121
Pecado
de Sodoma, paederastia (Génes., 19, 4): «Ubi sunt
viri, qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc ut cognoscamus
eos
»; son los ángeles, de que habla luego, que habían
ido revestidos de hombres, y los de Sodoma, tras el banquete,
los querían para su nefando crimen. Pero, según
Sempronio, Calisto iba más allá, pues no ya
con ángeles, sino con el mismo Dios quería
pecar, teniendo por tal a Melibea. Salida bien ingeniosa
y que le hace reír. (N. del E.)
122
Fideputa, Quij., I, 29; I, 30; I, 52, etc. (N. del E.)
123
Génes.,
10, 7: «Y Cush engredró Nimrod: éste comenzó
a ser poderoso en la tierra.
» (N. del E.)
124
Resollo o resuello, de resollar, alentar, re-sufflare. (N. del E.)
125
En
V Pasifae. J. PIN., Agr., 22, 23: «Aun me quedan no sé
qué relieves con que os hacer otro par de platos,
sino que por os tener por de delicados estómagos no
quiero que veáis tan mal manjar como el de la mascula
libidine in feminis: y por tanto debreis acudir a la Priapeya
y a Luciano de Megila Lesbia y a Marcial de Bassa y de Philenis
y a Sapho en su epístola de sí mesma con Amithona
Telesipa, Megala, Athis Cydna, Girina, Anactoria, Andromeda
y Polianatida; y si tocardes en Maximo Tyrio, no saldréis,
ayunos desto. También se debe decir callando quod
ad coitum iumentorum concernit, y del toro de Pasipha madre
del Minotauro escriben Virgilio, Propercio y Ovidio, y del
caballo Semíramis Plinio y Higinio, y del perro de
la mozuela etrusca Volaterrano en su Philologia libro 32,
y del de la otra tañedorcilla Glauca Eliano, y del
elefante de Alcipe Plinio y de los cabrones de las mujeres
Mendesias Herodoto y Estrabon. En las santas Escrituras se
manda matar la mujer que cum iumentis rem veneream exercuerit
y en los Cánones se toca en esto.
» De Pasifae en Natal.
Comit., l. 6, e. 5: «Fabulati sunt Venerem, post indicatum
suum a Sole adulterium cum Marte, in universam Solis stirpem
saevisse: quare et Ariadna a Sole oriunda ingratum et durissimum
Theseum experta est: et Pasiphae huius mater ingenti tauri
amore capta fuit, ita ut Daedali opera se illi subiecerit:
de qua natus est Minotaurus, cuius altera pars homo erat,
taurus altera.
» En Ovidio: «Nec tua mactasset nodoso stipite
Theseu, / dextera parte virum, dextera parte bovem.
» Virgilio
trata esto en el l. 6 de La Eneida: «Hic credulis amor tauri,
suppostaque furto / Pasiphae, mistumque genus, prolesque
biformis / Minotaurus inest, Veneris monumenta nefandae.
»
(N. del E.)
126
Ximio: «Aquellas
horribles palabras de Sempronio, ocultan probablemente alguna
monstruosa y nefanda historia en que no conviene insistir
más. Acaso la venganza del judío converso se
cebó en la difamación de la limpia sangre de
algún mancebo de claro linaje, parecido a Calisto.
»
(MEN. PELAYO, Oríg. Nov., III, XXXIX.) (N. del E.)
127
Porradas, necedades del que es un porro. Quij., 2, 5: Estar obedientes a sus maridos, aunque sean unos porros. COVARR.: Decimos al necio por no ser nada agudo, sino grosero como el cabo de la porra. CORR., 14: A cada necio agrada su porra y su porrada. VILLALOB., Probl.: ¿No sabes tu que una loca que desvaría, si la quieres contradecir, que de loca la harás muy loca y arrojará mas porradas? (N. del E.)
128
¿Escociote?, ¿te dio que sentir?, metáfora común. (N. del E.)
129
Las caydas, alude al libro de Boccaccio, De casibus Principum, muy leído en el siglo XV, y al Valerio Maximo. (N. del E.)
130
Levaron, llevaron, del antiguo levar, de levar(e). (N. del E.)