La nodriza

Comedia en dos actos y en verso

Enrique Gaspar

	PERSONAJES	ACTORES

	DOÑA VIRTUDES	SRA. VALVERDE.
	MARÍA	SRTA. SANZ.
	ROBUSTIANA	SRA. CALMARINO.
	DON HOMOBONO	SR. MARIO.
	FEDERICO	SR. AGUIRRE.
	CANUTO	SR. ZAMACOIS.
	IGNACIO	SR. VIÑAS.

AL EXCMO. SEÑOR

D. MARIANO MOCA DE TOGORES,

MARQUÉS DE MOLINS,

Caballero de la insigne orden del Toisón de oro,

Embajador de S. M. Católica en París, etc., etc., etc.

Dedica este humilde trabajo su reconocido amigo y s. s.

Q. R. S. M.

Enrique Gaspar

Saint- Nazaire n/ Loire, Octubre, 1876.

[5]

Acto primero


Un gabinete bien amueblado, pero de gusto antiguo, reflejando en su conjunto la seriedad de costumbres de sus moradores. En uno de los testeros una cómoda de maciza construcción y sobre ella una urna con la imagen de Jesús en su primera caída. Un cirio verde arde ante la imagen.


*Escena I*

DOÑA VIRTUDES, MARÍA, D. HOMOBONO, FEDERICO, IGNACIO y CANUTO, arrodillados delante de la cómoda y rezando el rosario, que la primera conduce. Al levantarse el telón DOÑA VIRTUDES *entona el último gloria, al que contestan todos los demás con el sicut erat* correspondiente**.

