21
A este expedición aludía cuando pretendía en España el descubrimiento de la región que se extendía al sur del Estrecho de Magallanes, afirmando con evidente exageración que había navegado por él.
22
Véase el título de esta encomienda en las páginas 216-218 del tomo XIV de nuestros Documentos inéditos.
23
Carta del día indicado. Documentos inéditos, t. IX, p. 448.
24
Véanse los documentos relativos a este incidente en las pp. 364 y siguientes del tomo IX de nuestra citada Colección. Respecto del dinero que llevaba Alderete, consta también que los oficiales reales de Tierrafirme enviaron a la Casa de la Contratación de Sevilla, donde se recibieron en 11 de diciembre de 1553, 76.200 pesos de oro tino, «marcado con la marca de Chile, que son dos colunas», decían «con ciertas piezas, que las trujo de allí el general Jerónimo de Alderete. Llegaron a España en la nao «San Pedro» de que era señor Vicencio Bosino y maestre Juan Diaz».
Según aparece de una información de servicios rendida por los herederos de Alderete, éste, al llegar a España, halló a Carlos V «ocupado en guerras contra Francia por su Real persona e con el campo y ejército que traía, en lo cual el dicho adelantado por su persona e soldados que traía le sirvió en la dicha guerra, a su propia costa e minción, sustentando en su casa e tienda muchos soldados de los que en el dicho campo andaban, al cual, por la dicha razón e por la confianza que Su Majestad del tenía, le encargaba y encargó cargos particulares de capitán y otros semejantes».
25
De ellas ha dado cuenta minuciosa don Carlos Morla Vicuña en las pp. 162 y siguientes de su Estudio histórico sobre el descubrimiento y conquista de la Patagonia, Leipzig, 1903, 8.º, y don Crescente Errázuriz en su libro Chile sin gobernador, Santiago de Chile, 1912, 4.º, pp. 380 y siguientes.
26
Entre estos procesos el más interesante de todos por los datos históricos que encierra, es el que le inició María de León, mujer de Juan Pinel, que dimos a luz en las pp. 187 y siguientes del tomo IX de nuestra Colección de documentos.
27
Las pruebas de Alderete para armarse caballero se encuentran en el expediente respectivo, pero no constan que fueran aprobadas. En documentos emanados del Soberano, se le da, sin embargo, el título de caballero de Santiago.
28
Según el cronista don Pedro Mariño de Lobera, en el nombramiento de Alderete habría tenido gran influencia el secretario Eraso, merced a una negociación celebrada entre ambos. No creemos que la especie merezca mucho crédito, pero no tiene nada de improbable y en todo caso conviene consignarla aquí. Refiere, pues, que, llegado Jerónimo de Alderete a España en nombre de Pedro de Valdivia «para negociar con Su Majestad, le fue necesario pasar a Ingalaterra, porque el emperador don Carlos había renunciado todos sus reinos en el serenísimo príncipe don Felipe, su hijo, y retirado en un monasterio de religiosos no entendía en cosa alguna, ni en proveimiento de ninguna suerte; por donde le convino a Alderete irse a ver con el Rey, que a causa de se haber casado con la Reina de Inglaterra estaba en aquel reino. Llegado allá, e informado al Rey de su venida, desde a pocos días le hizo merced dalle a Valdivia la gobernación por su vida, y más, que le sucediese la persona que él nombrase: con este despacho se partió de Ingalaterra. Entrando por Francia, le alcanzó un correo, que le hizo Eraso, secretario de el Rey, en que le decía que por cartas había el Rey sabido era Valdivia muerto; que le parecía se debía volver a hacer sus negocios, porque el secretario Eraso, siendo informado que la tierra de Chille tenía mucho oro debajo de tierra, hizo una compañía con Alderete, en que ponía Eraso ciertos esclavos para labrar las ruinas, y Alderete lo demás, con un tesorero que desde allá venía para el efeto de tener cuenta con lo que de las minas se sacase, viendo que el tiempo le ordenaba por la muerte de Valdivia reformalla mejor, dio aviso. Alderete, con esta nueva, volvió a Londres, donde el Rey estaba: con buenos terceros que tuvo, y por crédito que el Rey tenía de su persona, le hizo merced dalle la gobernación de Chille, ansí como la tenía Valdivia, y más un hábito de Santiago y título de adelantado».

