Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

1301

Crónica del Reino de Chile, p. 159.

 

1302

Pedro de Valdivia, t. II, p. 570.

 

1303

La Casa de la Memoria, en el Parnaso Español, de López de Sedano, t. VIII, p. 352.

 

1304

Don Antonio Sánchez Moguel en su estudio intitulado «España y Camoens» (tomo XXXIV del Boletín de la Real Academia de la Historia, 1894, pp. 115 -129), observaba que «carecemos de datos positivos que nos permitan establecer fundadamente la precedencia histórica de ninguno de los épicos en lo tocante a los comienzos de sus respectivos poemas»; y si tal observación puede caber respecto del poeta portugués, no así por lo tocante a Ercilla, que, en el peor de los casos, ha debido comenzar a escribir en un día que es hasta posible señalar.

 

1305


De veintinueve años no cumplidos
sacará a luz sus versos Gabriel Lasso,

confesaba de sí en su Cortés valeroso, hoja 170.

 

1306

Consta este antecedente de declaración expresa de Zapata, quien afirmaba, al dar a luz su poema en 1565, que había comenzado a trabajar en él desde 13 años atrás. Véase nuestro prólogo al Primer poema que trata del descubrimiento del Nuevo Mundo, Santiago, 1916, 8.º

 

1307

Sánchez Moguel en su citado artículo, al par que reconoce que «ni Camoens influyó en Ercilla lo más mínimo, ni Ercilla en Camoens», establece la similitud que liga a las obras de ambos, diciendo: « ...ni el uno ni el otro escogieron por asunto de sus poemas héroes particulares al modo clásico: en Os Lusiadas y en La Araucana no hay Aquiles, Eneas ni Orlandos, sino el heroísmo de sus respectivas naciones...»

 

1308

Otro imitador de Ercilla, Fernando Álvarez de Toledo, pintaba así el elogio que debía tributarse a los araucanos por su resistencia al invasor (Purén indómito, canto X, p. 189:)


   La misiva gloria y títulos merecen
estos indios de Chile y más loores,
pues por su cara patria ellos padecen
muertes, penas, afanes y dolores;
y con lo que más todos se engrandecen
es preciarse de ser sus defensores,
pues quieren más perder la dulce vida
que verla de españoles oprimida.



 

1309

«La Araucana en su Primera Parte es el verdadero poema completo, acabado, lleno en todas sus estrofas de la admirable unidad del heroísmo del mozo de caballos del conquistador de Chile». Lautaro, p. 4.

 

1310

Orlando furioso, traducción de Urrea. En el original esos versos, de todos conocidos, son:


Le donne, i cavalier, Parme, gli amori,
le cortesie, l'audaci imprese io canto...