DOÑA VIRTUDES	Abre ese balcón, Canuto,
	y mira si la tormenta
	ya ha pasado.
DON HOMOBONO	(Levantándose.) Yo, señora,
	aun cuando caigan centellas
	no rezo más, porque estoy	5
	todo lleno de agujetas,
	y lo que gane en rosarios
	voy a perderlo en blasfemias.
DOÑA VIRTUDES	Dios tenga piedad de usted.
CANUTO	(Después de abrir el balcón y observar el cielo.) [6]
	Señora, ya está el sol fuera	10
	y ha salido el arco iris.
DOÑA VIRTUDES	Iris. Alabado sea
	el nombre de Dios. (Santiguándose.)
TODOS	(Se santiguan y se levantan.) ¡Amén!
DOÑA VIRTUDES	¡Si en encendiendo la vela!.. (La apaga.)
DON HOMOBONO	Diga usted que hace dos horas	15
	que estamos reza que reza,
	y a la tempestad también
	se le acaba la paciencia.
DOÑA VIRTUDES	¡Ay Jesús, otro relámpago!
DON HOMOBONO	Si son los cristales.
DOÑA VIRTUDES	(A CANUTO.) Cierra.	20
MARÍA	Mire usted, madre, las nubes
	están ya lejos.
DOÑA VIRTUDES	¿De veras?
FEDERICO	¡Y qué sol!
IGNACIO	Señora tía,
	el Señor nos libró de ésta.
CANUTO	¡Qué bien! Hay dos arcos irises.	25
DON HOMOBONO	Pues no hay miedo de que vuelva
	si están las guardias dobladas.
DOÑA VIRTUDES	¡Qué carácter y qué lengua!
IGNACIO	¿Qué hacer? Mi papá es así.
DON HOMOBONO	Y tú eres de otra manera.	30
DOÑA VIRTUDES	Dos genios menos acordes
	no existen sobre la tierra.
MARÍA	El tío aún guarda resabios
	de sus aficiones bélicas.
FEDERICO	Ex-coronel de dragones.	35
DON HOMOBONO	Con siete cruces de guerra,
	dos balazos en el pecho,
	un sablazo en la cabeza,
	y un hijo aprendiz de cura.
	¡Prefiriéralo trompeta!	40
DOÑA VIRTUDES	¡Jesús! ¡Qué barbaridades!
	Mi difunto también era
	capitán de realistas,
	y hasta que murió... requiescat. (Se santigua)
TODOS	Amen. (Santiguándose.)
DOÑA VIRTUDES	Ni un día dejó	45
	de oír su misa primera. [7]
DON HOMOBONO	Yo también soy buen cristiano;
	pero por serio me apestan
	las mojigangas.
DOÑA VIRTUDES	¡Hereje!
FEDERICO	Evitemos una gresca.	50
DON HOMOBONO	¿Yo hereje? ¡Voto a cien bombas!
FEDERICO	Tío, no el tiempo se pierda
	en futilidades, cuando
	tenemos cosas más serias
	de que tratar...
DON HOMOBONO	Dices bien.	55
FEDERICO	Sepamos en qué se queda.
	¿Cría o no cría a su niño
	mi mujer?
MARÍA	Yo si quisiera...
DOÑA VIRTUDES	Tú te callas, que el asunto	60
	tiene mucha trascendencia
	y hay que tratarlo en familia;
	que no así como se quiera
	dejo yo que con tal peso
	cargue una sola conciencia.	65
DON HOMOBONO	Sí, por lo de mal de muchos
	consuelo de tontos.
DOÑA VIRTUDES	¡Vuelta!
	Hombre, ¿quiere usted callarse?
	(Viendo irse a CANUTO.)
	¿Dónde vas, Canuto? Espera,
	que aunque ajeno a la familia,	70
	los muchos años que cuentas
	a mi servicio, te dan
	un derecho a que intervengas
	en la cuestión.
CANUTO	Muchas gracias.
DOÑA VIRTUDES	Di «señora» no seas bestia.	75
	Mi María, que es católica
	y apostólica...
DON HOMOBONO	Y etcétera.
DOÑA VIRTUDES	Y romana.
DON HOMOBONO	¿Qué romana?
	De Belchite, aragonesa.
DOÑA VIRTUDES	Las dos cosas.
DON HOMOBONO	¡Bien está!	80	[8]
DOÑA VIRTUDES	Es que...
FEDERICO	Basta de reyerta.
DOÑA VIRTUDES	Pues mi María, repito,
	que está educada en mi escuela,
	no quiere, a fuer de cristiana,
	dar su niño a madre ajena;	85
	pero en fin, como los médicos
	son de la opinión diversa,
	van ustedes a decirnos
	su parecer con franqueza.
	Meditemos. Tú, Canuto,	90
	que no meditas, empieza.
CANUTO	Lo primero que yo digo
	es: «Señora.»
DON HOMOBONO	(Aparte.) (Chúpate esa.)
DOÑA VIRTUDES	Y después.
CANUTO	Que hagan ustedes
	lo que mejor les parezca.	95
DOÑA VIRTUDES	¿No se te ha caído el pelo
	de pensar esa respuesta?
	María, ¿qué opinas tú?
MARÍA	A mí, madre, me da pena
	que mi pobrecito niño	100
	se exponga a las consecuencias
	que traen consigo las amas;
	pero si después por terca
	yo alterara su salud...
FEDERICO	Y la tuya resintieras...	105
	Yo voto por la nodriza.
