Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

1381

6. V. add: i vaig trepitjar poderosament els cors de tots, tant dels poderosos, com dels humils.

 

1382

12. V. add: i faig estada en l'assemblea dels sants.

 

1383

18. La Vulgata i alguns manuscrits grecs llegeixen aquests dos v: 24 Jo sóc la mare del bell amor, del temor, de la ciència i de la santa esperança; dono (var: he estat donada) a tots els meus fills, que siguin per sempre designats per ell. En lloc d'aquest darrer apartat, V. llegeix: 25 En mi hi ha tota la gràcia del camí i de la veritat, en mi hi ha tota l'esperança de la vida i de la virtut.

 

1384

22. V. add: 31 els qui m'esclareixen tindran la vida eterna.

 

1385

23. V. add: i d'Israel de la promesa.

 

1386

24. Add: No deixeu de ser forts en el Senyor, adheriu-vos a ell perquè us enforteixi. El Senyor totpoderós és l'únic Déu, i no hi ha cap més salvador sinó ell. V: 34 Constituí a David, el seu servent, de fer sortir d'ell un rei fortíssim, que seurà al tron d'honor per sempre.

 

1387

32. V. add: Penetraré a les regions inferiors de la terra, inspeccionaré els qui hi dormen i il·luminaré els qui esperen en Déu.

 

1388

25 12. Add: El temor del Senyor és el principi del seu amor (Sin: El principi del seu temor es estimar-lo), però la fe és el principi de (V. i Sir: el principi de la fe es) la unió amb ell (Sir: seguir-lo).

 

1389

26 19-27. Aquí segueix un fragment que només es llegeix en dos manuscrits minúsculs i en algunes versions (com la siríaca i l'àrab). És admès per alguns, ja que, del contrari, el fragment sobre la dona acaba bruscament. Add: 19 Fill meu, conserva sana la flor de la teva edat, i no dosis la leva força als estrangers. 29 Després d'haver buscat el camp més fèrtil de tota la plana, sembra-hi la pròpia llavor, confiant en el teu bon llinatge. 21 Així els teus rebrots restaran i, segurs del seu bon llinatge, s'enorgulliran. 22 La dona mercenària serà tinguda per una escopinada; la dona casada serà tinguda per una torre de mort pels qui la tracten. 23 La dona impia serà donada en sort al transgressor; la piadosa serà donada al qui tem el Senyor. 24 La dona impúdica passa la vida en el deshonor, la dona pudorosa és delicada fins amb el seu marit. 25 La dona procaç serà tractada com un gos; la qui té pudor temerà el Senyor. 26 La dona que honra el seu marit es manifesta sàvia a tothom; la qui el deshonra és tinguda per impia en el seu orgull. Feliç el marit d'una dona bona, perquè el nombre dels seus anys serà doblat. 27 La dona cridanera i xerraire serà mirada com una trompeta per a fer fugir els enemics. Tot home que es troba en casos semblants es passa la vida en agitacions de guerra.

 

1390

42 15. Add: i fan la seva voluntat segons el seu decret.