29
La real cédula del adelantamiento de Alderete, hasta ahora no publicada, es la siguiente:
Don Carlos &. Por hacer bien y merced a vos el capitán Jerónimo de Alderete, caballero de la Orden de Santiago, acatando los muchos, buenos y leales servicios que nos habéis fecho y los que esperamos que nos haréis de aquí adelante, en alguna enmienda y remuneración dellos, nuestra merced y voluntad es que agora y de aquí adelante para en toda vuestra vida seais nuestro adelantado de la provincia de Chile llamada la Nueva Estremadura, que es en las nuestras Indias, del mar Océano, y como tal nuestro adelantado podáis usar el dicho oficio en todos los casos y cosas a él anexas y concernientes según y como lo usan los nuestros adelantados de los nuestros reinos de Castilla y de las dichas Indias, e que cerca del uso e exercicio del dicho oficio guardéis e seáis obligado a guardar las leyes y premáticas destos reinos que cerca de ello disponen, y que podáis gozar y gocéis y vos sean guardadas todas las honras, gracias, mercedes, franquezas, libertades, exenciones, prerrogativas, preeminencias e inmunidades y todas las otras cosas y cada una de ellas que por razón de ser nuestro adelantado debéis haber y gozar y vos deban ser guardadas; y por esta nuestra carta o por su traslado signado de escribano público, encargamos al serenísimo, muy alto y muy poderoso Rey de Inglaterra y Nápoles, príncipe de España, nuestro muy charo y muy amado nieto e hijo, y mandamos a los infantes, perlados, duques, marqueses, condes, ricos-homes, maestres de las órdenes, priores, comendadores y subcomendadores, alcaldes de los castillos, casas fuertes e llanas e a los del nuestro Consejo, presidentes e oidores de las nuestras Audiencias e a los nuestros Visorreyes, Gobernadores, y Capitanes Generales y a otros ministros e oficiales e a todas y cualesquier nuestras justicias y jueces y a los justicias, regidores, veinte y cuatros, caballeros, jurados, escuderos e oficiales e homes buenos de todas las ciudades, villas y lugares ansí destos nuestros reinos y señoríos como de la dicha provincia de Chile y de las otras nuestras islas y provincias dellos dichas nuestras Indias y a otras cualesquier personas de cualesquier estado, preheminencia o dignidad que sean y a cada uno y cualesquiera dellos en sus logares e jurisdicciones, que os hayan y tengan por nuestro adelantado de la dicha provincia de Chile y usen con vos el dicho oficio, en los casos y cosas a él anexas y concernientes, e vos guarden y hagan guardar todas las honras, gracias, franquezas, libertades, preheminencias, prerrogativas, inmunidades y todas las otras cosas y cada una de ellas que por razón del dicho oficio debéis haber y gozar y vos deben ser guardadas y vos guarden e hagan guardar, con todos los derechos, salarios y otras cosas al dicho oficio anexas, debidas y pertenecientes, bien ansí e a tan cumplidamente como se ha usado e guardado e recudido y usa y guarda y recule a los adelantados que han sido y son destos nuestros reinos de Castilla y en las Indias y que en ello ni en parte de ello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, ca a vos por la presente vos recibimos y habemos por rescibido al dicho oficio y al uso y exercicio del, e vos damos poder y facultad para lo usar y exercer, caso que por ellos o por alguno de ellos a él no seáis rescebido; y los unos ni los otros no fagades ni agan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced y de cincuenta mil maravedís para la nuestra hacienda. Dada en la villa de Valladolid a treinta y uno de marzo de mil quinientos cincuenta y cinco.-LA PRINCESA.- Refrendada de Ledesma y firmada del Marqués de Sandoval y don Juan Sarmiento y Vázquez y Villagómez.
Audiencia de Chile.- Registros de Partes, Reales, Órdenes, Gracias, etc., dirigidas a las autoridades y particulares.- Jerónimo de Alderete.- Título de Adelantado.- Legajo 128-4-6.- Archivo general de Indias.
Es curiosa la observación que hacía Oviedo acerca del triste fin que tuvieron muchos de los adelantados de las Indias. He aquí los que de ellos recordamos: don Bartolomé Colón, Vasco Núñez de Balboa, Juan Ponce de León, Diego Velásquez, Pascual de Andagova, Francisco de Garay, Pedro de Alvarado, Sebastián de Benalcázar, Hernando de Soto, Alonso Luis de Lugo, Diego de Almagro, Pedro de Valdivia, y el último de todos con nombramiento real, Jerónimo de Alderete.
Otra observación común a todos ellos, y que completa la de Oviedo, es la del P. Las Casas, que hablando de los que se ofrecían para hacer descubrimientos, «entre otras mercedes que se les hacían, dice, era conmunmente hacellos adelantados, y porque se adelantaban en hacer males y daños tan gravísimos a gentes pacíficas, que ni los habían ofendido, ni algo les debían, con los mismos adelantamientos que procuraron, hallaban y hallaron su muerte, como la gallina escarbando el cuchillo»
, Historia de las Indias, t. III, p. 469.
En el número de diciembre de 1913, de la revista Political Science Quaterly, Lancaster, Pensilvannia, se publicó un interesante estudio de Roscoe R. Hill sobre el significado y alcance del cargo de adelantado, del cual se dio una compendiosa noticia en las páginas 227-232 del Boletín de la Unión Panamericana del mes de agosto de 1914.
30
He aquí algunos párrafos de cartas relativos a la muerte de Alderete: «Ya Vuestra Magestad tendrá entendido la muerte de Alderete... el cual dicen que enfermó en Panamá y se pasó a curar a una isla que está
allí cerca, adonde murió»
. Carta del doctor Hernán Pérez a S. M., Sevilla, 30 de julio de 1556. Documentos inéditos, t. XXVIII, p. 38. «Agora en la flota que es venida de Tierrafirme, se ha tenido nueva cierta que falleció en la isla de Taboga, cuatro leguas de la ciudad de Panamá, a siete días del mes de abril deste año»
. Parecer del Consejo de Indias, tomo citado de los Documentos, p. 56.