DOÑA VIRTUDES	Ignacito, tú que en letras
	sagradas eres versado,
	di tu opinión sin reservas.
IGNACIO	Yo... señora...
DOÑA VIRTUDES	Habla.
IGNACIO	Ante todo	110
	preciso es tomar en cuenta
	si el mal que sufre María
	es realmente una dolencia
	que puede agravarse, o bien
	una afección pasajera,	115
	y el médico lo dirá
	porque es de su competencia... [9]
	Viene la cuestión moral
	después...
DOÑA VIRTUDES	Esa es la primera.
IGNACIO	Sobre ese punto los padres...	120
DOÑA VIRTUDES	¿Qué, los padres de la Iglesia
	han tratado del asunto?
IGNACIO	Quiero decir que... (¡Friolera!)
DOÑA VIRTUDES	Debe ser cosa muy grave,
	muy trascendental, muy seria,	125
	cuando hasta los mismos santos...
	Y bien, ¿qué dicen, qué piensan?
DON HOMOBONO	Señora, lo que los santos
	dirán en todas las lenguas
	es que no jueguen con ellos.	130
DOÑA VIRTUDES	¿Y quién con los santos juega?
	El que lo oiga creerá
	que yo soy alguna hereja.
DON HOMOBONO	(Aparte.) (¡Qué intolerante! Ni santos,
	ni gramática respeta.)	135
	(Alto.) No digo que usted por gusto
	al martirologio ofenda;
	pero sí que haciendo gala
	de unción cristiana y fe ciega,
	cual si fuese perejil	140
	que en todas las salsas entra,
	siempre mete usted a un santo
	en sus mundanas faenas.
DOÑA VIRTUDES	¿Cómo mundanas? Judío.
DON HOMOBONO	Pues bien, terrestres, aéreas...	145
DOÑA VIRTUDES	¡Huy! ¡qué hombre!
DON HOMOBONO	Igneas y acuáticas;
	ya sea que coma o que duerma
	o haga cabriolas bailando,
	o por encender la vela
	se queme usted con el fósforo,	150
	o se bañe en la ribera
	del tranquilo Manzanares.
DOÑA VIRTUDES	¿Yo en el río? ¡Qué indecencia!
DON HOMOBONO	¡O en su casa! Un baño in partibus.
	Aplique la palabreja	155
	a cuanto usted haga dentro
	de un elemento cualquiera, [10]
	y vamos a lo que importa,
DOÑA VIRTUDES	Lo que importa es...
DON HOMOBONO	La pasiega.
	Busque usted una muchacha	160
	muy saludable y muy fresca,
	primeriza (si es posible),
	de buen carácter y buenas
	costumbres, limpia, hacendosa,
	sin dengues y que no sea	165
	ni tonta, ni mojigata,
	porque al fin todo se pega.
	Y al ver que el nieto se pone
	como un rollo de manteca,
	y que la mamá se alivia.	170
	y que el papá se embelesa,
	y que todo es dicha, y paz,
	y encanto, y placer, y... etcétera,
	comprenderá que, no obstante
	lo grave de la materia,	175
	es igual que el niño mame
	de madre propia o ajena.
	Por lo tanto, desde hoy puede
	dormir tranquila la abuela,
	sin temer excomuniones,	180
	ni interdicción, ni anatemas,
	ni que venganlos demonios,
	con unas uñas muy negras,
	a sacarle la asadura.
DOÑA VIRTUDES	¡Jesús María y qué bestia!	185
	Perdone usted la expresión.
	¡Ya no duermo, hoy sola! ¡ea!
FEDERICO	¿No ve usted que es una broma?
MARÍA	Tómela usted con paciencia.
DOÑA VIRTUDES	Corriente. Ustedes se van	190
	en este instante a la agencia
	y no vuelvan sin nodriza.
	Después Dios dirá.
DON HOMOBONO	Pues sea.
	Federico, Ignacio, en marcha,
	antes de que se arrepienta.	195
DOÑA VIRTUDES	Tú, Canuto, vas con ellos,
	y de en modo a la vuelta, [11]
	traes el costal de garbanzos
	de la lonja de don César,
	que quiero mandar mañana	200
	a las monjas de Vallecas.
DON HOMOBONO	Saludo a doña Virtudes.
DOÑA VIRTUDES	¡Don Homobono, Prudencia!
	Que sea mujer de bien.
DON HOMOBONO	Sí.
DOÑA VIRTUDES	Y cristiana.
DON HOMOBONO	Sí.
DOÑA VIRTUDES	Y que tenga	205
	buena salud.
DON HOMOBONO	Sí.
DOÑA VIRTUDES	¡Y decirla
	qué clase de casa es esta!
	¡Quién soy yo!
DON HOMOBONO	Se lo diré
	aunque se espante y no venga.	210
DOÑA VIRTUDES	(¡Maldito!)
DON HOMOBONO	¿Hay más?
DOÑA VIRTUDES	No, señor.
	(Este hombre me desespera.)
IGNACIO	Adiós, tía.
FEDERICO	Madre, adiós.
MARÍA	No tardéis.
CANUTO	Hasta la vuelta,
	señora.
DON HOMOBONO	¿Vamos?
DOÑA VIRTUDES	El ángel	215
	de la Guarda los proteja. (Vanse los tres.)


