1
112-10. Lo mismo que alarbe = árabe. (N. del E.)1.1
| 1.1 |
[El aparato crítico del original aparece en Comedias y entremeses, tomo II, edición de R. Schevill y A. Bonilla, Madrid, Imprenta de Bernardo Rodríguez, 1917, páginas 357 a 368 (N. del E.)] | |
2
113-20. La
zallá,
zalá o
azalá, oración de los
musulmanes (de
,
as-saláh = oración). (N.
del E.)
3
114-20. Véase la nota anterior. (N. del E.)
4
114-22.
(al-chemuaa) = el viernes. (N. del E.)
5
114-29. El texto: «bnelue». (N. del E.)
6
115-13. Sobra una sílaba. Probablemente, «persecuciones» es errata, por «prevenciones». (N. del E.)
7
115-18. «Cada uno de ciertos moros o moriscos, salteadores y malhechores.» (Eguílaz.) Fueron famosos los del reino de Granada. (N. del E.)
8
117-14. Diego Núñez de Alba, en sus Diálogos de la vida del soldado (Salamanca, 1552), escribe:
(N. del E.)
9
120-5. El texto: «tarde». (N. del E.)
10
123-31. El renegado murciano apodado Mal trapillo, favorecedor de Cervantes en Argel. Véase la nota 242-5 del tomo I de estas Comedias y entremeses. Consúltese también: Cautiverio y trabajos de Diego Galán (edición de la Sociedad de Bibliófilos Españoles; Madrid, 1913; pág. 41). (N. del E.)