91
Feijóo lo dijo con evidente claridad: «Los idiomas no son ásperos o apacibles sino a proporción que son o familiares o extraños. La desigualdad verdadera está en los que los hablan, según su mayor o menor genio y habilidad» (op. cit., página 220).
92
Juan de Robles (1574-1649) en la Primera parte del culto sevillano lo dijo con toda precisión: «No se puede decir que es mejor esta lengua que aquella, o essotra, sin especificar y probar en qué es mejor, y todo lo demás es hablar al aire» (cito por José Francisco PASTOR, Las apologías de la lengua castellana en la edad de oro. Madrid, 1929, pág. 160). Karl Vossler diría más o menos lo mismo en su Metodología filológica, pág. 99.
93
Erasmo BUCETA, «El juicio de Carlos V acerca del español y otros pareceres sobre las lenguas romances», Revista de Filología Española, vol. XXIV, 1937, págs. 11-23.
94
Si se quiere con palabras del siglo XVI: «mas fácilmente dize el hombre lo que quiere en su propia lengua que en la peregrina» ( Cristóbal DE VILLALÓN, El Scholástico en José Francisco Pastor, Las apologías de la lengua castellana, Madrid, 1929; todo este largo párrafo, casi una página completa, falta en las páginas 6-7 de la edición crítica de Richard J. A. Kerr, Madrid, 1967).
95
Cf. mi introducción a las Poesías de Unamuno, recogida ahora en De Galdós a Miguel Ángel Asturias. Madrid, 1976, pág. 80.
96
Vicente GAOS, «La forma» en el libro Arcángel de mi noche. Madrid, 1944, página 27.
97
Vid. Edward SAPIR. Linguistique (trad. J. E. Boltanski y N. Soulé-Susbielles. París, 1968, pág. 74, especialmente).
98
Cf. A. MEILLET, La méthode comparative en linguistique historique. Oslo, 1925, pág. 94: «Tant qu'il n'intervient pas de tendances caractéristiques nouvelles, le systeme linguistique ne change pas essentiellement.»
99
Vossler acuñó una expresión feliz con referencia a nuestra historia: «tradicionalismo activista» (Metodología filológica, pág. 4).
100
José Francisco PASTOR, Las apologías de la lengua castellana en el siglo de oro, Madrid, 1929; Germán BLEIBERG, Antología de elogios de la lengua española. Madrid, 1951.