*Escena II*


DOÑA VIRTUDES y MARÍA.

DOÑA VIRTUDES	¡Si le huele el cuerpo a azufre!
	¡Si está ya en vida maldito!
	Figúrate si es prurito
	sabiendo lo que una sufre.	220
	No hay un militar que piense
	en Dios con fervor sincero,
	y consiste, en que es un clero
	aparte, el clero castrense. [12]
	Se burlan en sus hocicos...	225
	Ni lograr puede otro fin
	un cura con espadín
	y sombrero de tres picos.
MARÍA	Da usted importancia a mi ver
	a lo que son puras bromas.	230
DOÑA VIRTUDES	Dichosa tú que lo tomas
	como quien oye llover.
	Por mi parte si hago frente
	a su impiedad con homilías;
	es porque entre ambas familias	235
	existe un pleito pendiente;
	el cual no puede tener
	más solución en lo humano,
	que unir mi mano y su mano
	como marido y mujer.	240
	Es un yermo su razón,
	no hay arado que la aladre.
MARÍA	Pues yo creo que usted, madre,
	le mira con prevención,
DOÑA VIRTUDES	Hace un mes que se han venido	245
	a pasar las vacaciones
	de Ignacio y ¡qué desazones
	en este mes no he tenido!
	Lo del rosario de ayer:
	que al marcharme al novenario	250
	y ponerme del rosario
	las cuentas a recorrer,
	me quedó como de estuco
	dudando de su herejía:
	¡cada gloria era, hija mía,	255
	un garbanzo del Sauco!
	Y él se alegra y se alboroza.
	Tiene el daño por principio.
	¡Y ese hombre es del municipio
	de la invicta Zaragoza!	260
	¡Qué conciencia tan elástica!
MARÍA	Pero es probo.
DOÑA VIRTUDES	¿Quién tal dijo?
	¿Es probo quien corta a un hijo
	la vocación eclesiástica?
	Quiso hacerle militar	265	[13]
	contra el gusto de su esposa,
	notario, juez, cualquier cosa
	con tal que fuera seglar.
	Y cuando logra su fin
	el chico, tras mil amaños,	270
	se ve a los veintidós años
	en tercero de latín;
	con lo que o pierde la cholla
	de viejo antes de oficiar
	o ha de marcharse a un lugar	275
	de cura de misa y olla.
	¡Vamos! Me asusta la idea
	de ser conyugues los dos.


*Escena III*


Dichas y ROBUSTIANA.

