701

¡Quiebra (...) siempre! -O break, my heart! -Poor bankrupt, break at once! -El verbo to break está aquí usado en sus dos significados de quebrar o romper, y hacer bancarota. -DOS HERMANAS.

702

-¡no penséis más en ser libres! -ne'er look on liberty! -Esto es, renunciad a toda mira, a toda tendencia de libertad. -DOS HERMANAS.

703

-un -one -on C2, C3, F1.

704

(sinking into a seat.) Capell.

705

-sopla -blows -bowes F2, F3.

706

(levantándose de repente.) Capell.

707

-¿Mi caro primo (...)? -My dear-lov'd cousin (...)?, C1, Pope. = dearest Cc., Ff., Capell y otros.

708

-¡Que la (...) -let Con el C1 = El texto y la ed. Camb. lo omite.

709

-pues, -Then, The F4, Rowe.

710

NODRIZA. -NURSE. = Om. C2, C3, C4, F1, F2, F3.