Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

1

Así lo asevera Pedro de Oña en su Arauco Domado, canto IX, pág. 229:


Preséntase otro Pedro, aquel de Aguayo,
en la famosa Córdoba nacido...

y lo dice también Calvete de la Estrella, Vida de don Pedro Gasca, II, 270.

 

2

La edad de los conquistadores hay que determinarla por sus propias declaraciones, que, de ordinario ofrecen variantes y aún sorpresas inesperadas. De las fes de bautismo no hay que pensar, pues si bien respecto de muchos se conoce el lugar de su nacimiento, el pertenecer todas ellas a los principios del siglo XVI y algunas hasta a los últimos años del anterior, cuando no existían libros parroquiales en España, a no ser por rarísima excepción, alejan toda probabilidad de acudir a esas fuentes, únicas irredargüibles en tales casos. En el de Aguayo ocurre lo siguiente. En la declaración que dio poco antes del 9 de octubre de 1557 en la información de oficio mandada levantar por el licenciado Hernando de Santillán acerca de lo sucedido en Chile después de la muerte de Pedro de Valdivia (Medina, Colección de documentos inéditos, t. XX, p. 44), dijo tener 35 años de edad: habría nacido, por consiguiente, en 1522. En la que prestó en el fuerte de Arauco a 12 de octubre de 1559, como testigo presentado por Juan Gómez (Documentos inéditos, XIV, p. 150) declaró 37 años. Hasta aquí coinciden una y otra afirmación; pero en la probanza del pleito que seguía Juan Gómez con Antonio Tarabajano sobre la encomienda de indios de Topocalma, cuando se le preguntó su edad, en octubre de 1560, expresó bajo de juramento (Documentos inéditos, t. XI, p. 120), que tenía 40 años, poco más o menos, frase esta última de cajón en tales actuaciones. Para señalar el de 1552, nos helaos atenido, pues, a sus dos primeras declaraciones.

 

3

«Ya entonces se sabía, por lo que escribían el capitán Gabriel de Rojas y el Licenciado Polo y Diego Centeno, que habían llegado a Pocona, ques a treinta leguas de los Charcas, Nuflo de Chaves, natural de Trujillo, y Pedro de Aguayo, de Córdoba, y Miguel de Urrutia y Pedro de Oñate, vizcaínos, los cuales venían del Río de la Plata a pedir socorro y persona que los gobernase, y que de los Charcas había ido un alcalde con cabalgaduras en que viniesen, porque estaban a pie...»: «los cuales habían salido por Chungurí por medio de los Chiriguanas... y traían de la tierra adentro cuarenta indios chiriguanes...» «Llegó... Pedro de Aguayo de los Charcas a le pedir que, a costa del Emperador, le diese facultad de que pudiese sacar cien hombres de caballo con que él y los otros tres que vinieron del Río de la Plata se pudiesen tornar. No quiso concederle lo que pedía...» Calvete de la Estrella, obra citada, t. II, pp. 219, 220 y 270.

 

4

«...Viniendo la jornada el dicho Francisco de Villagra con su gente, este testigo venía, ansímismo, con él...» Respuesta a la pregunta 19 del interrogatorio del proceso de Villagra levantado por el licenciado Hernando de Santillán. Documentos inéditos, t. XX, p. 43. Si esto no bastare para, acreditar que Aguayo vino a Chile en esa ocasión con Villagra, ahí están para no dejar lugar a duda sobre el particular las respuestas suyas a las restantes preguntas del referido interrogatorio.

 

5

Información de Juan Núñez de Prado, página 2.

 

6

En su respuesta a la pregunta 22 del interrogatorio de Juan Gómez en su pleito con Tarabajano. (Documentos inéditos, t. XI, p. 123), que tiene fecha de octubre de 1560, según expresábamos, dijo «que de diez años a esta parte queste testigo ha questá en esta tierra»: aserción que no es del todo exacta, pues en realidad no pasaban entonces de nueve, por lo que hemos visto de la llegada de Villagra a Santiago.

 

7

Declaración de Diego de Almagro en el proceso de Villagra. (Colección de documentos inéditos, XXII, p. 297). Almagro, que era en ese entonces escribano en aquella ciudad; dice que el alboroto ocurrió «en el año de quinientos y cincuenta y cuatro o cincuenta y cinco años, más o menos», «sobre lo cual se tomó una sumaria y larga información ante este testigo como escribano de la Ciudad». Ese documento se ha perdido.

 

8

Así consta de su declaración a la pregunta 33 del interrogatorio de Juan Gómez: «....y este testigo se fue a embarcar en el puerto de la dicha ciudad de Santiago, y estando en él, vio que volvía el dicho Juan Gómez; con el cual habló este testigo e le dijo que no había alcanzado a hablar al dicho Goberna por que iba en su busca e demanda, e ansí se embarcó en el navío queste testigo se embarcó ansimismo, e aportaron a la Isla llamada Talcahuano...» Documentos inéditos, t. XIV, p. 162.

Conviene tener presente esta circunstancia, porque fueron contadísimos los que tal camino tomaron.

 

9

El nombre primitivo que los españoles dieron a esa isla fue el de La Visitación, hecho sobre el cual hasta ahora nadie ha llamado la atención y que no carece de interés para la historia de los descubrimientos geográficos de la costa de Chile, porque está indicando que fue avistada un 2 de julio, fecha en que la Iglesia celebra esa fiesta. A qué año se refiere aquel día es sólo de presumir. Desde luego, no podemos atribuir ese descubrimiento al viaje de reconocimiento que por mandado de Valdivia hizo Juan Bautista Pastene en 1544, puesto que salió de Valparaíso en el mes de septiembre; ni ha podido ser en 1550 cuando Valdivia llegó a Concepción, digamos a su vista, pues que tal hecho ocurrió en febrero.

Queda la hipótesis de que se debiera a la nave de la armada del Obispo de Plasencia, que habiendo desembocado por el Estrecho de Magallanes, aportó a Quilca en la costa del Perú en 1539 o 1540, no sabemos en qué mes ni día.

El nombre primitivo de la isla aparece en una declaración del licenciado Diego Fernández Pacheco (XI, 125).

 

10

Así consta de su respuesta a la pregunta 14 del interrogatorio de Juan Gómez en su pleito con el Fiscal sobre los indios del valle de Quillota (Documentos inéditos, t. XI, p. 488.) Preguntaba Gómez cómo era verdad que «por una ejecutoria de la Real Audiencia se los quitaron [sus indios] e se los dieron a un Diego Díaz...» Y responde Aguayo: «... y este testigo lo sabe bien, porque lo vio, e al dicho tiempo le quitaron a este testigo otros que se le habían dado...»

Los indios encomendados a Pedro de Aguayo eran los que habían sido de Lope de Landa, que Hurtado de Mendoza se los depositó por decreto fechado en Tucapel el 31 de diciembre de 1557. Documentos inéditos, t. XXVIII, p. 114.