ROBUSTIANA	Alabado sea Dios.
DOÑA VIRTUDES y MARÍA	Por siempre alabado sea.	280
ROBUSTIANA	Tengan ustedes buen día.
	¿Es aquí donde Mercedes
	dice con perdón de ustedes,
	que buscan ama de cría?
DOÑA VIRTUDES	¿Mercedes? No sé quién es.	285
ROBUSTIANA	La viuda del tío Carda.
DOÑA VIRTUDES	¡Oh! Sí. La ciega que guarda
	las sillas en San Ginés.
	(Aparte a MARÍA.)
	(Lo que es el porte me agrada.
MARÍA	Tampoco a mí me disgusta.	290
DOÑA VIRTUDES	Buen color.
MARÍA	Joven.
DOÑA VIRTUDES	Robusta.
	Y muy bien recomendada.)
	(Alto.) Pues en efecto, es aquí.
MARÍA	(Aparte.) (¡Qué guapota y qué rolliza!)
ROBUSTIANA	Si les convengo...
MARÍA	(A su madre.) (Me hechiza.	295
	Madre, diga usted que sí.
	Cuando la conozca el tío...
DOÑA VIRTUDES	¿Quién piensa en el tío ahora?) [14]
ROBUSTIANA	¿Y el niño es de usted, señora? (A VIRTUDES.)
DOÑA VIRTUDES	¡Qué ocurrencia! Es nieto mío.	300
	Yo soy muy vieja.
MARÍA	Eso no.
DOÑA VIRTUDES	Ya me apoyo en la pared.
	Son cincuenta.
ROBUSTIANA	¡Si está usted
	mucho más joven que yo!
DOÑA VIRTUDES	La madre es ésta. (Por MARÍA.)
ROBUSTIANA	¡Qué par!	305
	Dios las guarde.
DOÑA VIRTUDES	Conque vamos
	a ver si nos arreglamos.
	¿Cuánto quiere usted ganar?
ROBUSTIANA	Lo que me den, a su juicio.
MARÍA	Dígalo, no apesadumbre.	310
ROBUSTIANA	¿Qué sé yo? Lo de costumbre.
	Yo soy nueva en el oficio.
DOÑA VIRTUDES	Bien; pero el uso es tan vario...
ROBUSTIANA	¿Me niegan esa merced?
MARÍA	Vamos, no quedará usted	315
	descontenta del salario.
DOÑA VIRTUDES	Lo advierto a usted que en mi casa
	no hay lujos.
ROBUSTIANA	Yo no los pido.
DOÑA VIRTUDES	Buena sopa, buen cocido.
	Por supuesto, el pan sin tasa.	320
	Si no de concha carey,
	la cama será mullida.
	Se reduce, en fin, la vida
	a sota, caballo y rey.
	Vino, aunque no por azumbres,	325
	tendrá usted el suficiente.
	Ahora, soy muy exigente
	en lo de buenas costumbres.
	Nada, pues, de murmurar
	ni responder con respingos.	330
	Ir a misa los domingos
	y las fiestas de guardar;
	cumplir con parroquia, y creo
	que nuestro ejemplo observando,
	no hará mal de vez en cuando	335	[15]
	con ganar un jubileo.
	Quiero, en fin, que la que gana
	salario, lecho y bucólica,
	sea nodriza católica,
	y apostólica y romana.	340
ROBUSTIANA	Siempre, señoras, lo he sido,
	pregúntenlo en mi lugar.
	(Aparte.) (Lo que me importa es estar,
	al lado mi marido.)
	(Alto.) La que ha pasado hambre y sed	345
	a cualquier cosa se allana.
MARÍA	¿Se llama usted?...
ROBUSTIANA	Robustiana.
	Muy servidora de usted.
DOÑA VIRTUDES	Muy servidora de Dios.
	¡Ah! Que en casa hay un criado	350
	joven aún; mucho cuidado
	con lo que traten los dos.
	Él sabe que a mi servicio
	sólo célibes tolero,
	y se mantiene soltero,	355
	sin fumar, sin ningún vicio.
	Perder, pues, no quiero el fruto
	del buen fondo que atesora.
ROBUSTIANA	(Aparte.) (¡Si supiera esta señora
	que soy mujer de Canuto!)	360
DOÑA VIRTUDES	Porque en fin, la tentación...
	Si usted es viuda y él le agrada...
ROBUSTIANA	No, señora; soy...
MARÍA	¿Casada?
ROBUSTIANA	(Aparte.) (Inspiremos compasión
	tendiéndoles una red.)	365
	Tampoco. (Alto y con fingido rubor.)
DOÑA VIRTUDES	¡Jesús me acuda!
	¿No es casada ni es viuda:
	pues entonces qué es usted?
ROBUSTIANA	Una mujer sin amparo,
	que se ve sola en el mundo.	370
MARÍA	(Aparte.) (¡Desgraciada!)
DOÑA VIRTUDES	¡Esto es inmundo!
	¡Qué cinismo! ¡Qué descaro!
MARÍA	(Aparte.) (Dio al traste con mis propósitos.) [16]
ROBUSTIANA	(Aparte.) (Me parece que hice mal.)
DOÑA VIRTUDES	Vaya usted a un hospital	375
	a ser nodriza de expósitos.
MARÍA	Si se queda abandonada,
	quien hizo un cesto...
DOÑA VIRTUDES	Hará mil.
MARÍA	Volvamos a su redil
	a la oveja descarriada.	380
DOÑA VIRTUDES	¡La que nunca rompió un plato!
	¡Monstruo del Apocalipsis!
ROBUSTIANA	Pero...
DOÑA VIRTUDES	Quod scripsi scripsi.
MARÍA	No es usted Poncio Pilato.
	Piense usted...
DOÑA VIRTUDES	No hay tus ni mus.	385
	¿Qué dirá el padre Aurelio?
MARÍA	Pero, madre, el Evangelio...
	son palabras de Jesús:
	¿Quién a la piedad no cede?
	A quién el temor no arredra	390
	de echar la primera piedra?
DOÑA VIRTUDES	Tienes razón, que se quede.
ROBUSTIANA	(Aparte.) (¡Qué gusto!) (Alto.) Gracias, señora...
MARÍA	(Aparte.) (Se queda, logré mi objeto.)
DOÑA VIRTUDES	Pero en fin, si me someto	400
	a consolar al que llora
	ha de ser a condición
	de imponernos, por tarea,
	de conseguir que usted sea
	la mujer de ese bribón.	405
MARÍA	Por supuesto.
ROBUSTIANA	(Aparte.) (¡Y a mí qué!)
DOÑA VIRTUDES	Hay que andar con mucho tino;
	¿el nombre del libertino?
ROBUSTIANA	¿Su nombre? Si no lo sé.
DOÑA VIRTUDES	¡Dios mío! ¡Un amante anónimo!	410
	¡Es el colmo del pecado!
	¿pero ese hombre no la ha dado
	ni siquiera un mal seudónimo?
ROBUSTIANA	Es un señor de Madrid...
	(Aparte.) (Algo es preciso inventar.)	415
	(Alto.) Vino de caza al lugar... [17]
	Me vio podando una vid...
	Casarse ofreció...
DOÑA VIRTUDES	¡Qué tal!
ROBUSTIANA	Yo que todo me lo creo,
	dije que bien y...
DOÑA VIRTUDES	Laus Deo.	420
	Haga usted punto final.
	¿De dónde es usted?
ROBUSTIANA	De Pinto.
MARÍA	(Aparte.) (¡Pues a Pinto iba de caza
	mi marido!)
DOÑA VIRTUDES	Dése traza,
	aguce usted el instinto	425
	por descubrir al malvado.
ROBUSTIANA	¿Y desde cuándo entró aquí?
MARÍA	Todo lo más pronto.
DOÑA VIRTUDES	Sí.
	Por lo menos a mi lado
	tendrá ejemplos de moral,	430
	y si con tesón fomento
	su firme arrepentimiento
	podrá repararse el mal.
ROBUSTIANA	Pues voy a buscar el lío
	y vuelvo esta misma tarde.	435
DOÑA VIRTUDES	Corriente.
ROBUSTIANA	Que Dios las guarde.
DOÑA VIRTUDES	Que él la asista.


