Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

71

En la declaración que prestó el 22 de noviembre de 1561 en la información de servicios del capitán Pedro de Leiva (Documentos inéditos, t. XIX, p. 170), dijo tener 37 años, «poco más o menos», conforme al estilo usado entonces. Habría nacido, pues, en 1524.

 

72

He aquí el de la que le otorgó Francisco de Villagra, inédito hasta ahora, que se encuentra en el vol. 2281 del Archivo de la Real Audiencia:

«Francisco de Villagra, mariscal, gobernador e capitán general de las provincias de Chile e Nueva Estremadura hasta el Estrecho de Magallanes, por S. M., etc. Por cuanto soy informado que vos el capitán Juan de Alvarado servistes a S. M. en la guerra de Francia e toma de Gandesí, (sic) hasta que en aquella sazón se hicieron las paces; e vinistes con el licenciado Pedro de la Gasca a los reinos del Perú contra Gonzalo Pizarro e los de su rebelión e secaces , siempre debajo del Estandarte Real, hasta dar la batalla que se le dio en el valle de Xaquixaguana; donde os hallastes con vuestras armas e caballos y esclavos, hasta lo desbaratar o prender; e de allí acompañantes al dicho Presidente en todas las cosas que se ofrecieron en servicio de S. M., hasta que por su mandado yo hice gente, e vinistes conmigo al descubrimiento de Yungulo e provincias que dicen de César por detrás de la Cordillera Nevada, en que anduvimos dos años y se pasaron grandes y excesivos trabajos de hambres e otros que se ofrecieron, e venistes en la dicha jornada por mi capitán al socorro deste reino e gobernador don Pedro de Vadivia, que haya gloria, que estaban en extrema necesidad; donde os hallastes en el descubrimiento e población de las ciudades de Valdivia e Villarrica y el Lago, e fuistes conmigo al descubrimiento de la Mar del Norte, donde anduvimos cierto tiempo con muchos trabajos, e pasamos la dicha Cordillera Nevada, e volvistes a esta sazón conmigo, donde en mi compañía anduvistes en la pacificación e allanamiento del dicho Lago e demás ciudades, donde se pasaron muchos e grandes trabajos; durante lo cual se rebeló este reino contra el servicio de S. M. e mataron al dicho gobernador Valdivia, a cuyo castigo pasantes conmigo a la ciudad de la Concepción e socorro de las demás, e como mi capitán e alférez general entrantes conmigo al Estado, donde mucha cantidad de naturales rebelados nos dieron batalla, e de tal condición, que nos desbarataron, e de ciento e cincuenta hombres que conmigo entraron nos mataron los ochenta, e vos e los demás salimos muy heridos e maltratados, e nos retiramos a la ciudad de Santiago, donde después de reformados volvistes conmigo al socorro de las ciudades Imperial, Valdivia e Villarrica, que estaban en riesgo e peligro de se perder, e después de socorridas, volvistes conmigo a la ciudad de los Confines; e de allí fue necesario pasar a la ciudad de Santiago a saber la voluntad de Su Majestad e saber lo que convenía a la sustentación deste reino, e fuistes en mi compañía; donde, para os perpetuar en este reino os casastes, y en cumplimiento de cierto proveimiento de S. M., con setenta soldados, como capitán, volvistes a poblar la ciudad de la Concepción; donde, por la gran fuerza de los naturales, teniéndola poblada, os debarataron e mataron algunos españoles, e los demás salistes heridos e maltratados; e habiendo poblado vuestra casa e mujer a la ciudad de Valdivia, os embarcastes para ir a ella en un galeón, donde, por la gran fuerza del tiempo, corristes gran riesgo e fuistes a parar a las provincias de los Coronados, e se perdió el dicho galeón, donde os dieron los dichos naturales muchas guazábaras, e por vuestra buena industria e diligencia, como persona principal e a quien nombraron para su reparo, e fuistes gran parte para que escapase la gente; e puesto en tierra e salvamento el dicho galeón, distes orden e hecistes un bergantín o barco, en que volvistes a la ciudad de Valdivia, e con toda la dicha gente estuvistes allí en su sustentación y en las demás ciudades por tiempo y espacio de dos años, hasta que vino don García de Mendoza, que pasastes a la ciudad de la Concepción a la pacificación e, allanamiento del estado e provincias de Arauco e Tucapel e población de la ciudad, que en él se fundó e pobló; e, os hallastes en todas las guazábaras e rencuentros que en todo lo susodicho se ofrecieron; e después vinistes conmigo a la pacificación e allanamiento e socorro de las provincias de Tucapel, donde en todo os habéis hallado con vuestras armas e caballos, esclavos e criados, a vuestra costa e misión, en que habéis hecho e se os han recrecido grandes y excesivas costas e gastos, y estáis empeñado en más cantidad de diez mill pesos, e siempre habéis gastado sustentando vuestra casa e persona con mucha honra e autoridad, como lo suelen e acostumbran hacer los caballeros hijosdalgo, e hasta hoy no habéis deservido a S. M. en cosa alguna; e, atento a que sois casado e tenéis vuestra casa, mujer e hijos y estáis perpetuado en este reino, y en todo como bueno e leal vasallo habéis hecho e cumplido lo que por mí en nombre de S. M. os ha sido mandado, e considerando vuestros grandes servicios, trabajos e gastos, por la presente, en nombre de S. M., encomiendo en vos el dicho capitán Juan de Alvarado, en los términos de la ciudad de Osorno los indios, caciques e principales, con su lebo, o regua, cavíes que en la dicha ciudad de Osorno y en la isla que llaman de Nieto de Gaete, tuvo e poseyó Hernando de Alarcón, difunto, que son los cavíes... (Sigue la enumeración de los cavíes e caciques)... En fee de lo cual, os mandé dar e di la presente, firmada de mi nombre e refrendada de Diego Ruiz de Oliver, escribano mayor de gobernación. -Fecha en los Confines, en veinte e dos días del mes de noviembre de mill e quinientos e sesenta e un años. -Francisco de Villagra.- Por mandado del señor Gobernador. -Diego Ruiz de Oliver».



