponiendo sus méritos y
servicios hechos en Italia, en la batalla naval de Lepanto, y en
otras partes, con motivo de solicitar uno de los oficios vacantes
en Indias
Señor.
«Miguel de Cervantes Saavedra, dice: que ha servido a Vuestra Majestad muchos años en las jornadas de mar y tierra que se han ofrecido de veintidós años a esta parte, particularmente en la batalla naval donde le dieron muchas heridas, de las cuales perdió una mano de un arcabuzazo; y el año siguiente fue a Navarino, y después a la de Túnez y a la Goleta; y viniendo a esta Corte con cartas del señor Don Joan, y del Duque de Sessa para que Vuestra Majestad le hiciese merced, fue cautivo en la Galera del «Sol» él y un hermano suyo que también ha servido a V. M. en las mismas jornadas, y fueron llevados a Argel, donde gastaron el patrimonio que tenían en rescatarse, y toda la hacienda de sus padres y las dotes de dos hermanas doncellas que tenían, las cuales quedaron pobres por rescatar a sus hermanos; y después de libertados, fueron a servir a V. M. en el Reino de Portugal, y a las Terceras con el Marqués de Santa Cruz, y agora al presente, están sirviendo y sirven a V. M., el uno de ellos en Flandes, de Alférez; y el Miguel de Cervantes fue el que trajo las cartas y avisos del Alcaide de Mostagán, y fue a Orán por orden de V. M., y después asistido sirviendo en Sevilla en negocios de la Armada por orden de Antonio de Guevara, como consta por las informaciones que tiene; y en todo este tiempo no se le ha hecho merced ninguna. Pide y suplica humildemente, cuanto puede a V. M., sea servido de hacerle merced de un oficio en las Indias de los tres o cuatro que al presente están vacos, que es el uno la Contaduría del nuevo Reino de Granada, o la Gobernación de la Provincia de Soconusco en Guatemala, o Contador de las Galeras de Cartagena, o Corregidor de la Ciudad de la Paz; que con cualquiera de estos oficios que V. M. le haga merced, la recibirá, porque es hombre hábil y suficiente y benemérito, para que V. M. le haga merced; porque su deseo es acontinar siempre en el servicio de V. M., y acabar su vida como lo han hecho sus antepasados, que en ello recibirá muy gran bien y merced. =En Madrid a 21 de Mayo de 1590. =Miguel de Cervantes Saavedra.»
«Sus Sas. S. S. Gasca. -Medina. -Don Luis. -Dor. Gutiérrez. -Flores. -Tudanco. -Valdotano. -Álvarez de Toledo. =Busque por acá en que se le haga merced. -Madrid junio 6 de 1590. -El Doctor Nuñez Morquecho. -Hay una rúbrica. -Miguel de Cervantes Saavedra.»
«Según la precedente Información, Miguel de Cervantes Saavedra, ha servido veintidós años a esta parte.»
«En la Batalla de Lepanto, donde recibió dos arcabuzazos y perdió una mano.»
«Al año siguiente fue a Navarino.»
«Después, a Túnez y la Goleta.»
«Viniendo a esta Corte para que S. M. le hiciese merced, fue cautivo en la Galera del Sol con un hermano, que juntos venían en dichas jornadas.»
«Fueron llevados a Argel, donde después de penosos padecimientos, gastaron su patrimonio en sus rescates, y la hacienda de su Padre y las dotes de dos hermanas.»
«Ya rescatados, fueron a servir a Portugal con el Marqués de Santa Cruz.»
«Ahora, el uno de ellos, sirve de Alférez en Flandes.»
«Este Miguel de Cervantes, vino con cartas del Alcayde de Mostagán, y fue a Orán, con orden de S. M.»
«Después, el mismo, asistió en Sevilla a negocios del Armada, con orden de Antonio de Guevara.»
Acompaña una Información especial, hecha a solicitud de su Padre, Rodrigo de Cervantes; una certificación del Duque de Sessa; otra información hecha en Argel a solicitud de dicho Miguel de Cervantes, y una representación del mismo, que fundado en sus méritos y servicios, suplica uno de los oficios que se expresan.
Es benemérito para cualquier oficio, y dará buena cuenta.
Junio 6 de 1590.
Al Presidente del Consejo de Indias.