*Escena IV*


Dichos, DON HOMOBONO, FEDERICO, IGNACIO CANUTO. Éste con un costal de garbanzos a cuestas que le impide ver a ROBUSTIANA.

DON HOMOBONO	Amén.
MARÍA	¡El tío!
DOÑA VIRTUDES	(A CANUTO.) Ese saco al comedor.
ROBUSTIANA	(Aparte reconociéndole.) (¡Canuto!)
MARÍA	(Aparte observando a ROBUSTIANA.)
	(¡Se ha conmovido!)
FEDERICO	(Aparte al ver a ROBUSTIANA.) (¡Mi aldeana!)
MARÍA	(Aparte observando a FEDERICO.) (¡Y mi marido	440	[18]
	ha cambiado de color!)
DOÑA VIRTUDES	(A CANUTO.) No le des tanto vaivén.
CANUTO	Pues si pesa como un muerto.

(Vase por una puerta lateral.)

FEDERICO	(Aparte.) (Estoy frío, inmóvil, yerto.)
ROBUSTIANA	Que ustedes lo pasen bien. (Vase.)	445


*Escena V*


DOÑA VIRTUDES, MARÍA, D. HOMOBONO, FEDERICO e IGNACIO.

IGNACIO	No se obtiene una nodriza
	por un ojo de la cara.
DON HOMOBONO	Lo que acusa un gran consumo
	o que la especie anda escasa.
MARÍA	No importa, hemos encontrado	450
	lo que nos hacía falta.
FEDERICO	¿Y qué tal es?
MARÍA	Ya la has visto.
FEDERICO	(Aparte.) (Yo sudo.) (Alto.) ¿Es esa muchacha
	que salía cuando entramos?
MARÍA	La misma.
DON HOMOBONO	Muy buenas trazas.	455
DOÑA VIRTUDES	El hábito no hace al monje.
	No hay que juzgar por la cara,
	que ésta, aunque nacida en Pinto,
	su conciencia es de la Mancha.
DON HOMOBONO	¿Cómo?
FEDERICO	(Estoy anonadado.)	460
DOÑA VIRTUDES	¡Hombre! Pues la cosa es clara,
	que la nodriza en cuestión
	ni es viuda ni es casada.
IGNACIO	¡Qué inmoralidad!
DOÑA VIRTUDES	¿No es cierto?
	Yo no quería tomarla.	470
FEDERICO	Y hubiera usted hecho bien;
	las costumbres de la casa,
	la moral, todo se opone.
MARÍA	(Aparte.) (Es él y por eso trata
	de impedir que la aceptemos.)	475
DON HOMOBONO	¡Qué repulgos de empanada! [19]
	la limpieza de la sangre
	no se mira en la lactancia.
DOÑA VIRTUDES	He accedido por María
	a condición necesaria	480
	de buscar al seductor...
MARÍA	Al que encontraremos. (Con retintín.)
FEDERICO	(Aparte.) (¡Cáscaras!)
DOÑA VIRTUDES	Y casarlo velis nolis.
DON HOMOBONO	Esa conducta es muy sabia.
MARÍA	(A FEDERICO.) Tal vez la conozcas tú.	485
FEDERICO	(Aparte.) (¡Qué retintín!) (Alto.) ¿Por qué causa?
MARÍA	Porque es cierto caballero
	que solía andar de caza
	por Pinto, a donde ibas tú.
FEDERICO	(Aparte.) (Eso es que duda.) (Alto.) Repara	490
	que desde que me casé
	no he salido... (Estoy en ascuas.)
MARÍA	Hace un año, justamente
	la fecha de que se trata.
FEDERICO	¿Ha dicho su nombre?
MARÍA	No.	495
DOÑA VIRTUDES	Si no lo sabe ni el ama.
FEDERICO	Pues señor, no tengo idea...
DON HOMOBONO	Es muy difícil.
MARÍA	¡Qué lástima!
DON HOMOBONO	¡Son tantos los madrileños
	que van a caza de gangas!	500
MARÍA	Ella debe conocerte.
	Cuando entraste vi en su cara
	ciertos signos de sorpresa;
	y aun me pereció que estabas
	conmovido tú también.	505
FEDERICO	¿Yo? No... ¡Qué ocurrencia! Vaya!
	Pues si ella... su... yo... jamás.
DON HOMOBONO	(Aparte.) (¡Ay! Malo, que se le traba
	la lengua.)
MARÍA	En fin, entre todos,
	si nos damos buena maña,	510
	lograremos encontrarle.
DOÑA VIRTUDES	María, vete y prepara
	esos otros regalillos;
	ya tengo escrita la carta [20]
	para la madre abadesa. (Vase MARÍA.)	515
	¿Don Homobono?
DON HOMOBONO	¿Qué manda
	doña Virtudes?
DOÑA VIRTUDES	¡Quisiera
	me corrigiese las faltas
	de ortografía!
DON HOMOBONO	Señora...
	Si yo la tengo muy mala.	520
DOÑA VIRTUDES	Hombre, nada más las comas
	y las haches, que me matan.
DON HOMOBONO	Voy a poner un portal
	de remendón de gramática.
	¿Te quedas? (A FEDERICO.)
FEDERICO	Tengo que hacer.	525
DON HOMOBONO	¿Y tú? (A IGNACIO.)
IGNACIO	Ya te sigo.
FEDERICO	(Aparte a IGNACIO, deteniéndole.) (Aguarda.)

(Vanse DOÑA VIRTUDES y D. HOMOBONO.)


*Escena VI*


FEDERICO e IGNACIO.

IGNACIO	¿Qué me quieres?