Diósele la posesión en Osorno, el 13 de diciembre del mismo año, habiendo tenido que sostener más tarde un pleito con Martín Alonso Teruel de Montemayor sobre la propiedad de esa encomienda, expediente en el que figura el documento que acaba de leerse.

 

73

Poder suyo al capitán Juan de Matienzo. Protocolo del escribano Peña, hoja 193. Archivo de la Biblioteca Nacional de Santiago.

 

74

Declaración de Juan de Figueroa. Documentos inéditos, XVI, p. 23.

Se casó en segundas nupcias con el capitán Diego Nieto de Gaete. Cfr. Thayer Ojeda, Los Conquistadores de Chile, t. II, p. 214.

 

75

A este último dedicamos una corta noticia en nuestro Diccionario biográfico colonial de Chile. Casi paisano, puede decirse, de la familia del padre de Ercilla, ha merecido de parte de éste no pocos elogios:


Hombre sagaz, solícito y de maña,
de gran esfuerzo y discreción dotado,



le llama. Hidalgo, además, como él, es manifiesto que ambos intimaron durante la campaña de Chile. De su boca, indudablemente, ha sabido el incidente que le ocurrió con Rengo, yendo de retirada a Santiago en unión de Hernando, su primo, y del «valiente» Ibarra.

Veamos ahora si la participación que el poeta le atribuye en los sucesos en que le hace figurar aparece corroborada por los documentos. Prescindamos, desde luego, de lo que el propio Alvarado dice en el interrogatorio de que constan sus servicios y examinemos si se encuentran sus asertos comprobados por los testigos que presentó.

