51
POLT, Batilo, p. 10.
52
POLT, Batilo, p. 13.
53
Entre otros:
- ———: «La imitación anacreóntica en Meléndez Valdés», Hispanic Review, 47 (1979), 193 - 206.
- ———: «Batilo, poeta». En David T. GIES y Russell P. SEBOLD, Ilustración y neoclasicismo. Primer suplemento, Barcelona, Editorial Crítica, 1992, pp. 190-196. (Historia y Crítica de la Literatura Española, al cuidado de Francisco Rico, 4/1).
- ———: «Invitación a Las bodas de Camacho», en Coloquio internacional sobre el teatro español del siglo XVIII, Abano Terme, Piovan Editore, 1988, pp. 315 - 331.
- ———: «Juan Meléndez Valdés's translations from the Latin» En Dieciocho, XVI (1993), pp. 119-129.
- ———: «Meléndez, Traductor», en Estudios Dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González. Tomo II, Instituto Feijoo, Oviedo, 1995, pp. 263-265.
54
Poesía del siglo XVIII, Selección, edición, introducción y notas de John H. R. Polt, Castalia, Madrid, 1975, pp. 401.
55
En efecto, en 1970 aparecieron las dos ediciones: Los gramáticos. Historia chinesca. Edición crítica de J. H. Polt, Madrid, Ed. Castalia, pp. 256. Los gramáticos. Historia chinesca. Edición, prólogo y notas de José Jurado, Madrid, Espasa-Calpe, 1970, pp. XXVI + 212. Clásicos Castellanos.
56
Al respecto
Demerson dice: «Siempre me llevé
muy bien con él [con Rodríguez-Moñino].
Sólo en una ocasión le habré decepcionado y lo
siento: me pidió le preparara una edición de
Meléndez, para la colección «Castalia»
que él dirigía, y no me fue posible comprometerme,
debido al condenado trabajo de «pane lucrando» con que tengo que
pechar día tras día. No me gusta hacer promesas que
sé no poder cumplir»
, DEMERSON, «Antonio
Rodríguez-Moñino», en Extremadura, crisol
de culturas, p. 123.
57
A modo de ejemplo, no puedo menos de hacer constar los esfuerzos de Polt por aclarar, lo que el llama su «Escrito apócrifo», que en realidad fue una «metedura de pata» de alguien de la Revista de Estudios Extremeños en 1970. El hecho fue que en el año 2000 nos pidió ayuda para localizar a don Jesús Álvarez Gómez, para disculparse de que treinta años antes le hubiesen atribuido un trabajo que no era suyo: «Juan Pablo Forner (1756-1797) preceptista y filósofo de la Historia». Revista de Estudios Extremeños, 26 (1970), pp. 213-241. [Este artículo, firmado «Mister John H. R. Polt», es un capítulo de la tesis sometida a la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma por Jesús Álvarez Gómez, incorrectamente atribuido por la revista que lo publicó].
58
LAMA, M. A. «In memoriam. Jorge Demerson», en Cuadernos Dieciochistas, Ediciones de la Universidad de Salamanca, Salamanca, 2002, Vol. 3, pp. 237-239.
59
PALACIOS FERNÁNDEZ, E. «Estudio Preliminar» a Juan Meléndez Valdés, Poesías, Madrid, Alhambra, 1979, pp. 3-140.
60
MELÉNDEZ, Obras Completas, Biblioteca Castro, Madrid, 1996-1967, 3 vols.