FEDERICO	Que me escuches
	y me compadezcas.
IGNACIO	Habla.
FEDERICO	Ignacio, tú eres mi primo.
IGNACIO	Por afinidad.
FEDERICO	Me basta,	530
	porque afín o consanguíneo,
	me quieres...
IGNACIO	Con toda el alma.
FEDERICO	Sabes que te correspondo.
	Gracias, chico.
IGNACIO	Chico, gracias.

(Se dan las manos.)

FEDERICO	Me encuentro en un grande apuro,	535
	y si tú de él no me sacas
	va a haber aquí un cataclismo...
IGNACIO	Me asustas; ¿qué es ello?
FEDERICO	El ama, [21]
	como te han dicho, no es más
	que una víctima inmolada	540
	al capricho de un Nemrod:
	yo soy Nemrod.
IGNACIO	¡Virgen santa!
FEDERICO	Lo chocante es que yo mismo
	no sabía una palabra.
	Figúrate mi extrañeza	545
	cuando al entrar en mi casa
	ajeno de lo que ocurre,
	me encuentro a esa desgraciada;
	y por su historia deduzco
	que la que yo estrella errática	550
	o flor de un día juzgué,
	pues ni sé cómo se llama,
	es madre de un hijo, y de otro
	busca serlo, vía láctea.
IGNACIO	¡Qué terrible compromiso,	555
	qué combinación, qué trama!
FEDERICO	Debo advertirte que yo
	en la fecha que se narra
	era soltero, lo cual
	presta al hecho circunstancias	560
	atenuantes.
IGNACIO	Dices bien.
	¿Pero quién borra la falta?
	Porque aun queriendo, no puedes
	casarte con la muchacha.
FEDERICO	Yo creo que no; y lo malo	565
	es que mi mujer, tan mansa,
	ha empezado con pullitas,
	con alusiones tan claras,
	que presumo y con razón
	que ha olido ya la empanada.	570
IGNACIO	Procura que no lo sepa.
FEDERICO	Pues de impedirlo se trata.
	¿Pero cómo?
IGNACIO	Lo primero
	debes evitar que el ama
	se quede aquí.
FEDERICO	Tal opino,	575
	y aún lo he propuesto en voz alta, [22]
	lo cual ha sido bastante
	para que insista en quedársela.
IGNACIO	Vamos, no sé qué decirte;
	esta cuestión es tan ardua	580
	que yo me lavo las manos.
FEDERICO	Te quito la palangana.
IGNACIO	¡Cómo!
FEDERICO	Es fuerza que me auxilies.
IGNACIO	¿De qué manera?...
FEDERICO	¿No alcanzas?
	Habla aparte con María:	585
	pones triste la mirada,
	como un hombre a quien agobia
	el peso de una desgracia,
	y encargándola el secreto
	más profundo, la declaras	590
	que es preciso que desista
	de admitir a esa muchacha.
IGNACIO	Pero si de ti sospecha,
	es pretensión excusada.
FEDERICO	No, porque vas a decirla	595
	para completar la farsa
	que eres tú...
IGNACIO	No te comprendo.
FEDERICO	El cazador.
IGNACIO	¡Virgen santa!
FEDERICO	Tú eres soltero; además
	cuatro meses no se pasan	600
	sin que vengas a Madrid
	con tu padre.
IGNACIO	¡Calla! ¡calla!
FEDERICO	Todo es verosímil.
IGNACIO	No.
	Mi conciencia no es tan ancha
	que cargue con tal mentira	605
	ni dé al olvido la santa
	misión de mi ministerio.
FEDERICO	Hombre... esas son alharacas.
	¿Qué ministerio es el tuyo
	si aún estás en concordancia,	610
	y eres seglar como yo,
	y puedes cuando te plazca [23]
	trocar los futuros hábitos
	por la marital casaca?
IGNACIO	Tienes razón; pero al fin	615
	mi vocación es sagrada.
FEDERICO	Reflexiona que ninguno
	va a saber una palabra
	a excepción de mi mujer,
	que accediendo a tu demanda,	620
	al disipar sus recelos
	me restituye la calma.
IGNACIO	No insistas.
FEDERICO	Te lo suplico.
IGNACIO	Es inútil.
FEDERICO	Si me salvas
	mi gratitud será eterna.	625
IGNACIO	Digo que en vano te cansas.
	Lo que por ti puedo hacer
	es fingir que no sé nada.
FEDERICO	Es que como digas algo
	te voy a romper el alma.	630
IGNACIO	¡Qué costumbres!
FEDERICO	Reflexiona...
IGNACIO	No reflexiono.
FEDERICO	Repara...
IGNACIO	No reparo. Dios te asista.
FEDERICO	Si sucede una desgracia
	tú serás el responsable	635
	ante Dios.
IGNACIO	¡Yo! ¿por qué causa?
FEDERICO	Claro está, porque pudiste
	y no has querido evitarla.
	¡Egoísta! ¡Mal cristiano!
IGNACIO	¡Déjame en paz! ¡Basta, basta!	640