Sea, lo primero, su presencia en el combate de la cuesta de Andalicán. A ella hace referencia Alvarado en la pregunta séptima. Ercilla expresó que Juan y Hernando, durante la pelea,


Daban de su valor notoria muestra,



y él propio, que hizo allí «lo que debía a caballero hijodalgo, y estuvo muchas veces a punto de perder la vida y escapó muy mal herido». Juan de Figueroa depuso que Alvarado había tenido en la acción el cargo de alférez general y que «hizo lo que debía como buen caballero e hijodalgo», y que «le vido estar muchas veces muy peligroso y fue gran ventura escapar». Diego Rodríguez Negrete, otro de los testigos presenciales de aquel suceso, depone en el mismo sentido; Pedo Núñez Alderete, que «trabajó mucho e hizo lo que pudo a buen caballero hijodalgo e animoso»; Hernando de Moraga, finalmente, que Alvarado se halló en la jornada, y «hizo lo que pudo e debía a hijodalgo, y estuvo a riesgo de perder la vida».

La participación que cupo a Juan de Alvarado en la repoblación de Concepción y el subsiguiente abandono de la ciudad son hechos que caen dentro del dominio de la historia general y de ellos hemos de tratar en la Ilustración XIX. En todos se ve que Ercilla justifica en cuanto es posible su conducta.

El último de los pasajes de La Araucana en que se hace memoria de Alvarado es para nombrarle, en unión de Hernando, entre muchos otros capitanes o soldados españoles que en la batalla de Millarapue


Derriban a sus pies gallarda mente
(aunque a costa de mucha sangre) mucha gente,



Alvarado en su citada información se limita a hablar en términos generales de su actuación en tiempos de Hurtado de Mendoza, concretándose a decir que «anduvo en su compañía desde que comenzó a hacer la pacificación hasta que la acabó, hallándose con sus armas e caballos en todas las guazábaras e rencuentros que le dieron los naturales».

Como era de esperarlo, ninguno de los testigos que presentó fue tampoco más explícito sobre el particular, si bien asienten en los mismos términos generales en que fueron interrogados a lo que Alvarado afirmaba, pero, él mismo, contestando a la pregunta décima del interrogatorio de servicios del capitán Pedro de Leiva, dilo que «vio que se halló el dicho Pedro de Leiva en las guazábaras que dieron a don García [Hurtado de Mendoza] en Millarapue y el lebo de Andalicán». Documentos inéditos, t. XIX, p. 169.

 

76

Es cierto que Suárez de Figueroa habla (Hechos de Don García, p.. 61) de un Francisco Álvarez Berrío, a quien dice nombró Hurtado de Mendoza capitán de artillería, por ser «sujeto bien entendido en ella»; pero cuando sabemos que ese autor equivoca con mucha frecuencia los nombres de los soldados que menciona, cuando ninguna otra noticia de ése designado con el de Francisco se tiene, y cuando, por fin, coincide el que uno y otro llevasen los mismos apellidos, no hay vacilación posible en que ha querido referirse a Alonso Álvarez Berrío. El dato es aprovechable en cuanto se refiere a la pericia qué le atribuye en artillería.

 

77

Declaración suya prestada en la información de servicios de Juan de Cuevas y de su hijo el licenciado Andrés Jiménez de Mendoza, en Santiago, el 27 de agosto de 1584. Dijo en ella ser de edad de 50 años, «poco más o menos». Medina, Colección de documentos inéditos, t. XXV, p. 303.

 

78

En su respuesta a la pregunta novena del citado interrogatorio dice Álvarez Berrío: «que lo que sabe es que este testigo vino a este reino en compañía del dicho gobernador don García de Mendoza contenido en la pregunta, y sabe quel dicho capitán Juan de Cuevas fue juntamente con otros vecinos desta ciudad al puerto de la ciudad de Concepción, donde el dicho gobernador don García de Mendoza se había desembarcado y con él entró en términos de Arauco y Tucapel y se halló en las guazábaras que entonces hubo...»

Respondiendo a la décima, expresó «queste testigo sabe quel dicho capitán Juan de Cuevas [se halló] en la guazábara de Biobío y Millarapue, que fueron batallas muy reñidas...: y lo sabe este testigo porque se halló en ellas».

 

79

«A los once capítulos, dijo: que a la sazón que se poblaba la ciudad de la Concepción, este testigo quedó en Tucapel con el dicho Gobernador don García de Mendoza....» De ahí que digamos que asistió a su edificación.

 

80

Historiadores de Chile, t. XVII, pp. 276 y 277.