*Escena VIII*


FEDERICO	Pues señor, me he divertido;
	y la situación se agrava,
	porque si Ignacio se viene
	con escrúpulos y charla
	lo que acabo de contarle,	645	[24]
	se va a armar una jarana.
	¿Y a quién acudo? No sé.
	¡Si el tío me iluminara!
	¡Como él ha sido dragón,
	y se habrá encontrado en tantas	650
	aventuras!... ¡Buena idea!
	¡Qué demonio! Pecho al agua.
	Aquí viene; se diría
	que el cielo me le depara.


*Escena VIII*


FEDERICO y HOMOBONO.

DON HOMOBONO	¡Qué ortografía tan rara!	655
	¡Qué inteligencia tan roma!
	No se encuentra allí una coma
	por un ojo de la cara.
	Las haches van donde quieren,
	pues pródiga como un fúcar,	660
	las pone como el azúcar,
	a caigan donde cayeren.
FEDERICO	Ya es vieja.
DON HOMOBONO	No tanto. Aún toma
	para postre su guirlache;
	pero, en fin, llámese hache	665
	y con su pan se lo coma.
FEDERICO	¿Tiene usted prisa?
DON HOMOBONO	En rigor
	no sé en qué pasar el día;
	¿por qué?
FEDERICO	Porque yo quería
	pedirle a usted un favor.	670
	Hábleme usted con franqueza.
DON HOMOBONO	Tu pretensión me alboroza.
	Yo he nacido en Zaragoza
	como indica mi rudeza.
	Te daré mondo y lirondo	675
	mi parecer al momento;
	conque te sientas, me siento,
	me preguntas y respondo.
FEDERICO	Figúrese usted que un día... [25]
	Mi relato es muy sucinto;	680
	me hallaba cazando en Pinto...
DON HOMOBONO	¿Y había caza?
FEDERICO	No había.
	Me cuesta tanto trabajo
	hacer esta confesión...
DON HOMOBONO	Yo te doy la absolución,	685
	echa, pues, por el atajo.
FEDERICO	Senteme en la orilla fresca
	de un arroyo...
DON HOMOBONO	Por la traza,
	al ver que no había caza
	te consagraste a la pesca.	690
FEDERICO	Sí...
DON HOMOBONO	Mereces un pesebre;
	no te pares.
FEDERICO	Aunque buenos
	mis instintos... donde menos
	se piensa salta la liebre. (Pausa.)
DON HOMOBONO	Tu flema me martiriza.	695
	Confiésame de una vez
	que no picó ningún pez
	y pescaste a la nodriza.
FEDERICO	¿Sabe usted?...
DON HOMOBONO	De cabo a rabo.
	Lo de antes me dio barrunto...	700
FEDERICO	Pues ya ve usted que el asunto
	no es ningún moco de pavo.
	¿Y qué hacer? Yo no hallo modo
	de arreglar este jaleo.
DON HOMOBONO	Pues lo que es tu mujer creo	705
	que lo sospecha ya todo.
FEDERICO	¿Verdad?
DON HOMOBONO	Aquel retintín
	con que te hablaba... No hay duda.
FEDERICO	Tío, si usted no me ayuda
	va a haber la de San Quintín.	710
DON HOMOBONO	Lo primero es evitar
	que entre en casa esa mujer.
FEDERICO	Pues ya lo he querido hacer
	y no me han dejado hablar.
	¡Si yo encontrara un tercero	715	[26]
	con la abnegación bastante
	para sacarme adelante
	de este horrible atolladero!
DON HOMOBONO	Hombre, aun cuando yo en el lío,
	en rigor, ni entro ni salgo,	720
	si puedo servirte en algo,
	ya sabes que soy tu tío.
FEDERICO	Y tanto si puede usted...
DON HOMOBONO	Pues habla, larga tu arenga
	y hagamos lo que convenga	725
	poniendo pies en pared.
FEDERICO	Hay que decirle a María
	en secreto...
DON HOMOBONO	Lo colijo.
FEDERICO	Que es usted padre del hijo
	que tiene el ama de cría.	730
DON HOMOBONO	¡Diablo! Fuerza es parar mientes,
	pues del hijo que me encajas,
	yo no toco las ventajas
	y sí los inconvenientes.
	Si tu suegra sabe el caso	735
	me excomulga y no se casa,
	y por eso uno no pasa
	por sacar a otro del paso.
FEDERICO	No. Como usted el secreto
	a su discreción confía,	740
	calla su boca María
	por prudencia y por respeto;
	a chica incontinenti
	despide con bala rasa,
	ya no duda, usted se casa,	745
	me salvo...
DON HOMOBONO	Y tutti contenti.
FEDERICO	Vamos, tío, por favor;
	sáqueme de este belén,
	usted que debe también
	haber sido cazador.	750
DON HOMOBONO	Nunca tuve la imprudencia
	de cazar en lo vedado,
	a no estar autorizado
	con la oportuna licencia.
FEDERICO	Ignacio, suerte precaria,	755	[27]
	me niega también su arrimo.
DON HOMOBONO	¿Le has ofrecido a tu primo
	esa acción comanditaria?
FEDERICO	Y escandalizado está.
DON HOMOBONO	Nada en ello hay que me asombre;	760
	el tal Ignacio ni es hombre,
	ni chicha, ni limoná.
FEDERICO	Pero usted es coronel,
	y aunque ve que le suplico...
DON HOMOBONO	Se acabó. Dame cae chico,	765
	me lo llevo a mi cuartel.
FEDERICO	¿Accede usted?
DON HOMOBONO	Si te empeñas...
FEDERICO	¡Ay tío del alma mía!
	yo estoy loco de alegría. (Abrazándole.)
DON HOMOBONO	Ya lo observo por las señas;	770
	pero cesa en tus alardes,
	porque oigo que llega gente.
FEDERICO	Tío... mande usted.
DON HOMOBONO	Corriente.


*Escena IX*


Dichos y ROBUSTIANA.

ROBUSTIANA	Señores, muy buenas tardes.

(Quédase en el foro.)

FEDERICO	¡Es ella!
DON HOMOBONO	Me lo temí;	775
	pues eclipsarte es de ene.
FEDERICO	¿Por qué?
DON HOMOBONO	Porque no conviene
	que os hallen juntos aquí.
FEDERICO	¿No es usted de parecer
	que la iniciemos un poco?	780
DON HOMOBONO	De prisa, que temo al coco.
FEDERICO	¿Cómo al coco?
DON HOMOBONO	A tu mujer.
FEDERICO	Es verdad.
DON HOMOBONO	Pues en seguida.
FEDERICO	Oye. (A ROBUSTIANA.)
ROBUSTIANA	(Acercándose.) ¿Quién yo? [28]
FEDERICO	No des voces
	que tú a mí no me conoces. (Imponiéndose.)	785
ROBUSTIANA	(Aparte.) (¡Si no le he visto en mi vida!)
FEDERICO	Ten para un traje de seda. (Le da dinero.)
ROBUSTIANA	¡Una onza!
FEDERICO	No hay que decirlo.
DON HOMOBONO	Toma. (Dándola dinero.)
ROBUSTIANA	¿Aún más?
DON HOMOBONO	Aguanta el mirlo
	suceda lo que suceda.	790
ROBUSTIANA	Díganme ustedes...
FEDERICO	Los dos
	velaremos por tu suerte.
ROBUSTIANA	Pero...
DON HOMOBONO	(A FEDERICO.) Pueden sorprenderte...
	Basta.
FEDERICO	Basta... Adiós. (A ROBUSTIANA.)
DON HOMOBONO	(Ídem.) Adiós.	795
	¡Qué apuros! (A FEDERICO.)
FEDERICO	No paso pocos.
	¡Mi mujer!

(Viéndola al dirigirse a una puerta.)

DON HOMOBONO	(Llevándole al lado opuesto.)
	Échate al vado.
FEDERICO	¡Mi suegra! (Igual juego.)
DON HOMOBONO	Pues a otro lado.

(Vanse por el foro.)

ROBUSTIANA	No cabe duda. Están locos.

FIN DEL ACTO PRIMERO

La nodriza

Acto primero